Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3117'

[rails.git] / config / locales / bn.yml

diff --git a/config/locales/bn.yml b/config/locales/bn.yml
index d088f2a6f4e356e8e1af05cf61446e14e6059112..0feb12ed3ba0f4aea3d73c6314d1bef9d1ed4858 100644 (file)
--- a/config/locales/bn.yml
+++ b/config/locales/bn.yml
@@ -1,7 +1,6 @@
 # Messages for Bangla (বাংলা)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Bangla (বাংলা)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

-# Author: Abijeet Patro

 # Author: Aftabuzzaman
 # Author: Al Riaz Uddin Ripon
 # Author: Bellayet
 # Author: Aftabuzzaman
 # Author: Al Riaz Uddin Ripon
 # Author: Bellayet


@@ -19,6 +18,7 @@
 # Author: Titodutta
 # Author: Wikisagnik
 # Author: YahyA
 # Author: Titodutta
 # Author: Wikisagnik
 # Author: YahyA

+# Author: Yahya

 # Author: আজিজ
 # Author: আফতাবুজ্জামান
 # Author: এম আবু সাঈদ
 # Author: আজিজ
 # Author: আফতাবুজ্জামান
 # Author: এম আবু সাঈদ


@@ -131,14 +131,22 @@ bn:
         title: শিরোনাম
         body: বার্তার অংশ
         recipient: প্রাপক
         title: শিরোনাম
         body: বার্তার অংশ
         recipient: প্রাপক

+      redaction:
+        title: শিরোনাম
+        description: বিবরণ

       report:
         category: আপনার রিপোর্টের জন্য একটি কারণ নির্বাচন করুন
       user:
         email: ইমেইল
       report:
         category: আপনার রিপোর্টের জন্য একটি কারণ নির্বাচন করুন
       user:
         email: ইমেইল

+        email_confirmation: ইমেইল নিশ্চিতকরণ
+        new_email: নতুন ই-মেইল ঠিকানা

         active: সক্রিয়
         display_name: প্রদর্শনের জন্য নাম
         active: সক্রিয়
         display_name: প্রদর্শনের জন্য নাম

-        description: বিবরণ
-        languages: ভাষা
+        description: প্রোফাইলের বর্ণনা
+        home_lat: অক্ষাংশ
+        home_lon: দ্রাঘিমাংশ
+        languages: পছন্দের ভাষা
+        preferred_editor: পছন্দের সম্পাদক

         pass_crypt: পাসওয়ার্ড
         pass_crypt_confirmation: পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
   datetime:
         pass_crypt: পাসওয়ার্ড
         pass_crypt_confirmation: পাসওয়ার্ড নিশ্চিত করুন
   datetime:


@@ -182,18 +190,12 @@ bn:
         other: '%{count} বছর আগে'
   editor:
     default: পূর্বনির্ধারিত (বর্তমানে %{name})
         other: '%{count} বছর আগে'
   editor:
     default: পূর্বনির্ধারিত (বর্তমানে %{name})

-    potlatch:
-      name: পটল্যাচ ১
-      description: পটল্যাচ ১ (ব্রাউজার থেকে সম্পাদনা)

     id:
       name: আইডি
       description: আইডি (ব্রাউজার থেকে সম্পাদনা)
     id:
       name: আইডি
       description: আইডি (ব্রাউজার থেকে সম্পাদনা)

-    potlatch2:
-      name: পটল্যাচ ২
-      description: পটল্যাচ ২ (ব্রাউজার থেকে সম্পাদনা)

     remote:
       name: রিমোট কন্ট্রোল
     remote:
       name: রিমোট কন্ট্রোল

-      description: রিমোট কন্ট্রোল (JOSM অথবা Merkaartor)
+      description: রিমোট কন্ট্রোল (JOSM, Potlatch, Merkaartor)

   auth:
     providers:
       none: কিছু নয়
   auth:
     providers:
       none: কিছু নয়


@@ -271,6 +273,9 @@ bn:
       title_html: 'সম্পর্ক: %{name}'
       history_title_html: 'সম্পর্ক ইতিহাস: %{name}'
       members: সদস্যবৃন্দ
       title_html: 'সম্পর্ক: %{name}'
       history_title_html: 'সম্পর্ক ইতিহাস: %{name}'
       members: সদস্যবৃন্দ

+      members_count:
+        one: ১টি সদস্য
+        other: '%{count}টি সদস্য'

     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} হিসাবে'
       type:
     relation_member:
       entry_role_html: '%{type} %{name} %{role} হিসাবে'
       type:


@@ -281,6 +286,7 @@ bn:
       entry_html: সম্পর্ক %{relation_name}
       entry_role_html: সম্পর্ক %{relation_name} (যখন %{relation_role})
     not_found:
       entry_html: সম্পর্ক %{relation_name}
       entry_role_html: সম্পর্ক %{relation_name} (যখন %{relation_role})
     not_found:

+      title: পাওয়া যায়নি

       sorry: 'দুঃখিত, %{type} #%{id} পাওয়া যায়নি।'
       type:
         node: সংযোগস্থল
       sorry: 'দুঃখিত, %{type} #%{id} পাওয়া যায়নি।'
       type:
         node: সংযোগস্থল


@@ -463,6 +469,7 @@ bn:
       older_comments: পুরাতন মন্তব্য
   friendships:
     make_friend:
       older_comments: পুরাতন মন্তব্য
   friendships:
     make_friend:

+      heading: বন্ধু হিসেবে %{user} কে যুক্ত করবেন?

       button: বন্ধু হিসাবে যোগ করুন
       success: '%%{name} এখন আপনার বন্ধু!'
       failed: দুঃখিত, %{name} কে বন্ধু হিসাবে যোগ করতে ব্যর্থ।
       button: বন্ধু হিসাবে যোগ করুন
       success: '%%{name} এখন আপনার বন্ধু!'
       failed: দুঃখিত, %{name} কে বন্ধু হিসাবে যোগ করতে ব্যর্থ।


@@ -586,6 +593,7 @@ bn:
           village_hall: গ্রামগৃহ
           waste_basket: বর্জ্যদানি
           waste_disposal: বর্জ্য পুনর্বাসন
           village_hall: গ্রামগৃহ
           waste_basket: বর্জ্যদানি
           waste_disposal: বর্জ্য পুনর্বাসন

+          "yes": স্থাপনা

         boundary:
           administrative: প্রশাসনিক সীমানা
           census: আদমশুমারি এলাকা
         boundary:
           administrative: প্রশাসনিক সীমানা
           census: আদমশুমারি এলাকা


@@ -1531,8 +1539,6 @@ bn:
       email address: 'ইমেইল ঠিকানা:'
       confirm email address: 'ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করুন:'
       display name: 'প্রদর্শনের জন্য নাম:'
       email address: 'ইমেইল ঠিকানা:'
       confirm email address: 'ইমেইল ঠিকানা নিশ্চিত করুন:'
       display name: 'প্রদর্শনের জন্য নাম:'

-      password: 'পাসওয়ার্ড:'
-      confirm password: 'পাসওয়ার্ড নিশ্চিতকরণ:'

       auth no password: তৃতীয় কোনো পদ্ধতিতে লগইন সক্রিয় থাকলে পাসওয়ার্ড বাধ্যতামূলক
         নয়, কিন্তু অতিরিক্ত কিছু সরঞ্জাম এবং সার্ভারের জন্য কখনো প্রয়োজন হতে পারে।
       continue: নিবন্ধন করুন
       auth no password: তৃতীয় কোনো পদ্ধতিতে লগইন সক্রিয় থাকলে পাসওয়ার্ড বাধ্যতামূলক
         নয়, কিন্তু অতিরিক্ত কিছু সরঞ্জাম এবং সার্ভারের জন্য কখনো প্রয়োজন হতে পারে।
       continue: নিবন্ধন করুন


@@ -1592,8 +1598,7 @@ bn:
     account:
       title: অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন
       my settings: আমার সেটিংস
     account:
       title: অ্যাকাউন্ট সম্পাদনা করুন
       my settings: আমার সেটিংস

-      current email address: 'বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা:'
-      new email address: 'নতুন ই-মেইল ঠিকানা:'
+      current email address: বর্তমান ই-মেইল ঠিকানা

       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: এটি কী?
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
         link text: এটি কী?


@@ -1607,17 +1612,10 @@ bn:
         agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের
           অধীনে প্রকাশ করছেন।
         link text: এটি কী?
         agreed_with_pd: আপনি ঘোষণা করেছেন যে আপনি আপনার সম্পাদনাগুলো পাবলিক ডোমেইনের
           অধীনে প্রকাশ করছেন।
         link text: এটি কী?

-      profile description: 'প্রোফাইলের বর্ণনা:'
-      preferred languages: 'পছন্দের ভাষা:'
-      preferred editor: 'পছন্দের সম্পাদক:'
-      image: 'চিত্র:'
-      gravatar:
-        link text: এটি কী?
+      image: চিত্র

       new image: চিত্র যোগ করুন
       delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন
       new image: চিত্র যোগ করুন
       delete image: বর্তমান ছবিটি অপসারণ করুন

-      home location: 'বাড়ির অবস্থান:'
-      latitude: 'অক্ষাংশ:'
-      longitude: 'দ্রাঘিমাংশ:'
+      home location: বাড়ির অবস্থান

       save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
       return to profile: প্রোফাইলে ফিরুন
     confirm:
       save changes button: পরিবর্তন সংরক্ষণ
       return to profile: প্রোফাইলে ফিরুন
     confirm:


@@ -1735,7 +1733,6 @@ bn:
       show_address: ঠিকানা দেখান
   redactions:
     edit:
       show_address: ঠিকানা দেখান
   redactions:
     edit:

-      description: বিবরণ

       heading: সম্পাদনা সম্পাদন করুন
       title: সম্পাদনা সম্পাদন করুন
     index:
       heading: সম্পাদনা সম্পাদন করুন
       title: সম্পাদনা সম্পাদন করুন
     index:


@@ -1743,7 +1740,6 @@ bn:
       heading: সম্পাদন সমূহের তালিকা
       title: সম্পাদন সমূহের তালিকা
     new:
       heading: সম্পাদন সমূহের তালিকা
       title: সম্পাদন সমূহের তালিকা
     new:

-      description: বিবরণ

       heading: নতুন সম্পাদনের জন্য তথ্য লিখুন
       title: নতুন সম্পাদন তৈরি করা হচ্ছে
     show:
       heading: নতুন সম্পাদনের জন্য তথ্য লিখুন
       title: নতুন সম্পাদন তৈরি করা হচ্ছে
     show: