Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3805'

[rails.git] / config / locales / pnb.yml

diff --git a/config/locales/pnb.yml b/config/locales/pnb.yml
index 0963b0e46efa7e0f863f4a83485a0ed078bfff8c..792e4f74bb0f58a2edde85d353cff8ccfa06e0bc 100644 (file)
--- a/config/locales/pnb.yml
+++ b/config/locales/pnb.yml
@@ -243,8 +243,8 @@ pnb:
   account:
     deletions:
       show:
-        title: میرا کھاتا مٹاؤ
-        delete_account: کھاتا مٹاؤ
+        title: میرا کھاتہ مٹاؤ
+        delete_account: کھاتہ مٹاؤ
         delete_introduction: 'ایہہ بٹن نال ٹہاڈے کھاتا مٹا سکاں‌گے اے۔ پر ویروے ویکھیو:'
         retain_diary_entries: تہاڈے روزنامچے دے لیکھ تے ٹپݨیاں لُکاؤگیاں سی۔
         retain_email: تہاڈے ای‌میل دا پتہ رکھݨ‌گے اے۔
@@ -252,7 +252,7 @@ pnb:
         cancel: رد کرو
   accounts:
     edit:
-      title: کھاتا سودھو
+      title: کھاتہ سودھو
       my settings: سیٹِنگاں
       current email address: حالاں ای‌میل پتہ
       external auth: باہرلی تصدیق
@@ -273,13 +273,13 @@ pnb:
         link text: اِیہہ کیہ اے؟
       save changes button: ویروے سانبھو
       make edits public button: میریاں ساریاں سودھاں عوام کرو
-      delete_account: کھاتا مٹاؤ…
+      delete_account: کھاتہ مٹاؤ…
     update:
-      success_confirm_needed: ٹھیکھ اے، تہاڈے ورتنوالے دے ویروے نواں کیتے سی۔ ایہہ
+      success_confirm_needed: ٹھیک اے، تہاڈے ورتنوالے دے ویروے نواں کیتے سی۔ ایہہ
         نواں پتہ لئی ای‌میل وچ پکے دی کڑی۔
-      success: ٹھیکھ اے، ویروے نواں کیتے سی۔
+      success: ٹھیک اے، ویروے نواں کیتے سی۔
     destroy:
-      success: کھاتا مٹایا۔
+      success: کھاتہ مٹایا۔
   browse:
     created: 'بݨاؤݨ:'
     closed: 'بند کرن:'
@@ -673,6 +673,7 @@ pnb:
           nursing_home: نرسنگ ہوم
           parking: پارکنگ
           parking_entrance: پارکنگ پروش
+          parking_space: پارکنگ دا تھاں
           pharmacy: فارمیسی
           place_of_worship: عبادتگاہ
           police: پلیس
@@ -837,6 +838,7 @@ pnb:
           military: فَوجی اِلاکا
           mine: تھن
           orchard: بگیچا
+          quarry: کھُلھی کاݨ
           railway: ریلوے
           recreation_ground: منورنجن میدان
           religious: دھرمک کھیتر
@@ -886,6 +888,7 @@ pnb:
         mountain_pass:
           "yes": درا
         natural:
+          atoll: مونگا ولگݨ
           bare_rock: ننگا پتھر
           bay: کھاڑی
           beach: بیچ
@@ -894,37 +897,48 @@ pnb:
           cliff: ٹِلا
           crater: پہاڑ دا مونہہ
           dune: ٹبا
+          fell: جنگلی چراگاہ
           fjord: فیورڈ
           forest: رکھّ
           geyser: گیزر
           glacier: گلیشیار
+          grassland: چراگاہ
           heath: سہت
           hill: پہاڑی
+          hot_spring: گرم پاݨی دا چشمہ
           island: ٹاپو
+          isthmus: سوڑا مارگ
           land: بھونئے
           marsh: دلدل
           moor: بیڑ
           mud: چکڑ
           peak: چوٹی
-          point: پوئینٹ
+          peninsula: پرائدیپ
