Always use the canonical host name in diary RSS feeds

[rails.git] / config / locales / sq.yml

diff --git a/config/locales/sq.yml b/config/locales/sq.yml
index 69737e71508e60e61a35b58e57770e79cb00b45d..b7f965d5181405a1e4ef1cecbafee3fea4e610a4 100644 (file)
--- a/config/locales/sq.yml
+++ b/config/locales/sq.yml
@@ -93,14 +93,14 @@ sq:
       closed_at: "Mbyllur në:"
       created_at: "U krijue en:"
       has_nodes: 
-        one: "Has the following %{count} node:"
-        other: "Has the following %{count} nodes:"
+        one: "Ka nyjen %{count} e mëposhtme:"
+        other: "Ka nyjet %{count} e mëposhtme:"
       has_relations: 
         one: "Ka pas %{count} lidhje:"
         other: "Ka pas marrëdhënieve %{count} :"
       has_ways: 
-        one: "Has the following %{count} way:"
-        other: "Has the following %{count} ways:"
+        one: "Ka shtegun %{count} e mëposhtëm:"
+        other: "Ka shtigjet %{count} e mëposhtme:"
       no_bounding_box: Nuk ka barok qe osht kon vnu n'kto ndrryshime.
       show_area_box: Kqyre Zonen e Barokes
     common_details: 
@@ -150,10 +150,10 @@ sq:
         prev_changeset_tooltip: Ndryshimi i ma hershēm prej %{user}
     node: 
       download_xml: Shkarko në XML
-      edit: Ndrysho
+      edit: Redakto nyjen
       node: Pikë
       node_title: "Pika: %{node_name}"
-      view_history: Shikoje historinë
+      view_history: Shiko historikun
     node_details: 
       coordinates: "Koordinatat:"
       part_of: "Pjesë e:"
@@ -161,7 +161,7 @@ sq:
       download_xml: Shkarkoni XML
       node_history: Historija e Pikes
       node_history_title: "Historija e Pikes: %{node_name}"
-      view_details: shikoni detajet
+      view_details: Shiko detajet
     not_found: 
       sorry: Na fal, %{type} me %{id}, nuk mujtem mi gjet
       type: 
@@ -172,11 +172,18 @@ sq:
     paging_nav: 
       of: pi
       showing_page: Tu e kallxu faqen
+    redacted: 
+      message_html: Versioni %{version} i këtij/kësaj %{type} nuk mund të shfaqet pasi është redaktuar. Ju lutem shiko %{redaction_link} për detaje.
+      redaction: Redaktim %{id}
+      type: 
+        node: nyjë
+        relation: lidhje
+        way: rrugë
     relation: 
       download_xml: Shkarkoje XML
       relation: Lidhja
       relation_title: "Lidhja: %{relation_name}"
-      view_history: Kshyre historinë
+      view_history: Shiko historikun
     relation_details: 
       members: "Anëtarët:"
       part_of: "Pjesë e:"
@@ -184,7 +191,7 @@ sq:
       download_xml: Merre me XML
       relation_history: Historija e Lidhjes
       relation_history_title: "Historija e Lidhjes: %{relation_name}"
-      view_details: kqyre n'detaje
+      view_details: Shiko detajet
     relation_member: 
       entry: "%{type} %{name}"
       entry_role: "%{type} %{name} asht si %{role}"
@@ -197,7 +204,7 @@ sq:
       view_data: Shini te dhanat per harten e tanishme
     start_rjs: 
       data_frame_title: Senet
-      data_layer_name: Senet
+      data_layer_name: Shfleto të dhënat e hartës
       details: Detajet
       drag_a_box: Bone ni kuti n'hart edhe zgedhe zonen
       edited_by_user_at_timestamp: Ndryshuar nga %{user} në %{timestamp}
@@ -244,8 +251,8 @@ sq:
         way: rrugë
     way: 
       download_xml: Shkarko XML
-      edit: ndrro
-      view_history: shiko historin
+      edit: Ndrysho rrugën
+      view_history: Shiko historikun
       way: Udhë
       way_title: "Rruga: %{way_name}"
     way_details: 
@@ -256,7 +263,7 @@ sq:
       part_of: "Pjesë e:"
     way_history: 
       download_xml: Merre me XML
-      view_details: kqyre n'detaje
+      view_details: Shiko detajet
       way_history: Historija e Udhës
       way_history_title: "Historija e udhës: %{way_name}"
   changeset: 
@@ -286,6 +293,8 @@ sq:
       description_nearby: Ndryshime nga përdorues të zonës
       description_user: Grupi i ndryshimeve të %{user}
       description_user_bbox: Ndryshime nga përdoruesi %{user} brënda %{bbox}
+      empty_anon_html: Nuk është kryer asnjë redaktim
+      empty_user_html: Mesa duket, ju ende nuk keni kryer asnjë redaktim. Për të filluar, kontrollloni <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>guidën për fillestarë</a>.
       heading: Grupi i ndryshimeve
       heading_bbox: Grupi i ndryshimeve
       heading_friend: Grupi i ndryshimeve
@@ -409,8 +418,6 @@ sq:
         ca_postcode: Rezultatet nga <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
         geonames: Rezultate nga <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
         us_postcode: Rezultatet nga <a href="http://geocoder.us/">Geocoder.us</a>
-    search_osm_namefinder: 
-      suffix_suburb: "%{suffix}, %{parentname}"
     search_osm_nominatim: 
       prefix: 
         amenity: 
@@ -622,14 +629,11 @@ sq:
       hi: Tung %{to_user},
       subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}"
     signup_confirm_html: 
-      click_the_link: Nëse ky je ti, mirë se erdhët! Ju lutem trusni lidhjen e maposhtme për me konfirmu atë llogari dhe lexoni ma shumë informata rreth OpenStreetMap
       introductory_video: Ju muni me shiku një %{introductory_video_link}.
       more_videos_here: më shumë video këtu
       wiki_signup: Ju mund të dëshironi të <a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page">regjistroheni në OpenStreetMap wiki</a>.
     signup_confirm_plain: 
       blog_and_twitter: "Njoftohu me lajmet ma të fundit nëpërmjet blogut të OpenStreetMap ose Twitter-it:"
-      click_the_link_1: Nëse ky je ti, mirë se erdhët! Ju lutem trusni lidhjen e maposhtme për me konfirmu
-      click_the_link_2: llogarin tonde dhe lexo ma shumë informata për OpenStreetMap.
       introductory_video: "Këtu ju muni me shiku një video hyrëse për në OpenStreetMap:"
       more_videos: "Ma shumë video keni këtu:"
       the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners%27_Guide