},
"draw_line": {
"tail": "Kattints, hogy új pontokat adj a vonalhoz. Kattints egy másik vonalra, hogy összekösd őket, dupla kattintással pedig be tudod fejezni a vonalat."
+ },
+ "drag_node": {
+ "connected_to_hidden": "Nem szerkeszthető, mert egy rejtett elemhez csatlakozik."
}
},
"operations": {
"title": "Mérés",
"selected": "{n} kiválasztott",
"geometry": "Geometria",
- "closed": "zárt",
"center": "Középpont",
"perimeter": "Kerület",
"length": "Hossz",
"centroid": "Súlypont",
"location": "Helyszín",
"metric": "Metrikus",
- "imperial": "Angolszász"
+ "imperial": "Angolszász",
+ "node_count": "Csomópontok száma"
}
},
"geometry": {
"title": "Háttér",
"description": "Háttérbeállítások",
"key": "B",
+ "backgrounds": "Háttérek",
"none": "Nincs",
"best_imagery": "Legjobb ismert légifeltétel ehhez a helyszínhez",
"switch": "Visszaváltás erre a háttérre",
"custom": "Egyéni",
"custom_button": "Egyedi háttér szerkesztése",
- "custom_prompt": "Adj meg egy csempe URL sablont. Érvényes tokenek:\n - {zoom}/{z}, {x}, {y} a Z/X/Y csempe sémához\n - {ty} a tükrözött TMS stílusú Y koordinátákhoz\n - {u} a quadtile sémához\n - {switch:a,b,c} a DNS szerver multiplexeléshez\n\nPéldául:\n{example}",
+ "overlays": "Előterek",
+ "imagery_source_faq": "Információ a légiképről / Probléma jelentése",
"reset": "visszavonás",
+ "display_options": "Megjelenítési beállítások",
+ "brightness": "Világosság",
+ "contrast": "Kontraszt",
+ "saturation": "Telítettség",
+ "sharpness": "Élesség",
"minimap": {
+ "description": "Minitérkép bekapcsolása",
"tooltip": "Áttekintő térkép mutatása a megjelenített terület meghatározásához.",
"key": "/"
},
"status_code": "A kiszolgáló a(z) {code} státuszkóddal válaszolt",
"unknown_error_details": "Győződj meg arról, hogy csatlakozol-e az internethez.",
"uploading": "Változtatások feltöltése az OpenStreetMapre…",
+ "conflict_progress": "Ütközések ellenőrzése: {num}. a {total}-ból",
"unsaved_changes": "Elmentetlen változtatásaid vannak",
"conflict": {
"header": "Ütköző módosítások feloldása",
"untagged_area_tooltip": "Jelöld ki azt az elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a terület.",
"untagged_relation": "Címkézetlen kapcsolat",
"untagged_relation_tooltip": "Jelölj ki egy elemtípust, amely leírja, hogy mi ez a kapcsolat.",
- "many_deletions": "{n} elem törlésére készülsz. Biztosan ezt szeretnéd? Ez törli őket arról a térképről, amelyet mindenki más is lát az openstreetmap.org oldalon.",
"tag_suggests_area": "A(z) {tag} címke alapján a vonal terület kéne legyen, de ez nem terület",
"deprecated_tags": "Elavult címkék: {tags}"
},
},
"overview": {
"title": "Áttekintő",
- "navigation_h": "Navigáció"
+ "navigation_h": "Navigáció",
+ "features_h": "Térképszolgáltatások",
+ "nodes_ways": "Az OpenStreetMapben a pontokat angolul *node*-nak („csomópont”), a vonalakat *way*-nek („út”) mondjuk."
