Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index e2e19e3a6462c60d7a85ac6f93678bfae9fc664b..042fcccc9d9f18271067f25e43e881f1d7ce0f11 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -274,12 +274,6 @@ th:
     destroy:
       success: ลบบัญชีแล้ว
   browse:
     destroy:
       success: ลบบัญชีแล้ว
   browse:

-    created: สร้างเมื่อ
-    closed: ปิดเมื่อ
-    created_ago_html: สร้างเมื่อ %{time_ago}
-    closed_ago_html: ปิดเมื่อ %{time_ago}
-    created_ago_by_html: สร้างเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
-    closed_ago_by_html: ปิดเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}

     deleted_ago_by_html: ลบเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
     edited_ago_by_html: แก้ไขเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
     version: รุ่นที่
     deleted_ago_by_html: ลบเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
     edited_ago_by_html: แก้ไขเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
     version: รุ่นที่


@@ -295,22 +289,6 @@ th:
     view_history: ดูประวัติ
     view_details: ดูรายละเอียด
     location: 'ที่ตั้ง:'
     view_history: ดูประวัติ
     view_details: ดูรายละเอียด
     location: 'ที่ตั้ง:'

-    changeset:
-      title: 'ชุดการเปลี่ยนแปลง: %{id}'
-      belongs_to: ผู้สร้างสรรค์
-      node: หมุด (%{count})
-      node_paginated: หมุดที่ (%{x}-%{y} จากทั้งหมด %{count})
-      way: เส้นทาง (%{count})
-      way_paginated: เส้นทางที่ (%{x}-%{y} จาก %{count})
-      relation: ความสัมพันธ์ (%{count})
-      relation_paginated: ความสัมพันธ์ (%{x}-%{y} จาก %{count})
-      hidden_comment_by_html: ความคิดเห็นที่ซ่อนอยู่จาก %{user} %{time_ago}
-      comment_by_html: ความคิดเห็นจาก %{user} %{time_ago}
-      changesetxml: ชุดการเปลี่ยนแปลง XML
-      osmchangexml: เอ็กซ์เอ็มแอลของ osmChange
-      join_discussion: เข้าสู่ระบบเพื่อเข้าร่วมการอภิปราย
-      discussion: การอภิปราย
-      still_open: ชุดการเปลี่ยนแปลงกำลังเปิดอยู่ การอภิปรายจะเริ่มได้หลังจากปิดชุดการเปลี่ยนแปลงแล้ว

     node:
       title_html: 'หมุด: %{name}'
       history_title_html: 'ประวัติหมุด: %{name}'
     node:
       title_html: 'หมุด: %{name}'
       history_title_html: 'ประวัติหมุด: %{name}'


@@ -412,6 +390,29 @@ th:
       feed:
         title: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id}
         title_comment: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id} - %{comment}
       feed:
         title: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id}
         title_comment: ชุดการเปลี่ยนแปลง %{id} - %{comment}

+        created: สร้างเมื่อ
+        closed: ปิดเมื่อ
+        belongs_to: ผู้สร้างสรรค์
+    show:
+      title: 'ชุดการเปลี่ยนแปลง: %{id}'
+      created_ago_html: สร้างเมื่อ %{time_ago}
+      closed_ago_html: ปิดเมื่อ %{time_ago}
+      created_ago_by_html: สร้างเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
+      closed_ago_by_html: ปิดเมื่อ %{time_ago} โดย %{user}
+      discussion: การอภิปราย
+      join_discussion: เข้าสู่ระบบเพื่อเข้าร่วมการอภิปราย
+      still_open: ชุดการเปลี่ยนแปลงกำลังเปิดอยู่ การอภิปรายจะเริ่มได้หลังจากปิดชุดการเปลี่ยนแปลงแล้ว
+      comment_by_html: ความคิดเห็นจาก %{user} %{time_ago}
+      hidden_comment_by_html: ความคิดเห็นที่ซ่อนอยู่จาก %{user} %{time_ago}
+      changesetxml: ชุดการเปลี่ยนแปลง XML
+      osmchangexml: เอ็กซ์เอ็มแอลของ osmChange
+    paging_nav:
+      nodes: หมุด (%{count})
+      nodes_paginated: หมุดที่ (%{x}-%{y} จากทั้งหมด %{count})
+      ways: เส้นทาง (%{count})
+      ways_paginated: เส้นทางที่ (%{x}-%{y} จาก %{count})
+      relations: ความสัมพันธ์ (%{count})
+      relations_paginated: ความสัมพันธ์ (%{x}-%{y} จาก %{count})

     timeout:
       sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ท่านร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น
   changeset_comments:
     timeout:
       sorry: ขออภัย รายการชุดการเปลี่ยนแปลงที่ท่านร้องขอใช้เวลานานเกินสมควรในการสืบค้น
   changeset_comments:


@@ -1226,10 +1227,6 @@ th:
     intro_header: ยินดีต้อนรับสู่ OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap เป็นแผนที่โลกที่สร้างโดยผู้คนเช่นท่าน และใช้งานได้ไม่เสียค่าใช้จ่ายภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิด
     intro_2_create_account: สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่
     intro_header: ยินดีต้อนรับสู่ OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap เป็นแผนที่โลกที่สร้างโดยผู้คนเช่นท่าน และใช้งานได้ไม่เสียค่าใช้จ่ายภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิด
     intro_2_create_account: สร้างบัญชีผู้ใช้ใหม่

-    hosting_partners_html: การโฮสต์ได้รับการสนับสนุนโดย %{ucl}, %{bytemark}, และ%{partners}อื่น
-      ๆ
-    partners_ucl: ยูซีแอล (วิทยาลัยอุดมศึกษาลอนดอน)
-    partners_bytemark: ไบต์มาร์กโฮสติง

     partners_partners: องค์กรพันธมิตร
     tou: ข้อกำหนดการใช้งาน
     osm_offline: ฐานข้อมูลของ OpenStreetMap กำลังออฟไลน์เพื่อให้สามารถดำเนินการบำรุงรักษาตามปกติได้
     partners_partners: องค์กรพันธมิตร
     tou: ข้อกำหนดการใช้งาน
     osm_offline: ฐานข้อมูลของ OpenStreetMap กำลังออฟไลน์เพื่อให้สามารถดำเนินการบำรุงรักษาตามปกติได้


@@ -1420,8 +1417,6 @@ th:
       heading: ลืมรหัสผ่านหรือ?
       email address: 'ที่อยู่อีเมล:'
       new password button: ตั้งรหัสผ่านใหม่
       heading: ลืมรหัสผ่านหรือ?
       email address: 'ที่อยู่อีเมล:'
       new password button: ตั้งรหัสผ่านใหม่

-    create:
-      notice email cannot find: ขออภัย, ไม่พบที่อยู่อีเมลที่ระบุ

     edit:
       title: ตั้งรหัสผ่านใหม่
       heading: 'ตั้วรหัสผ่านใหม่สำหรับ: %{user}'
     edit:
       title: ตั้งรหัสผ่านใหม่
       heading: 'ตั้วรหัสผ่านใหม่สำหรับ: %{user}'


@@ -1741,8 +1736,6 @@ th:
       identifiable: ระบุได้
       private: ส่วนตัว
       trackable: ติดตามได้
       identifiable: ระบุได้
       private: ส่วนตัว
       trackable: ติดตามได้

-      by: โดย
-      in: ใน

     index:
       public_traces: รอยทาง GPS สาธารณะ
       public_traces_from: รอยทางจีพีเอสสาธารณะโดยผู้ใช้ %{user}
     index:
       public_traces: รอยทาง GPS สาธารณะ
       public_traces_from: รอยทางจีพีเอสสาธารณะโดยผู้ใช้ %{user}


@@ -1915,9 +1908,6 @@ th:
     index:
       title: ผู้ใช้
       heading: ผู้ใช้
     index:
       title: ผู้ใช้
       heading: ผู้ใช้

-      showing:
-        one: หน้าที่ %{page} (%{first_item} จาก %{items})
-        other: หน้าที่ %{page} (%{first_item}-%{last_item} จาก %{items})

       summary_html: '%{name} สร้างจากไอพี %{ip_address} เมื่อ %{date}'
       confirm: ยืนยันผู้ใช้ที่เลือก
       hide: ซ่อนผู้ใช้ที่เลือก
       summary_html: '%{name} สร้างจากไอพี %{ip_address} เมื่อ %{date}'
       confirm: ยืนยันผู้ใช้ที่เลือก
       hide: ซ่อนผู้ใช้ที่เลือก


@@ -2020,9 +2010,6 @@ th:
       reason: เหตุผลที่ต้องระงับใช้งาน
       status: สถานะ
       revoker_name: ยกเลิกโดย
       reason: เหตุผลที่ต้องระงับใช้งาน
       status: สถานะ
       revoker_name: ยกเลิกโดย

-      showing_page: หน้า %{page}
-      next: ถัดไป »
-      previous: « ก่อนหน้า

   notes:
     index:
       heading: หมายเหตุของ %{user}
   notes:
     index:
       heading: หมายเหตุของ %{user}