Remove messages which have been copied from english

[rails.git] / config / locales / ms.yml

diff --git a/config/locales/ms.yml b/config/locales/ms.yml
index 683726f54d21ae24da76b3268f5fcdcb8da7cc40..9d36abf182d4ace54d0a601b32b6cadd5e65f963 100644 (file)
--- a/config/locales/ms.yml
+++ b/config/locales/ms.yml
@@ -188,14 +188,10 @@ ms:
         node: Nod
         relation: Hubungan
         way: Jalan
         node: Nod
         relation: Hubungan
         way: Jalan

-    start: 
-      manually_select: Pilih kawasan yang lain secara insani
-      view_data: Lihat data untuk paparan peta semasa

     start_rjs: 
       data_frame_title: Data
       data_layer_name: Telusuri Data Peta
       details: Butiran
     start_rjs: 
       data_frame_title: Data
       data_layer_name: Telusuri Data Peta
       details: Butiran

-      drag_a_box: Seretkan petak di atas peta untuk memilih kawasan

       edited_by_user_at_timestamp: Disunting oleh %{user} pada %{timestamp}
       hide_areas: Sorokkan kawasan
       history_for_feature: Sejarah %{feature}
       edited_by_user_at_timestamp: Disunting oleh %{user} pada %{timestamp}
       hide_areas: Sorokkan kawasan
       history_for_feature: Sejarah %{feature}


@@ -223,6 +219,7 @@ ms:
       show_areas: Tunjukkan kawasan
       show_history: Tunjukkan Sejarah
       unable_to_load_size: "Tidak dapat muat: Saiz petak pembatasan %{bbox_size} terlalu besar (mesti lebih kecil daripada %{max_bbox_size})"
       show_areas: Tunjukkan kawasan
       show_history: Tunjukkan Sejarah
       unable_to_load_size: "Tidak dapat muat: Saiz petak pembatasan %{bbox_size} terlalu besar (mesti lebih kecil daripada %{max_bbox_size})"

+      view_data: Lihat data untuk paparan peta semasa

       wait: Tunggu...
       zoom_or_select: Zum dekat atau pilih satu kawasan pada peta untuk dilihat
     tag_details: 
       wait: Tunggu...
       zoom_or_select: Zum dekat atau pilih satu kawasan pada peta untuk dilihat
     tag_details: 


@@ -311,7 +308,9 @@ ms:
       confirm: Sahkan
       hide_link: Sorokkan komen ini
     diary_entry: 
       confirm: Sahkan
       hide_link: Sorokkan komen ini
     diary_entry: 

-      comment_count: "%{count} komen"
+      comment_count: 
+        other: "%{count} komen"
+        zero: Tiada komen

       comment_link: Ulas catatan ini
       confirm: Sahkan
       edit_link: Sunting catatan ini
       comment_link: Ulas catatan ini
       confirm: Sahkan
       edit_link: Sunting catatan ini


@@ -1009,7 +1008,7 @@ ms:
       infringement_1_html: Penyumbang OSM diingatkan supaya tidak sesekali menambah data dari mana-mana sumber berhak cipta (cth. Google Maps atau peta cetakan) tanpa izin bersurat dari pemegang hak cipta.
       infringement_2_html: "Sekiranya anda percaya bahawa bahan berhak cipta telah dtambahkan secara tidak berpatutan ke dalam pangkalan OpenStreetMap atau tapak ini, sila rujuk <a href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">prosedur penarikan</a> atau laporkan secara terus ke dalam \n<a href=\"http://dmca.openstreetmap.org/\">halaman laporan on-line</a>."
       infringement_title_html: Pencabulan hak cipta
       infringement_1_html: Penyumbang OSM diingatkan supaya tidak sesekali menambah data dari mana-mana sumber berhak cipta (cth. Google Maps atau peta cetakan) tanpa izin bersurat dari pemegang hak cipta.
       infringement_2_html: "Sekiranya anda percaya bahawa bahan berhak cipta telah dtambahkan secara tidak berpatutan ke dalam pangkalan OpenStreetMap atau tapak ini, sila rujuk <a href=\"http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure\">prosedur penarikan</a> atau laporkan secara terus ke dalam \n<a href=\"http://dmca.openstreetmap.org/\">halaman laporan on-line</a>."
       infringement_title_html: Pencabulan hak cipta

-      intro_1_html: OpenStreetMap merupakan <i>data terbuka</i> yang dilesenkan di bawah lesen <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 2.0</a> (CC BY-SA).
+      intro_1_html: "OpenStreetMap ialah <i>data terbuka</i> yang dilesenkan di bawah <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/\">Open Data\nCommons Open Database License</a> (ODbL)."

       intro_2_html: Anda bebas menyalin, mengedarkan, menyebarkan dan mengubah suai data kami, asalkan anda memperakui OpenStreetMap dan para penyumbangnya. Jika anda mengubah suai atau menokok tambah data kami, anda boleh mengedarkannya di bawah lesen yang sama sahaja. <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Kanun undang-undang</a> yang lengkap ini menerangkan hak-hak dan tanggungjawab anda.
       intro_3_html: Kartografi jubin peta kami serta dokumentasi kami dilesenkan di bawah lesen <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 2.0</a> (CC-BY-SA).
       more_1_html: Baca lebih lanjut tentang penggunaan data kami serta memperakui kami di <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Soalan Lazim Undang-Undang</a>.
       intro_2_html: Anda bebas menyalin, mengedarkan, menyebarkan dan mengubah suai data kami, asalkan anda memperakui OpenStreetMap dan para penyumbangnya. Jika anda mengubah suai atau menokok tambah data kami, anda boleh mengedarkannya di bawah lesen yang sama sahaja. <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Kanun undang-undang</a> yang lengkap ini menerangkan hak-hak dan tanggungjawab anda.
       intro_3_html: Kartografi jubin peta kami serta dokumentasi kami dilesenkan di bawah lesen <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">Pengiktirafan-PerkongsianSerupa 2.0</a> (CC-BY-SA).
       more_1_html: Baca lebih lanjut tentang penggunaan data kami serta memperakui kami di <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Legal_FAQ">Soalan Lazim Undang-Undang</a>.