+ },
+ "editing": {
+ "title": "Szerkesztés és mentés",
+ "select_h": "Kijelölés",
+ "multiselect_h": "Többszörös kijelölés",
+ "undo_redo_h": "Visszavonás és helyrehozás",
+ "save_h": "Mentés",
+ "upload_h": "Feltöltés",
+ "backups_h": "Autómatikus bisztonsági mentés",
+ "keyboard_h": "Gyorsbillentyűk"
+ },
+ "feature_editor": {
+ "title": "Elemszerkesztő",
+ "type_h": "Elemtípus",
+ "fields_h": "Mezők",
+ "tags_h": "Címkék"
+ },
+ "points": {
+ "title": "Pontok",
+ "add_point_h": "Pontok hozzáadása",
+ "move_point_h": "Pontok mozgatása",
+ "delete_point_h": "Pontok törlése"
+ },
+ "lines": {
+ "title": "Vonalok",
+ "add_line_h": "Vonalok hozzáadása",
+ "modify_line_h": "Vonalok módosítása",
+ "connect_line_h": "Vonalok összekötése",
+ "disconnect_line_h": "Vonalok szétkapcsolása",
+ "move_line_h": "Vonalok mozgatása",
+ "delete_line_h": "Vonalok törlése"
+ },
+ "areas": {
+ "title": "Területek",
+ "point_or_area_h": "Pontok vagy Területek?",
+ "add_area_h": "Területek hozzáadása",
+ "square_area_h": "Derékszöges sarkok",
+ "modify_area_h": "Területek módosítása",
+ "delete_area_h": "Területek törlése"
+ },
+ "relations": {
+ "title": "Kapcsolatok",
+ "edit_relation_h": "Kapcsolatok szerkesztése",
+ "maintain_relation_h": "Kapcsolatok fenntartása",
+ "relation_types_h": "Kapcsolattípusok",
+ "multipolygon_h": "Multipoligonok",
+ "turn_restriction_h": "Kanyarodási korlátozások",
+ "route_h": "Útvonalak",
+ "boundary_h": "Határok"
+ },
+ "imagery": {
+ "title": "Légifelvétel-háttér",
+ "sources_h": "Légifelvételforrások",
+ "offsets_h": "Légifelvétel elcsúszásának korrigálása"
+ },
+ "streetlevel": {
+ "title": "Utcafotók",
+ "using_h": "Utcafotók használata"
+ },
+ "gps": {
+ "title": "GPS nyomvonalok",
+ "using_h": "GPS nyomvonal használata"
}
},
"intro": {
"title": "Elemek kiválasztása",
"select_one": "Egyetlen elem kiválasztása",
"select_multi": "Több elem kiválasztása",
- "lasso": "Kiválasztási lasszó rajzolása az elemek köré"
+ "lasso": "Kiválasztási lasszó rajzolása az elemek köré",
+ "search": "Szolgáltatások keresése"
},
"with_selected": {
"title": "A kiválasztott elemmel",
"label": "Leírás"
},
"devices": {
+ "label": "Eszközök",
"placeholder": "1, 2, 3..."
},
"diaper": {
"label": "Pelenkázó van"
},
"direction": {
+ "label": "Irány (fok, az óra járása szerint)",
"placeholder": "45, 90, 180, 270"
},
"direction_cardinal": {
"label": "Típus",
"placeholder": "Alapértelmezett"
},
+ "frequency": {
+ "label": "Működési frekvencia"
+ },
"fuel": {
"label": "Üzemanyag"
},
"label": "Korlát"
},
"hashtags": {
+ "label": "Javasolt hashtagok",
"placeholder": "#példa"
},
"healthcare": {
"memorial": {
"label": "Típus"
},
+ "monitoring_multi": {
+ "label": "Figyelés"
+ },
"mtb/scale": {
"label": "Mountainbike nehézség",
"options": {
"oneway": {
"label": "Egyirányú",
"options": {
+ "alternating": "Váltakozó",
"no": "Nem",
+ "reversible": "Fordítható",
"undefined": "Feltehetően nem egyirányú",
"yes": "Igen"
}
"oneway_yes": {
"label": "Egyirányú",
"options": {
+ "alternating": "Váltakozó",
"no": "Nem",
+ "reversible": "Fordítható",
"undefined": "Feltehetően egyirányú",
"yes": "Igen"
}
"railway": {
"label": "Típus"
},
+ "railway/position": {
+ "label": "Mérföldkő pozíció",
+ "placeholder": "Távolság egy tizedesig (123.4)"
+ },
+ "railway/signal/direction": {
+ "label": "Irány",
+ "options": {
+ "backward": "Hátra"
+ }
+ },
"rating": {
"label": "Generátorteljesítmény"
},
"ref": {
"label": "Referencia kód"
},
+ "ref/isil": {
+ "label": "ISIL kód"
+ },
"ref_aeroway_gate": {
"label": "Kapu szám"
},
"traffic_signals": {
"label": "Típus"
},
+ "traffic_signals/direction": {
+ "label": "Irány",
+ "options": {
+ "backward": "Hátra",
+ "forward": "Előre"
+ }
+ },
"trail_visibility": {
"label": "Ösvény láthatósága",
"options": {
"transformer": {
"label": "Típus",
"options": {
+ "auto": "Automatikus transzformátor",
+ "auxiliary": "Segédtranszformátor",
"converter": "Átalakító",
+ "distribution": "Elosztó transzformátor",
"generator": "Áramfejlesztő",
+ "phase_angle_regulator": "Fázisszög szabályozó",
"yes": "Ismeretlen"
}
},
"voltage": {
"label": "Feszültség"
},
+ "voltage/primary": {
+ "label": "Primer feszültség"
+ },
+ "voltage/secondary": {
+ "label": "Szekunder feszültség"
+ },
+ "voltage/tertiary": {
+ "label": "Tertiár Feszültség"
+ },
"wall": {
"label": "Típus"
},
"label": "Wikipédia"
},
"windings": {
+ "label": "Tekercsek",
"placeholder": "1, 2, 3..."
}
},
"name": "Pénzváltó",
"terms": "Valutaváltás, valuta váltó, pénzváltás, exchange"
},
+ "amenity/bus_station": {
+ "name": "Buszpályaudvar"
+ },
"amenity/cafe": {
"name": "Kávézó",
"terms": "kávéház, presszó, cukrászda"
"name": "Nemzeti park látogatóközpontja",
"terms": "látogatóközpont, vadőr, vadászat, természetjárás, táborozás"
},
+ "amenity/recycling": {
+ "name": "Szelektív hulladékgyűjtő konténer"
+ },
"amenity/recycling_centre": {
"name": "Hulladékudvar",
"terms": "hulladék, szelektív hulladék, szeméttelep, szemétlerakó, veszélyes hulladék"
"name": "Pajta",
"terms": "csűr, melléképület, mezőgazdasági épület"
},
+ "building/boathouse": {
+ "name": "Csónakház"
+ },
+ "building/bungalow": {
+ "name": "Bungaló"
+ },
"building/bunker": {
"name": "Bunker"
},
"name": "Templom",
"terms": "templomépület"
},
+ "building/civic": {
+ "name": "Polgári Épület"
+ },
"building/college": {
"name": "Főiskolai épület",
"terms": "felsőoktatási intézmény, egyetem"
"name": "Tető",
"terms": "Tető, fedél, esőbeállló"
},
+ "building/ruins": {
+ "name": "Épület romjai",
+ "terms": "romok,rom"
+ },
"building/school": {
"name": "Iskolaépület",
"terms": "Iskolaépület, általános iskola, szakközépiskola, gimnázium"
"name": "Ikerház",
"terms": "ikerház"
},
+ "building/service": {
+ "name": "Szolgáltató épület"
+ },
"building/shed": {
"name": "Fészer",
"terms": "Kunyhó, Fészer, Pajta,csűr,raktár,viskó, sufni"
"name": "Lóistálló",
"terms": "Istálló"
},
+ "building/stadium": {
+ "name": "Stadion épület"
+ },
"building/static_caravan": {
"name": "Telepített lakókocsi",
"terms": "Rögzített lakókocsi, telepített lakókocsi"
},
+ "building/temple": {
+ "name": "Templomépület"
+ },
"building/terrace": {
"name": "Sorház",
"terms": "házsor"
"building/train_station": {
"name": "Vasútállomás-épület"
},
+ "building/transportation": {
+ "name": "Közlekedési épület"
+ },
"building/university": {
"name": "Egyetemi épület",
"terms": "egyetem, főiskola, felsőoktatás"
"name": "Sátor- vagy lakókocsihely",
"terms": "sátorhely, táborhely, kempinghely"
},
+ "circular": {
+ "name": "Körforgalom"
+ },
"club": {
"name": "Klub",
"terms": "Club"
"name": "Partyszerviz",
"terms": "Catering, Partyszerviz, Rendezvényszervező "
},
+ "craft/chimney_sweeper": {
+ "name": "Kéményseprő"
+ },
"craft/clockmaker": {
"name": "Órás (falióra)",
"terms": "Órás"
"name": "Lovaglóút",
"terms": "Lovas út"
},
+ "highway/bus_guideway": {
+ "name": "Buszsín"
+ },
+ "highway/bus_stop": {
+ "name": "Buszmegálló peron"
+ },
"highway/corridor": {
"name": "Beltéri folyosó",
"terms": "beltéri folyosó"
"name": "Zöldmezős terület",
"terms": "mező, szántó, zöld"
},
+ "landuse/greenhouse_horticulture": {
+ "name": "Üvegházi kertészet"
+ },
"landuse/harbour": {
"name": "Kikötő",
"terms": "kikötő, hajó"
"terms": "fitnesz,sport, edzőhely"
},
"leisure/fitness_station/balance_beam": {
+ "name": "Gyakorlati egyensúlyozó gerenda",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Balance Beam', separated by commas>"
},
"leisure/fitness_station/box": {
+ "name": "Gyakorlai doboz",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Box', separated by commas>"
},
"leisure/fitness_station/horizontal_bar": {
+ "name": "Gyakorlati nyújtó",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Horizontal Bar', separated by commas>"
},
"leisure/fitness_station/horizontal_ladder": {
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Sit-Up Station', separated by commas>"
},
"leisure/fitness_station/stairs": {
+ "name": "Gyakorlati lépcső",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Exercise Stairs', separated by commas>"
},
"leisure/garden": {
"name": "Pózna",
"terms": "pózna, mobiltorony, mobilcella, rádióadó"
},
+ "man_made/monitoring_station": {
+ "name": "Megfigyelőállomás"
+ },
"man_made/observation": {
"name": "Kilátótorony",
"terms": "kilátó, megfigyelőtorony"
"terms": "Iroda"
},
"office/accountant": {
+ "name": "Könyvelő iroda",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Accountant Office', separated by commas>"
},
"office/administrative": {
"name": "Közigazgatási hivatal"
},
"office/adoption_agency": {
+ "name": "Örökbefogadási ügynökség",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Adoption Agency', separated by commas>"
},
"office/advertising_agency": {
+ "name": "Reklámügynökség",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Advertising Agency', separated by commas>"
},
"office/architect": {
+ "name": "Építészi iroda",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Architect Office', separated by commas>"
},
"office/association": {
+ "name": "Nonprofit szervezet iroda",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Nonprofit Organization Office', separated by commas>"
},
"office/charity": {
+ "name": "Jótékonysági iroda",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Charity Office', separated by commas>"
},
+ "office/company": {
+ "name": "Vállalati iroda"
+ },
"office/coworking": {
"name": "Közösségi iroda",
"terms": "közösségi munkatér, coworking"
"terms": "munkaügyi hivatal"
},
"office/energy_supplier": {
+ "name": "Energiaszolgáltató hivatal",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Energy Supplier Office', separated by commas>"
},
"office/estate_agent": {
"terms": "pénzügy, hitelezés, kölcsön, befektetés, biztosítás"
},
"office/forestry": {
+ "name": "Erdészeti hivatal",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Forestry Office', separated by commas>"
},
"office/foundation": {
"terms": "Biztosító"
},
"office/it": {
+ "name": "Informatikai iroda",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Information Technology Office', separated by commas>"
},
"office/lawyer": {
"name": "Közjegyzői iroda"
},
"office/moving_company": {
+ "name": "Költözőcég iroda",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Moving Company Office', separated by commas>"
},
"office/newspaper": {
+ "name": "Újságírói iroda",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Newspaper Office', separated by commas>"
},
"office/ngo": {
"name": "Transzformátor",
"terms": "transzformátor, trafó, áramátalakító"
},
+ "public_transport/linear_platform_bus": {
+ "name": "Buszmegálló peron"
+ },
+ "public_transport/platform_ferry": {
+ "name": "Kompmegállo peron"
+ },
+ "public_transport/platform_light_rail": {
+ "name": "HÉV-megállo peron"
+ },
+ "public_transport/platform_monorail": {
+ "name": "Egysínű vasúti megállo peron"
+ },
+ "public_transport/platform_subway": {
+ "name": "Metrómegálló peron"
+ },
+ "public_transport/platform_train": {
+ "name": "Vasútmegálló peron"
+ },
+ "public_transport/platform_tram": {
+ "name": "Villamosmegálló peron"
+ },
+ "public_transport/platform_trolleybus": {
+ "name": "Trolibusz megálló peron"
+ },
+ "public_transport/station_aerialway": {
+ "name": "Felvonóállomás"
+ },
+ "public_transport/station_bus": {
+ "name": "Buszállomás / pályaudvar"
+ },
+ "public_transport/station_ferry": {
+ "name": "Kompállomás / pályaudvar"
+ },
+ "public_transport/station_light_rail": {
+ "name": "HÉV állomás"
+ },
+ "public_transport/station_monorail": {
+ "name": "Egysínű vasúti állomás"
+ },
+ "public_transport/station_subway": {
+ "name": "Metróállomás"
+ },
+ "public_transport/station_train": {
+ "name": "Vasútállomás"
+ },
+ "public_transport/station_train_halt": {
+ "name": "Vasútállomás (kérésre megáll)"
+ },
+ "public_transport/station_tram": {
+ "name": "Villamosállomás"
+ },
+ "public_transport/station_trolleybus": {
+ "name": "Trolibuszpályaudvar"
+ },
+ "public_transport/stop_area": {
+ "name": "Tranzitmegállási terület"
+ },
+ "public_transport/stop_position_aerialway": {
+ "name": "Felvonó megállási pont"
+ },
+ "public_transport/stop_position_train": {
+ "name": "Vasút megállási hely"
+ },
+ "public_transport/stop_position_tram": {
+ "name": "Villamos megállási hely"
+ },
+ "public_transport/stop_position_trolleybus": {
+ "name": "Trolibusz megállási hely"
+ },
"railway": {
"name": "Vasút"
},
"name": "Sikló",
"terms": "Siklóvasút, kötélvasút"
},
+ "railway/halt": {
+ "name": "Vasútállomás (kérésre megáll)"
+ },
"railway/level_crossing": {
"name": "Vasúti átjáró (közút)",
"terms": "vasúti kereszteződés,átkelő,átjáró"
},
+ "railway/light_rail": {
+ "name": "HÉV"
+ },
"railway/milestone": {
"name": "Vasúti mérföldkő",
"terms": "mérföldkő, vasút, kilométerkő"
},
+ "railway/miniature": {
+ "name": "Miniatűrvasút"
+ },
"railway/monorail": {
"name": "Egysínű vasút",
"terms": " nyeregvasút, mágnesvasút "
"name": "Kisvasút",
"terms": "Keskeny nyomtávú vasút"
},
+ "railway/platform": {
+ "name": "Vasútmegálló peron"
+ },
"railway/rail": {
"name": "Vasúti pálya",
"terms": "Vasútvonal"
"name": "Vasúti jelző",
"terms": "jelző, jelzés, vasút"
},
+ "railway/station": {
+ "name": "Vasútállomás"
+ },
"railway/subway": {
"name": "Metró",
"terms": "földalatti"
"name": "Villamos",
"terms": "Villamos"
},
+ "railway/tram_stop": {
+ "name": "Villamosmegállási pont"
+ },
"relation": {
"name": "Kapcsolat",
"terms": "Kapcsolat"
"name": "Üzlet",
"terms": "bolt, kereskedés, kiskereskedés"
},
+ "shop/agrarian": {
+ "name": "Mezőgazdasági bolt"
+ },
"shop/alcohol": {
"name": "Alkoholüzlet",
"terms": "unikum,pálinka,baileys,konyak,tokaji,vodka,wiszki,whiskey,kosher szilvapálinka,zwack"
"name": "Ékszerbolt",
"terms": "ékszerüzlet,arany, ezüst, gyémánt, briliáns, ékszer,bijou,bizsu,fülbevaló, nyakék,karkötő,divatékszer,jegygyűrű, gyűrű, ékszerész, ötvös, aranyműves"
},
+ "shop/kiosk": {
+ "name": "Trafik"
+ },
"shop/kitchen": {
"name": "Konyhabútorbolt",
"terms": "konyhabútor, konyhatervezés, konyhadesign"
"terms": "Kilátópont"
},
"tourism/wilderness_hut": {
+ "name": "Menedékház (személyzet nélkül)",
"terms": "<translate with synonyms or related terms for 'Wilderness Hut', separated by commas>"
},
"tourism/zoo": {
"name": "Lovaglóút",
"terms": "lovagló út, lovagló útvonal, lovas út, lovas útvonal"
},
+ "type/route/light_rail": {
+ "name": "HÉV-vonal"
+ },
"type/route/pipeline": {
"name": "Csővezeték nyomvonala",
"terms": "Csővezeték, gázvezeték, kőolajvezeték"
},
+ "type/route/piste": {
+ "name": "Sípálya/Síútvonal"
+ },
"type/route/power": {
"name": "Távvezeték nyomvonala",
"terms": "Elektromos vezeték útvonala, távvezeték, nagyfeszültségű vezeték"
"name": "Közút",
"terms": "út, főút, közút, autóút, autópálya"
},
+ "type/route/subway": {
+ "name": "Metróvonal"
+ },
"type/route/train": {
"name": "Vasútvonal",
"terms": "Vonat útvonal"
"DigitalGlobe-Premium-vintage": {
"attribution": {
"text": "Feltételek és visszajelzés"
- }
+ },
+ "name": "DigitalGlobe Premium hiszórikus felvételek"
},
"DigitalGlobe-Standard": {
"attribution": {
"DigitalGlobe-Standard-vintage": {
"attribution": {
"text": "Feltételek és visszajelzés"
- }
+ },
+ "name": "DigitalGlobe Standard hiszórikus felvételek"
},
"EsriWorldImagery": {
"attribution": {
"name": "TIGER Roads 2017"
},
"Waymarked_Trails-Cycling": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap-közreműködők, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "Jelzett turistautak: kerékpározás"
},
"Waymarked_Trails-Hiking": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap-közreműködők, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "Jelzett turistautak: túrázás"
},
"Waymarked_Trails-MTB": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap-közreműködők, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "Jelzett turistautak: moutain bike"
},
"Waymarked_Trails-Skating": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap-közreműködők, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "Jelzett turistautak: korcsolya"
},
"Waymarked_Trails-Winter_Sports": {
+ "attribution": {
+ "text": "© waymarkedtrails.org, OpenStreetMap-közreműködők, CC by-SA 3.0"
+ },
"name": "Jelzett turistautak: téli sportok"
},
"basemap.at": {
projects / rails.git / blobdiff