+          point: نکتا
           reef: ریف
           ridge: رِج
           rock: پتھر
+          saddle: کاٹھی
           sand: ریت
           scree: ریڑھ
           scrub: جھاڑ بریٹا
+          shingle: بجری
           spring: سوما
           stone: پتھّر
           strait: پݨجوڑ
           tree: درخت
+          tree_row: رکھاں دی قطار
+          tundra: ٹنڈرا
           valley: گھاٹی
           volcano: جوالامکھی
           water: پاݨی
           wetland: نم اِلاکا
           wood: جنگل
+          "yes": قدرتی نشان
         office:
           accountant: اکاؤنٹینٹ
           administrative: پرشاسن
+          advertising_agency: اشتہارگار
           architect: نقشاکار
           company: کمپنی
           employment_agency: رزگار ایجنسی
@@ -1002,6 +1016,7 @@ pnb:
           beauty: سندرتا والا
           beverages: پیݨ پدارتھاں دی دُکان
           bicycle: سائیکل دی دکان
+          bookmaker: کتاب بݨاؤݨ والا
           books: کتاب دی دُکان
           boutique: بُٹیک
           butcher: کمسئی
@@ -1060,7 +1075,9 @@ pnb:
           motorcycle: موٹرسیکل دی دُکان
           motorcycle_repair: موٹر سائیکل دی مرمت
           music: سنگیت دی دکار
+          musical_instrument: ساز
           newsagent: خبردار
+          nutrition_supplements: پالک مزید
           optician: عینک ساز
           organic: کاربنی خوِراک دی دُکان
           outdoor: میدانی وستاں دی ہٹی
@@ -1151,7 +1168,7 @@ pnb:
       search_guidance: 'مسئلے لئی کھوجیو:'
       user_not_found: ورتنوالا نہیں ہوگیا سی
       issues_not_found: کجھ مسئلے نہیں لبھیئے
-      status: سٹÛ\8cٹس
+      status: حاÙ\84ت
       reports: رپورٹاں
       last_updated: حالیہ سودھ دی تریخ
       last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr>
@@ -1237,7 +1254,7 @@ pnb:
     log_in_tooltip: موجدا کھاتے‌ نال لوگ‌این کرو
     sign_up: بھرتی ہووو
     start_mapping: نکشابندی شُرو کرو
-    sign_up_tooltip: سدھݨ لئی اِکّ کھاتا بݨاؤ
+    sign_up_tooltip: سودھݨ لئی اِکّ کھاتہ بݨاؤ
     edit: سودھو
     history: اتیت
     export: برامد کرو
@@ -1251,7 +1268,7 @@ pnb:
     edit_with: '%{editor} نال سودھو'
     tag_line: آزاد نقشہ جو جہڑے جہڑے سودھ سکدے اے
     intro_header: اوپن سٹریٹ میپ تے سواگت اے!
-    intro_2_create_account: ورتنوالے دا کھاتا بݨاؤݨ
+    intro_2_create_account: ورتنوالے دا کھاتہ بݨاؤݨ
     partners_ucl: یو سی ایل
     partners_fastly: فَیستلی
     partners_bytemark: بائیٹمارک ہوستِنگ
@@ -1301,7 +1318,7 @@ pnb:
     signup_confirm:
       subject: '[⁠اوایس‌ایم⁠] نقشے تے سواگت اے'
       greeting: سالام علیکم جی!
-      created: '%{site_url} تے ہݨے کھاتا بݨایا سی۔'
+      created: '%{site_url} تے ہݨے کھاتہ بݨایا سی۔'
       confirm: 'پہلا اسیں تہاڈے کھاتا پکا کرن چاہیدے، ایہہ کڑی چݨیو:'
       welcome: اگلے، شروع کرن لئی اسیں ہور جاݨکاری ویکھے گے۔
     email_confirm:
@@ -1361,7 +1378,7 @@ pnb:
       press confirm button: پکا کرن لئی ایہہ بٹن چݨیو
       button: پکا کرو
       success: پکا کیتا، مہربانی!
-      already active: ایہہ کھاتا پہلوں ہی تسدیک ہو چکا اے۔
+      already active: ایہہ کھاتہ پہلوں ہی تسدیک ہو چکا اے۔
       unknown token: اُس تسدیکی کوڈ. دی میاد جاں ہوند ختم ہو چکی اے۔
     confirm_resend:
       failure: '%{name} ورتنوالا نہیں لبھیا۔'
@@ -1408,14 +1425,14 @@ pnb:
       message_sent: سُنیہا بھیجیا گیا
     no_such_message:
       title: اجہا کوئی سُنیہا نہیں
-      heading: اجÛ\81ا Ú©Ù\88ئÛ\8c سÙ\8fÙ\86Û\8cÛ\81ا Ù\86Û\81Û\8cÚº
+      heading: اجہا کوئی سنیہا نہیں
       body: ایہہ سنیہا نہیں لبھیا۔
     outbox:
       title: آؤٹباکس
       my_inbox: اینباکس
       my_outbox: میرا آؤٹباکس
       messages:
-        one: تہاڈے %{count} بھیجݨ منیہا اے
+        one: تہاڈے %{count} بھیجݨ سنیہا اے
         other: تہاڈے  %{count} بھیجݨ سنیہے اے
       to: ول
       subject: وشا
@@ -1500,7 +1517,7 @@ pnb:
       register now: ہُݨے رجِستر کرو
       with external: 'لوگ‌این کرن لئی ہور چݨ سکیو:'
       new to osm: ایہہ نقشے تے نویں او؟
-      to make changes: نقشے تے سودھان پاؤݨ لئی، تسیں کھاتا بݨا سکیو۔
+      to make changes: نقشے تے سودھاں پاوݨ لئی، تسیں کھاتہ بݨایو۔
       create account minute: کھاتا بݨاؤ، صرف اِکّ منٹ لگدا اے۔
       no account: کھاتہ نہیں اے؟
       account not active: افسوس، حالیہ تہاڈے کھاتا نہیں پکا۔<br/> پکا کرن لئی تہاڈے
@@ -1676,7 +1693,8 @@ pnb:
           title: ایہدا اوورپیس دی فائل
           description: ہور نقشے دے ڈیٹا نال ویب سائیٹ توں ڈاؤن‌لوڈ کریو
         geofabrik:
-          title: جیوفیںرِک فائلان
+          title: جیوفیںرِک فائلاں
+          description: برعظماں، دیشاں تے کجھ چݨے شہراں نال نقشے توں پرچالت ڈیٹا
         metro:
           title: میٹرو ایکسٹراکٹ
           description: وڈا شہر بارے وچ برامد
@@ -1836,6 +1854,10 @@ pnb:
       add_a_note:
         title: سودھ کرن دی وہل نہیں اے؟ کجھ نوٹ پا سکیو!
   traces:
+    visibility:
+      private: نجی (صرف انام جاݨکاری ویکھدے، پوئینٹاں لئی کوئی لڑی نہیں اے)
+      public: عاوم (کھرے دی لسٹ وچ ایہہ ویکھدے، پر جاݨکاری انام اے تے پوئینٹاں لئی
+        کوئی لڑی نہیں اے)
     new:
       upload_trace: کھرے کھوجاں چڑھاؤ
       visibility_help: ایہدا کیہ مطلب اے؟
@@ -1920,6 +1942,7 @@ pnb:
       allow_write_api: نقشہ سودھ سکدا
       allow_write_gpx: کھرے چڑھاؤݨے
       allow_write_notes: نوٹ سودھ سکدا
+      grant_access: اِجازت دیو
     authorize_success:
       verification: 'پکا کرن دا کوڈ: %{code}'
     authorize_failure:
@@ -1939,6 +1962,7 @@ pnb:
       title: اَیپ سودھو
     show:
       key: 'ورتوں دی کنجی:'
+      access_url: 'پہنچ ٹوکن دی کڑی دا پتہ:'
       authorize_url: 'اِجازت دی کڑی:'
       edit: وروے سودھو
       delete: اَیپ مٹاؤ
@@ -1947,6 +1971,7 @@ pnb:
       title: او اوتھ ویروے
       my_tokens: میریاں اِجازت نال ایپلیکیشناں
       application: ایپلیکیشن دا ناں
+      revoke: پرتاؤ!
       my_apps: میرے اَیپ
       no_apps_html: تہاڈے %{oauth} نال کجھ اَیپ جوڑنے چاہیدے؟ اِتھے ایہہ پاؤن‌گے سی۔
       oauth: او آوتھ
@@ -1977,6 +2002,8 @@ pnb:
     new:
       authorize: اِجازت دیو
       deny: اِجازت نہیں دیو
+    error:
+      title: غلطی آئی گئی اے
     show:
       title: اِجازت دا کوڈ
   oauth2_authorized_applications:
@@ -1984,6 +2011,9 @@ pnb:
       title: میریاں اِجازتاں
       application: ایپلیکیشن
       permissions: اِجازتاں
+    application:
+      revoke: اِجازت ہٹاؤ
+      confirm_revoke: ایس ایپلکیشن لئی اِجازت ہٹاؤ؟
   users:
     new:
       title: بھرتی ہووو
@@ -2019,14 +2049,16 @@ pnb:
       my edits: سودھاں
       my traces: کھرے
       my notes: نوٹ
-      my messages: منیہے
+      my messages: سنیہے
       my profile: شخصی صفحہ
       my settings: سیٹِنگاں
       my comments: ٹپݨیاں
       my_preferences: ترجیحاں
       my_dashboard: ڈیش بورڈ
+      blocks on me: میرے تے روکاں
+      blocks by me: میرے ولوں رکاں
       edit_profile: تہاڈے صفحہ سودھو
-      send message: سنہا گھلو
+      send message: سنہا بھیجو
       diary: روزنامچہ
       edits: سودھاں
       traces: کھرے کھوجاں
@@ -2040,7 +2072,8 @@ pnb:
       latest edit: پچھلی سودھ (%{ago})
       email address: 'ای‌میل پتہ:'
       created from: 'کتھوں اُساریا:'
-      status: 'سٹیٹس:'
+      status: حالت
+      spam score: 'سپیم سکور:'
       description: تفصیل
       user location: ورتنوالے دی ستھتی
       role:
@@ -2104,6 +2137,7 @@ pnb:
     update:
       success: روک نویائی گئی۔
     index:
+      title: ورتنوالے دے روکاں
       heading: ورتنوالیاں لئی روکاں دی لسٹ
       empty: حالاں کوئی روکاں نہیں بݨائیاں گیاں۔
     revoke:
@@ -2129,11 +2163,12 @@ pnb:
           other: '%{count} سال'
     show:
       created: 'بݨایا:'
-      status: سٹÛ\8cٹس
+      status: حاÙ\84ت
       show: وکھاؤ
       edit: سودھو
       revoke: پرتاؤ!
       confirm: پکے؟
+      back: ساریاں روکاں ویکھو
       revoker: 'پرتاؤݨ والا:'
     block:
       not_revoked: (نہیں پرتائی دتی گئی)
@@ -2141,7 +2176,9 @@ pnb:
       edit: سودھو
       revoke: پرتاؤ
     blocks:
+      display_name: روکیا ورتنوالا
       creator_name: لیکھک
+      reason: روک دا کارن
       status: درجہ
       showing_page: صفحہ نمبر %{page}
       next: اگلا »
@@ -2212,7 +2249,11 @@ pnb:
       edit_tooltip: نقشہ سودھو
       edit_disabled_tooltip: نقشہ سودھݨ واسطے اندر نوں جاؤ
       createnote_tooltip: نقشے تے نوٹ پایو
+      createnote_disabled_tooltip: نقشے تے نوٹ پاوݨ لئی وڈا کریو
+      map_notes_zoom_in_tooltip: نوٹ دکھݨ لئی وڈا کریو
+      map_data_zoom_in_tooltip: ڈیٹے دکھݨ لئی وڈا کریو
       queryfeature_tooltip: نقشاں لئی پرشن
+      queryfeature_disabled_tooltip: نقش دے پرشن لئی وڈا کریو
     changesets:
       show:
         comment: ٹپݨی کرو
@@ -2235,6 +2276,7 @@ pnb:
         graphhopper_bicycle: سائیکل (گریف‌ہپر)
         graphhopper_car: کار(گریف ہپر)
         graphhopper_foot: پیر (گریف‌ہوپر)
+      directions: دشاواں
       instructions:
         via_point_without_exit: (پوئینٹ دوارا)
         follow_without_exit: '%{name} تے چلدے رہو'