title: 'Emne:'
latitude: Breiddegrad
longitude: Lengdegrad
- language: Språk
+ language_code: Språk
friend:
user: Brukar
friend: Ven
disabled: Deaktivert og kan ikkje redigere data. Alle tidlegare redigeringar
er anonyme.
disabled link text: kvifor can eg ikkje redigere?
- public editing note:
- heading: 'Offentleg redigering:'
- html: For augneblunken er redigeringane dine anonyme og folk kan ikkje sende
- deg meldingar eller sjå posisjonen din. For å vise kva du redigerte og tillate
- folk å kontakte deg gjennom nettsiden, klikk på knappen nedanfor. <b>Sidan
- overgangen til 0.6 API-et, kan berre offentlege brukarar redigere kartdata.</b>
- ( <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits">Finn ut kvifor</a>
- ). <ul><li> di e-postadresse vil ikkje avslørast ved å verte offentleg.
- </li><li> Denne handlinga kan ikkje omgjerast, og alle nye brukarar er no
- offentleg tilgjengeleg som standard. </li></ul>
contributor terms:
heading: 'Bidragsytervilkår:'
agreed: Du har godkjent dei nye bidragsytervilkåra
offentleg eigedom (Public Domain).
link text: kva er dette?
save changes button: Lagre endringar
- make edits public button: Gjer alle redigeringane mine offentleg
+ go_public:
+ heading: 'Offentleg redigering:'
+ make_edits_public_button: Gjer alle redigeringane mine offentleg
update:
success_confirm_needed: Brukerinformasjon oppdatert. Sjekk eposten din for å
stadfeste din epostadresse.
wikidata_link: Elementet %{page} på Wikidata
wikipedia_link: Artikkelen %{page} på Wikipedia
telephone_link: Ring %{phone_number}
- note:
- title: 'Merknad: %{id}'
- new_note: Ny merknad
- description: Skildring
- open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}'
- closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}'
- hidden_title: 'Gøymd merknad #%{note_name}'
- opened_by_html: Oppretta av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
- opened_by_anonymous_html: Oppretta av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- sidan</abbr>
- commented_by_html: Kommentar frå %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
- commented_by_anonymous_html: Kommentar frå anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- sidan</abbr>
- closed_by_html: Løyst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
- closed_by_anonymous_html: Løyst av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- sidan</abbr>
- reopened_by_html: Reaktivert av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- sidan</abbr>
- reopened_by_anonymous_html: Reaktivert av anonym for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
- sidan</abbr>
- report: Rapporter denne merknaden
query:
title: Førespurnadsfunksjonar
nearby: Nærliggjande funksjonar
search:
title:
latlon_html: Resultat frå <a href="http://openstreetmap.org/">Internt</a>
- ca_postcode_html: Resultat frå <a href="http://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a>
osm_nominatim_html: Resultat frå <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
- geonames_html: Resultat frå <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
osm_nominatim_reverse_html: Resultat frå <a href="http://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
Nominatim</a>
- geonames_reverse_html: Resultat frå <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a>
search_osm_nominatim:
prefix:
aerialway:
account not active: Beklagar, kontoen din er ikkje aktivert enno.<br />Bruk
lenkja i kontobekreftelseseposten for å aktivare kontoen din, eller <a href="%{reconfirm}">be
om ein ny bekreftelsesepost</a>.
- account is suspended: Beklagar, kontoen din er deaktivert på grunn av mistenkjeleg
- aktivitet.<br />Vennligst kontakt <a href="%{webmaster}">webmaster</a> viss
- du ynskjer å diskutere dette.
auth failure: Beklagar, kunne ikkje logge inn med den informasjonen
openid_logo_alt: Logg inn med ein OpenID
auth_providers:
map_image: Kartblad (viser standard laget)
embeddable_html: HTML som kan byggjast inn
licence: Lisens
- export_details_html: Data frå OpenStreetMap er lisensiert under <a href="http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/">Open
- Data Commons Open Database License</a> (ODbL).
too_large:
body: Dette området er for stort for å eksporterast som OpenStreetMap XML-data.
Zoom inn eller vel eit mindre område.
title: switch2osm
wiki:
title: wiki.openstreetmap.org
+ any_questions:
+ title: Spørsmål?
sidebar:
search_results: Søkjeresultat
close: Lukk
title: Grunnleggande termar
rules:
title: Reglar!
- questions:
- title: Spørsmål?
start_mapping: Start kartlegging
add_a_note:
title: Ikkje tid til å kartleggje sjølv? Legg inn ein merknad.
public_traces_from: Offentlege GPS-spor frå %{user}
description: Vis siste opplasta GPS loggar
tagged_with: merkte med %{tags}
- empty_html: Ingenting her endå. <a href='%{upload_link}'>Last opp eit nytt spor</a>
- eller lær å lage GPS spor på <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
- sida</a>.
upload_trace: Last opp eit GPS-spor
destroy:
scheduled_for_deletion: Spor planlagt sletta
title: Registrer deg
no_auto_account_create: Beklagelegvis kan me for augneblunken ikkje opprette
ein konto for deg automatisk.
- contact_support_html: Kontakt <a href="%{support}">webmaster</a> for å opprette
- ein konto. Me vil prøve å handsame førespurnaden så fort som mogleg.
about:
header: Fri og redigerbar
- html: |-
- <p>I motsetnad til andre kart, er heile OpenStreetMap laga av folk som deg. Alle står fritt til å rette, oppdatere, laste ned og bruke kartet.</p>
- <p>Registrer deg for å starte å bidra. Vi sender deg ein e-post for å stadfeste kontoen din.</p>
email address: 'E-postadresse:'
confirm email address: 'Stadfest e-postadresse:'
display name: 'Visningsnavn:'
suspended:
title: Konto stengt
heading: Konto stengt
- body_html: |-
- <p>
- Beklagar, kontoen din har vorte automatisk deaktivert på grunn av mistenkjeleg aktivitet.
- </p>
- <p>
- Denne avgjerda vil gjennomgåast av ein administrator snart, eller du kan kontakte %{webmaster} viss du ynskjer å diskutere dette.
auth_failure:
invalid_scope: Ugyldig avgrensning
user_role:
description: Skildring
created_at: Oppretta den
last_changed: Sist endra
+ show:
+ title: 'Merknad: %{id}'
+ description: Skildring
+ open_title: 'Uavklart merknad #%{note_name}'
+ closed_title: 'Avklart merknad: #%{note_name}'
+ hidden_title: 'Gøymd merknad #%{note_name}'
+ opened_by_html: Oppretta av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
+ opened_by_anonymous_html: Oppretta av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ sidan</abbr>
+ commented_by_html: Kommentar frå %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+ commented_by_anonymous_html: Kommentar frå anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ sidan</abbr>
+ closed_by_html: Løyst av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when} sidan</abbr>
+ closed_by_anonymous_html: Løyst av anonym <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ sidan</abbr>
+ reopened_by_html: Reaktivert av %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ sidan</abbr>
+ reopened_by_anonymous_html: Reaktivert av anonym for <abbr title='%{exact_time}'>%{when}
+ sidan</abbr>
+ report: Rapporter denne merknaden
+ anonymous_warning: Denne merknaden har kommentarar frå anonyme brukarar og bør
+ stadfestast.
+ hide: Gøym
+ resolve: Løys
+ reactivate: Reaktiver
+ comment_and_resolve: Kommenter og løys
+ comment: Kommenter
+ new:
+ title: Ny merknad
+ add: Legg til merknad
javascripts:
close: Lat att
share:
unsubscribe: Avslutt abonnement
hide_comment: gøym
unhide_comment: vis
- notes:
- new:
- add: Legg til merknad
- show:
- anonymous_warning: Denne merknaden har kommentarar frå anonyme brukarar og
- bør stadfestast.
- hide: Gøym
- resolve: Løys
- reactivate: Reaktiver
- comment_and_resolve: Kommenter og løys
- comment: Kommenter
directions:
ascend: Stigande
engines:
projects / rails.git / blobdiff