Localisation updates from http://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index 3388f55aed31a33dd9d7bdddf0ae29c14b7bd352..b5eeb19b4b5131a31bf31d11f1cd6b6c2a250b0a 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -187,14 +187,10 @@ ro:
         node: Nod
         relation: Relație
         way: Cale
         node: Nod
         relation: Relație
         way: Cale

-    start: 
-      manually_select: Selectare manuală a unei alte zone
-      view_data: Vizualizare date pentru perspectiva curentă a hărții

     start_rjs: 
       data_frame_title: Date
       data_layer_name: Navigare prin datele hărții
       details: Detalii
     start_rjs: 
       data_frame_title: Date
       data_layer_name: Navigare prin datele hărții
       details: Detalii

-      drag_a_box: Trageți cu mouse-ul și creați un dreptunghi pentru a selecta zona hărții

       edited_by_user_at_timestamp: Editat de %{user} la %{timestamp}
       hide_areas: Ascunde suprafețele
       history_for_feature: Istoric pentru %{feature}
       edited_by_user_at_timestamp: Editat de %{user} la %{timestamp}
       hide_areas: Ascunde suprafețele
       history_for_feature: Istoric pentru %{feature}


@@ -406,8 +402,6 @@ ro:
       view_larger_map: Arată o hartă mai mare
   geocoder: 
     description: 
       view_larger_map: Arată o hartă mai mare
   geocoder: 
     description: 

-      title: 
-        osm_namefinder: "%{types} de la <a href=\"http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/\">OpenStreetMap Namefinder</a>"

       types: 
         cities: Orașe
         places: Locuri
       types: 
         cities: Orașe
         places: Locuri


@@ -433,14 +427,9 @@ ro:
         ca_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Rezultate de la <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Rezultate <a href="http://openstreetmap.org/">interne</a>
         ca_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Rezultate de la <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         latlon: Rezultate <a href="http://openstreetmap.org/">interne</a>

-        osm_namefinder: Rezultate de la <a href="http://gazetteer.openstreetmap.org/namefinder/">OpenStreetMap Namefinder</a>

         osm_nominatim: Rezultate de la <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Rezultate de la <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
         osm_nominatim: Rezultate de la <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap Nominatim</a>
         uk_postcode: Rezultate de la <a href="http://www.npemap.org.uk/">NPEMap / FreeThe Postcode</a>
         us_postcode: Rezultate de la <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>

-    search_osm_namefinder: 
-      prefix: "%{type}"
-      suffix_parent: "%{suffix} (%{parentdistance} %{parentdirection} din %{parentname})"
-      suffix_place: ", %{distance} %{direction} de %{placename}"

     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         aeroway: 
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         aeroway: 


@@ -818,7 +807,6 @@ ro:
     sign_up_tooltip: Creați un cont pentru editare
     view: Vizualizare
     view_tooltip: Vizualizare hartă
     sign_up_tooltip: Creați un cont pentru editare
     view: Vizualizare
     view_tooltip: Vizualizare hartă

-    welcome_user: Bine ați venit, %{user_link}

     welcome_user_link_tooltip: Pagina dumneavoastră de utilizator
   license_page: 
     foreign: 
     welcome_user_link_tooltip: Pagina dumneavoastră de utilizator
   license_page: 
     foreign: 


@@ -869,16 +857,10 @@ ro:
       title: Înregistrare aplicație nouă
     show: 
       allow_write_api: modifică harta.
       title: Înregistrare aplicație nouă
     show: 
       allow_write_api: modifică harta.

-  printable_name: 
-    with_id: "%{id}"
-    with_name: "%{name} (%{id})"

   site: 
     edit: 
       user_page_link: pagină de utilizator
     index: 
   site: 
     edit: 
       user_page_link: pagină de utilizator
     index: 

-      license: 
-        license_url: http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/
-        project_url: http://openstreetmap.org

       permalink: Legătură permanentă
       shortlink: Legătură scurtată
   time: 
       permalink: Legătură permanentă
       shortlink: Legătură scurtată
   time: