Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/5016'

[rails.git] / config / locales / lt.yml

diff --git a/config/locales/lt.yml b/config/locales/lt.yml
index 7c569cd1616a30add6905646c621591d7870fa25..10479ebabee645bbd66924bab35ba1b96406c626 100644 (file)
--- a/config/locales/lt.yml
+++ b/config/locales/lt.yml
@@ -160,7 +160,6 @@ lt:
         auth_provider: Tapatumo nustatymo teikėjas
         auth_uid: Tapatumo nustatymo UID
         email: El. paštas
         auth_provider: Tapatumo nustatymo teikėjas
         auth_uid: Tapatumo nustatymo UID
         email: El. paštas

-        email_confirmation: El. pašto patvirtinimas

         new_email: Naujas el. pašto adresas
         active: Aktyvus
         display_name: Rodomas vardas
         new_email: Naujas el. pašto adresas
         active: Aktyvus
         display_name: Rodomas vardas


@@ -366,12 +365,6 @@ lt:
     destroy:
       success: Paskyra ištrinta.
   browse:
     destroy:
       success: Paskyra ištrinta.
   browse:

-    created: Sukurtas
-    closed: Uždarytas
-    created_ago_html: Sukurta %{time_ago}
-    closed_ago_html: Uždaryta %{time_ago}
-    created_ago_by_html: Sukurta %{user} %{time_ago}
-    closed_ago_by_html: Uždaryta %{user} %{time_ago}

     deleted_ago_by_html: Ištrinta %{user} %{time_ago}
     edited_ago_by_html: Redaguota %{user} %{time_ago}
     version: Versija
     deleted_ago_by_html: Ištrinta %{user} %{time_ago}
     edited_ago_by_html: Redaguota %{user} %{time_ago}
     version: Versija


@@ -393,23 +386,6 @@ lt:
     view_history: Žiūrėti istoriją
     view_details: Žiūrėti detales
     location: 'Vieta:'
     view_history: Žiūrėti istoriją
     view_details: Žiūrėti detales
     location: 'Vieta:'

-    changeset:
-      title: 'Pakeitimas: %{id}'
-      belongs_to: Autorius
-      node: Taškų (%{count})
-      node_paginated: Taškų (%{x}-%{y} iš %{count})
-      way: Keliai (%{count})
-      way_paginated: Keliai (%{x}-%{y} iš %{count})
-      relation: Ryšiai (%{count})
-      relation_paginated: Ryšiai (%{x}-%{y} iš %{count})
-      hidden_comment_by_html: Paslėptas komentaras nuo %{user} %{time_ago}
-      comment_by_html: Komentaras nuo %{user} %{time_ago}
-      changesetxml: Pakeitimo XML
-      osmchangexml: osmChange XML
-      join_discussion: Prisijunkite norėdami dalyvauti aptarime
-      discussion: Diskusija
-      still_open: Pakeitimas vis dar atidarytas - diskusija prasidės tik uždarius
-        pakeitimą.

     node:
       title_html: 'Taškas: %{name}'
       history_title_html: 'Taško istorija: %{name}'
     node:
       title_html: 'Taškas: %{name}'
       history_title_html: 'Taško istorija: %{name}'


@@ -525,6 +501,35 @@ lt:
       feed:
         title: Pakeitimas %{id}
         title_comment: Pakeitimas %{id} - %{comment}
       feed:
         title: Pakeitimas %{id}
         title_comment: Pakeitimas %{id} - %{comment}

+        created: Sukurtas
+        closed: Uždarytas
+        belongs_to: Autorius
+    show:
+      title: 'Pakeitimas: %{id}'
+      created_ago_html: Sukurta %{time_ago}
+      closed_ago_html: Uždaryta %{time_ago}
+      created_ago_by_html: Sukurta %{user} %{time_ago}
+      closed_ago_by_html: Uždaryta %{user} %{time_ago}
+      discussion: Diskusija
+      join_discussion: Prisijunkite norėdami dalyvauti aptarime
+      still_open: Pakeitimas vis dar atidarytas - diskusija prasidės tik uždarius
+        pakeitimą.
+      subscribe: Užsisakyti
+      unsubscribe: Atsisakyti
+      comment_by_html: Komentaras nuo %{user} %{time_ago}
+      hidden_comment_by_html: Paslėptas komentaras nuo %{user} %{time_ago}
+      hide_comment: slėpti
+      unhide_comment: neslėpti
+      comment: Komentuoti
+      changesetxml: Pakeitimo XML
+      osmchangexml: osmChange XML
+    paging_nav:
+      nodes: Taškų (%{count})
+      nodes_paginated: Taškų (%{x}-%{y} iš %{count})
+      ways: Keliai (%{count})
+      ways_paginated: Keliai (%{x}-%{y} iš %{count})
+      relations: Ryšiai (%{count})
+      relations_paginated: Ryšiai (%{x}-%{y} iš %{count})

     timeout:
       sorry: Atsiprašome, bet jūsų prašytų pakeitimų ištraukimas užtruko per ilgai.
   changeset_comments:
     timeout:
       sorry: Atsiprašome, bet jūsų prašytų pakeitimų ištraukimas užtruko per ilgai.
   changeset_comments:


@@ -630,7 +635,8 @@ lt:
       all:
         title: OpenStreetMap dienoraščio įrašai
         description: Paskutiniai OpenStreetMap naudotojų dienoraščių įrašai
       all:
         title: OpenStreetMap dienoraščio įrašai
         description: Paskutiniai OpenStreetMap naudotojų dienoraščių įrašai

-    comments:
+  diary_comments:
+    index:

       title: Dienoraščio komentarus pridėjo %{user}
       heading: Naudotojo %{user} dienoraščio komentarai
       subheading_html: Dienoraščio komentarus pridėjo %{user}
       title: Dienoraščio komentarus pridėjo %{user}
       heading: Naudotojo %{user} dienoraščio komentarai
       subheading_html: Dienoraščio komentarus pridėjo %{user}


@@ -1566,11 +1572,7 @@ lt:
     intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemėlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
       jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją.
     intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrą
     intro_text: OpenStreetMap yra pasaulio žemėlapis, kuriamas žmonių, tokių kaip
       jūs. Jis atviras ir laisvas - naudojamas pagal atvirą licenciją.
     intro_2_create_account: sukurti naudotojo paskyrą

-    hosting_partners_html: Hostinimo paslaugas teikia %{ucl}, %{fastly}, %{bytemark}
-      ir kiti %{partners}.
-    partners_ucl: UCL

     partners_fastly: Fastly
     partners_fastly: Fastly

-    partners_bytemark: Bytemark serveris

     partners_partners: partneriai
     tou: Naudojimo sąlygos
     osm_offline: Šiuo metu OpenStreetMap duomenų bazė išjungta, nes vykdomi svarbūs
     partners_partners: partneriai
     tou: Naudojimo sąlygos
     osm_offline: Šiuo metu OpenStreetMap duomenų bazė išjungta, nes vykdomi svarbūs


@@ -1832,10 +1834,6 @@ lt:
       help_text: Įveskite elektroninio pašto adresą, kurį naudojote užsiregistruodami.
         Mes atsiųsime nuorodą į elektroninį paštą, kurią galėsite naudoti norėdami
         iš naujo nustatyti slaptažodį.
       help_text: Įveskite elektroninio pašto adresą, kurį naudojote užsiregistruodami.
         Mes atsiųsime nuorodą į elektroninį paštą, kurią galėsite naudoti norėdami
         iš naujo nustatyti slaptažodį.

-    create:
-      notice email on way: Apgailestaujame, kad praradote slaptažodį :-( bet elektroninis
-        laiškas jau išsiųstas, tad greitai slaptažodį atstatysite.
-      notice email cannot find: Gaila, bet toks e-pašto adresas nerastas.

     edit:
       title: Iš naujo nustatyti slaptažodį
       heading: Iš naujo nustatyti naudotojo %{user} slaptažodį
     edit:
       title: Iš naujo nustatyti slaptažodį
       heading: Iš naujo nustatyti naudotojo %{user} slaptažodį


@@ -1887,7 +1885,7 @@ lt:
   sessions:
     new:
       title: Prisijungti
   sessions:
     new:
       title: Prisijungti

-      heading: Prisijungti
+      tab_title: Prisijungti

       email or username: 'El. pašto adresas ar naudotojo vardas:'
       password: Slaptažodis
       remember: Prisiminti prisijungimą
       email or username: 'El. pašto adresas ar naudotojo vardas:'
       password: Slaptažodis
       remember: Prisiminti prisijungimą


@@ -1895,34 +1893,7 @@ lt:
       login_button: Prisijungti
       register now: Užsiregistruoti
       with external: 'Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui:'
       login_button: Prisijungti
       register now: Užsiregistruoti
       with external: 'Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui:'

-      no account: Neturite savo paskyros?

       auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.
       auth failure: Atsiprašome, negalite prisijungti su tokiais duomenimis.

-      openid_logo_alt: Prisijunkite su OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Prisijunkite su OpenID
-          alt: Prisijunkite su OpenID URL
-        google:
-          title: Prisijunkite su Google
-          alt: Prisijunkite su Google OpenID
-        facebook:
-          title: Prisijungti su Facebook
-          alt: Prisijungti su Facebook paskyra
-        microsoft:
-          title: Prisijungti su Microsoft
-          alt: Prisijungti su Microsoft paskyra
-        github:
-          title: Prisijungti su GitHub
-          alt: Prisijungti su GitHub Paskyra
-        wikipedia:
-          title: Prisijungti su Vikipedija
-          alt: Prisijungti su Vikipedija Paskyra
-        wordpress:
-          title: Prisijunkite su Wordpress
-          alt: Prisijunkite su Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Prisijunkite su AOL
-          alt: Prisijunkite su AOL OpenID

     destroy:
       title: Atsijungti
       heading: Atsijungti nuo OpenStreetMap
     destroy:
       title: Atsijungti
       heading: Atsijungti nuo OpenStreetMap


@@ -1991,6 +1962,7 @@ lt:
       legal_2_2_registered_trademarks: OSMF registruotie prekių ženklai
       partners_title: Partneriai
     copyright:
       legal_2_2_registered_trademarks: OSMF registruotie prekių ženklai
       partners_title: Partneriai
     copyright:

+      title: Autorinės teisės ir licencija

       foreign:
         title: Apie šį vertimą
         html: Esant konfliktui tarp šio išversto puslapio ir  %{english_original_link},
       foreign:
         title: Apie šį vertimą
         html: Esant konfliktui tarp šio išversto puslapio ir  %{english_original_link},


@@ -2004,7 +1976,6 @@ lt:
         native_link: Lietuviška versija
         mapping_link: pradėti žymėjimą
       legal_babble:
         native_link: Lietuviška versija
         mapping_link: pradėti žymėjimą
       legal_babble:

-        title_html: Autorinės teisės ir licencija

         introduction_1_html: |-
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} yra %{open_data}, licencijuota pagal
           %{odc_odbl_link} (ODbL) pagal %{osm_foundation_link} (OSMF).
         introduction_1_html: |-
           OpenStreetMap%{registered_trademark_link} yra %{open_data}, licencijuota pagal
           %{odc_odbl_link} (ODbL) pagal %{osm_foundation_link} (OSMF).


@@ -2109,9 +2080,6 @@ lt:
       js_1: Jūs arba naudojate naršyklę, nepalaikančią JavaScript, arba išjungėte
         JavaScript palaikymą.
       js_2: OpenStreetMap naudoja JavaScript savo 'slidžiam' žemėlapiui
       js_1: Jūs arba naudojate naršyklę, nepalaikančią JavaScript, arba išjungėte
         JavaScript palaikymą.
       js_2: OpenStreetMap naudoja JavaScript savo 'slidžiam' žemėlapiui

-      permalink: Nuoroda į šią vietą
-      shortlink: Trumpoji nuoroda
-      createnote: Pridėti pastabą

       license:
         copyright: Teisės priklauso OpenStreetMap ir prie projekto prisidėjusiems,
           pagal atvirą licenciją.
       license:
         copyright: Teisės priklauso OpenStreetMap ir prie projekto prisidėjusiems,
           pagal atvirą licenciją.


@@ -2423,8 +2391,6 @@ lt:
       identifiable: IDENTIFIKUOJAMAS
       private: PRIVATUS
       trackable: ATSEKAMAS
       identifiable: IDENTIFIKUOJAMAS
       private: PRIVATUS
       trackable: ATSEKAMAS

-      by: (emptypage)
-      in: į

     index:
       public_traces: Vieši GPS pėdsakai
       my_gps_traces: Mano GPS pėdsakai
     index:
       public_traces: Vieši GPS pėdsakai
       my_gps_traces: Mano GPS pėdsakai


@@ -2477,6 +2443,25 @@ lt:
       oauth1_settings: „OAuth 1“ nustatymai
       oauth2_applications: „OAuth 2“ programos
       oauth2_authorizations: „OAuth 2“ prieigos teisės
       oauth1_settings: „OAuth 1“ nustatymai
       oauth2_applications: „OAuth 2“ programos
       oauth2_authorizations: „OAuth 2“ prieigos teisės

+    auth_providers:
+      openid:
+        title: Prisijunkite su OpenID
+        alt: Prisijunkite su OpenID URL
+      google:
+        title: Prisijunkite su Google
+        alt: Prisijunkite su Google OpenID
+      facebook:
+        title: Prisijungti su Facebook
+        alt: Prisijungti su Facebook paskyra
+      microsoft:
+        title: Prisijungti su Microsoft
+        alt: Prisijungti su Microsoft paskyra
+      github:
+        title: Prisijungti su GitHub
+        alt: Prisijungti su GitHub Paskyra
+      wikipedia:
+        title: Prisijungti su Vikipedija
+        alt: Prisijungti su Vikipedija Paskyra

   oauth:
     authorize:
       title: Autorizuoti priėjimą prie jūsų paskyros
   oauth:
     authorize:
       title: Autorizuoti priėjimą prie jūsų paskyros


@@ -2617,13 +2602,12 @@ lt:
           patvirtintume tavo paskyrą.
       display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite,
         galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.
           patvirtintume tavo paskyrą.
       display name description: Jūsų viešai rodomas naudotojo vardas. Jei norėsite,
         galėsite jį vėliau pakeisti savo nustatymuose.

+      by_signing_up:
+        privacy_policy: privatumo politika

       external auth: 'Trečios šalies autentikacija:'
       external auth: 'Trečios šalies autentikacija:'

-      use external auth: Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui
-      auth no password: Naudojant trečios šalies autentikaciją nereikia slaptažodžio,
-        bet kai kuriems papildomiems įrankiams arba serveriui gali jo prireikti.

       continue: Užsiregistruoti
       terms accepted: Ačiū, kad patvirtinote naująsias talkininkų sąlygas!
       continue: Užsiregistruoti
       terms accepted: Ačiū, kad patvirtinote naująsias talkininkų sąlygas!

-      privacy_policy: privatumo politika
+      use external auth: Alternatyviai, naudokite trečią šalį prisijungimui

     terms:
       title: Sąlygos
       heading: Sąlygos
     terms:
       title: Sąlygos
       heading: Sąlygos


@@ -2708,9 +2692,6 @@ lt:
     index:
       title: Naudotojai
       heading: Naudotojai
     index:
       title: Naudotojai
       heading: Naudotojai

-      showing:
-        one: Puslapis %{page} (%{first_item} visų %{items})
-        other: Puslapis %{page} (%{first_item}-%{last_item} visų %{items})

       summary_html: '%{name} sukurta %{ip_address} %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} sukurta %{date}'
       confirm: Patvirtinti pažymėtus naudotojus
       summary_html: '%{name} sukurta %{ip_address} %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} sukurta %{date}'
       confirm: Patvirtinti pažymėtus naudotojus


@@ -2782,7 +2763,6 @@ lt:
       show: Peržiūrėti šį blokavimą
       back: Peržiūrėti visus blokavimus
     filter:
       show: Peržiūrėti šį blokavimą
       back: Peržiūrėti visus blokavimus
     filter:

-      block_expired: Blokavimo laikas jau baigėsi, todėl negali būti keičiamas.

       block_period: Blokavimo periodo reikšmė turi būti pasirinkta iš iškrentančio
         sąrašo.
     create:
       block_period: Blokavimo periodo reikšmė turi būti pasirinkta iš iškrentančio
         sąrašo.
     create:


@@ -2854,7 +2834,6 @@ lt:
       revoke: Atšaukti!
       confirm: Ar tikrai?
       reason: 'Blokavimo priežastis:'
       revoke: Atšaukti!
       confirm: Ar tikrai?
       reason: 'Blokavimo priežastis:'

-      back: Peržiūrėti visus blokavimus

       revoker: 'Atšaukėjas:'
       needs_view: Naudotojas turi prisijungti, kad jo blokavimas būtų panaikintas.
     block:
       revoker: 'Atšaukėjas:'
       needs_view: Naudotojas turi prisijungti, kad jo blokavimas būtų panaikintas.
     block:


@@ -2868,9 +2847,6 @@ lt:
       reason: Blokavimo priežastis
       status: Būsena
       revoker_name: Atšaukė
       reason: Blokavimo priežastis
       status: Būsena
       revoker_name: Atšaukė

-      showing_page: Puslapis %{page}
-      next: Kitas »
-      previous: « Ankstesnis

   notes:
     index:
       title: Pastabas pateikė arba komentavo %{user}
   notes:
     index:
       title: Pastabas pateikė arba komentavo %{user}


@@ -2984,13 +2960,6 @@ lt:
       map_data_zoom_in_tooltip: Padidinkite, norėdami matyti žemėlapio duomenis
       queryfeature_tooltip: Ieškoti objektų
       queryfeature_disabled_tooltip: Padidinkite, norėdami ieškoti objektų
       map_data_zoom_in_tooltip: Padidinkite, norėdami matyti žemėlapio duomenis
       queryfeature_tooltip: Ieškoti objektų
       queryfeature_disabled_tooltip: Padidinkite, norėdami ieškoti objektų

-    changesets:
-      show:
-        comment: Komentuoti
-        subscribe: Užsisakyti
-        unsubscribe: Atsisakyti
-        hide_comment: slėpti
-        unhide_comment: neslėpti

     edit_help: Pastumkite žemėlapį ir padidinkite vietą, kurią norite keisti, tada
       spauskite čia.
     directions:
     edit_help: Pastumkite žemėlapį ir padidinkite vietą, kurią norite keisti, tada
       spauskite čia.
     directions: