Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4305'

[rails.git] / config / locales / hi.yml
diff --git a/config/locales/hi.yml b/config/locales/hi.yml

index 45333be6c05cebb83815eaa3a29763fb1d93f3c5..36d0cfcb4c2aef06162df32512e8d429a4d50510 100644 (file)
--- a/config/locales/hi.yml
+++ b/config/locales/hi.yml
@@ -9,6 +9,7 @@
  # Author: Contrapunctus
  # Author: Danieldegroot2
  # Author: Innocentbunny
  # Author: Contrapunctus
  # Author: Danieldegroot2
  # Author: Innocentbunny
+# Author: McDutchie
  # Author: Nitin1485
  # Author: Prong$31
  # Author: Rajatkatiyar10
  # Author: Nitin1485
  # Author: Prong$31
  # Author: Rajatkatiyar10
@@ -16,6 +17,7 @@
  # Author: Sfic
  # Author: Shubhamkanodia
  # Author: Siddhartha Ghai
  # Author: Sfic
  # Author: Shubhamkanodia
  # Author: Siddhartha Ghai
+# Author: Suyash.dwivedi
  # Author: ThisIsACreeper0101
  # Author: Vdhatterwal
  # Author: पदाति
  # Author: ThisIsACreeper0101
  # Author: Vdhatterwal
  # Author: पदाति
@@ -29,7 +31,7 @@ hi:
        prompt: फाइल चुनें
      submit:
        diary_comment:
        prompt: फाइल चुनें
      submit:
        diary_comment:
-        create: à¤¸à¤¹à¥\87à¤\9cà¥\87à¤\82
+        create: à¤\9fà¤¿à¤ªà¥\8dà¤ªà¤£à¥\80
        diary_entry:
          create: प्रकाशित करें
          update: सुधारें
        diary_entry:
          create: प्रकाशित करें
          update: सुधारें
@@ -40,7 +42,7 @@ hi:
        client_application:
          create: खाता बनाएं
          update: अपडेट करें
        client_application:
          create: खाता बनाएं
          update: अपडेट करें
-      doorkeeper_application:
+      oauth2_application:
          create: खाता बनाएं
          update: अद्यतनित करें
        redaction:
          create: खाता बनाएं
          update: अद्यतनित करें
        redaction:
@@ -70,7 +72,6 @@ hi:
        message: संदेश
        node: बिंदु
        node_tag: आसंधि का अंकितक
        message: संदेश
        node: बिंदु
        node_tag: आसंधि का अंकितक
-      notifier: सूचनाकार
        old_node: पुराना बिंदु
        old_node_tag: पुराने आसंधि का अंकितक
        old_relation: पुराना संबंध
        old_node: पुराना बिंदु
        old_node_tag: पुराने आसंधि का अंकितक
        old_relation: पुराना संबंध
@@ -111,11 +112,14 @@ hi:
        diary_entry:
          user: सदस्य
          title: विषय
        diary_entry:
          user: सदस्य
          title: विषय
+        body: मुख्यभाग
          latitude: अक्षांश
          longitude: देशांतर
          latitude: अक्षांश
          longitude: देशांतर
-        language: भाषा
+        language_code: भाषा
        doorkeeper/application:
          name: नाम
        doorkeeper/application:
          name: नाम
+        redirect_uri: यूआरआई को पुनर्निर्देशित करें
+        confidential: गोपनीय आवेदन?
          scopes: अनुमतियां
        friend:
          user: सदस्य
          scopes: अनुमतियां
        friend:
          user: सदस्य
@@ -144,14 +148,25 @@ hi:
          category: अपने रिपोर्ट का एक कारण दें
          details: कृपया अपनी समस्या के बारे में थोड़ी और जानकारी दें (ज़रूरी)
        user:
          category: अपने रिपोर्ट का एक कारण दें
          details: कृपया अपनी समस्या के बारे में थोड़ी और जानकारी दें (ज़रूरी)
        user:
+        auth_provider: प्रमाणीकरण प्रदाता
+        auth_uid: प्रमाणीकरण यूआईडी
          email: ई-मेल
          email: ई-मेल
+        email_confirmation: ईमेल पुष्टिकरण
+        new_email: नया ई-मेल पता
          active: सक्रिय
          display_name: प्रदर्शन नाम
          active: सक्रिय
          display_name: प्रदर्शन नाम
-        description: वर्णन
+        description: प्रोफाइल विवरण
+        home_lat: अक्षांश
+        home_lon: देशांतर
          languages: पसंदीदा भाषाएं
          languages: पसंदीदा भाषाएं
+        preferred_editor: पसंदीदा संपादक
          pass_crypt: पासवर्ड
          pass_crypt_confirmation: पासवर्ड कन्फर्म करें
      help:
          pass_crypt: पासवर्ड
          pass_crypt_confirmation: पासवर्ड कन्फर्म करें
      help:
+      doorkeeper/application:
+        confidential: एप्लिकेशन का उपयोग वहां किया जाएगा जहां क्लाइंट सीक्रेट को गोपनीय
+          रखा जा सकता है (देशी मोबाइल ऐप और सिंगल पेज ऐप गोपनीय नहीं हैं)
+        redirect_uri: प्रति यूआरआई एक पंक्ति का प्रयोग करें
        trace:
          tagstring: कॉमा डीलिमिट किया गया है
        user_block:
        trace:
          tagstring: कॉमा डीलिमिट किया गया है
        user_block:
@@ -161,44 +176,46 @@ hi:
            सभी सदस्य इस समुदाय को पूरी तरह से नहीं समझ पाते, तो आसान शब्दों का इस्तेमाल
            करने की कोशिश करें।
          needs_view: क्या इस सदस्य को ब्लॉक के क्लियर होने से पहले लॉगइन करना होगा?
            सभी सदस्य इस समुदाय को पूरी तरह से नहीं समझ पाते, तो आसान शब्दों का इस्तेमाल
            करने की कोशिश करें।
          needs_view: क्या इस सदस्य को ब्लॉक के क्लियर होने से पहले लॉगइन करना होगा?
+      user:
+        new_email: (सार्वजनिक रूप से कभी प्रदर्शित नहीं किया गया)
    datetime:
      distance_in_words_ago:
        about_x_hours:
    datetime:
      distance_in_words_ago:
        about_x_hours:
-        one: तकरीबन १ घंटा पहले
+        one: तकरीबन %{count} घंटा पहले
          other: तकरीबन %{count} घंटे पहले
        about_x_months:
          other: तकरीबन %{count} घंटे पहले
        about_x_months:
-        one: तकरीबन १ महीना पहले
+        one: तकरीबन %{count} महीना पहले
          other: तकरीबन %{count} महीने पहले
        about_x_years:
          other: तकरीबन %{count} महीने पहले
        about_x_years:
-        one: तकरीबन १ साल पहले
+        one: तकरीबन %{count} साल पहले
          other: तकरीबन %{count} साल पहले
        almost_x_years:
          other: तकरीबन %{count} साल पहले
        almost_x_years:
-        one: करीब १ साल पहले
+        one: करीब %{count} साल पहले
          other: करीब %{count} साल पहले
        half_a_minute: करीब एक मिनट पहले
        less_than_x_seconds:
          other: करीब %{count} साल पहले
        half_a_minute: करीब एक मिनट पहले
        less_than_x_seconds:
-        one: १ सेकंड से कम समय पहले
+        one: '%{count} सेकंड से कम समय पहले'
          other: '%{count} से कम समय पहले'
        less_than_x_minutes:
          other: '%{count} से कम समय पहले'
        less_than_x_minutes:
-        one: १ मिनट से कम समय पहले
+        one: '%{count} मिनट से कम समय पहले'
          other: '%{count} से कम समय पहले'
        over_x_years:
          other: '%{count} से कम समय पहले'
        over_x_years:
-        one: १ साल से ज़यादा समय पहले
+        one: '%{count} साल से ज़यादा समय पहले'
          other: less than %{count} सालों से ज़्यादा समय पहले
        x_seconds:
          other: less than %{count} सालों से ज़्यादा समय पहले
        x_seconds:
-        one: १ सेकंड पहले
+        one: '%{count} सेकंड पहले'
          other: '%{count} सेकंड पहले'
        x_minutes:
          other: '%{count} सेकंड पहले'
        x_minutes:
-        one: १ मिनट पहले
+        one: '%{count} मिनट पहले'
          other: '%{count} मिनट पहले'
        x_days:
          other: '%{count} मिनट पहले'
        x_days:
-        one: १ दिन पहले
+        one: '%{count} दिन पहले'
          other: '%{count} दिन पहले'
        x_months:
          other: '%{count} दिन पहले'
        x_months:
-        one: एक महीने पहले
+        one: '%{count} महीने पहले'
          other: '%{count} महीने पहले'
        x_years:
          other: '%{count} महीने पहले'
        x_years:
-        one: १ साल पहले
+        one: '%{count} साल पहले'
          other: '%{count} साल पहले'
    editor:
      default: डिफ़ॉल्ट (currently %{name})
          other: '%{count} साल पहले'
    editor:
      default: डिफ़ॉल्ट (currently %{name})
@@ -214,7 +231,7 @@ hi:
        openid: OpenID
        google: गूगल
        facebook: फेसबुक
        openid: OpenID
        google: गूगल
        facebook: फेसबुक
-      windowslive: विन्डोज़ लाइव
+      microsoft: विन्डोज़ लाइव
        github: गिट्हब
        wikipedia: विकिपीडिया
    api:
        github: गिट्हब
        wikipedia: विकिपीडिया
    api:
@@ -251,6 +268,8 @@ hi:
            खाता हटा सकते हैं। कृपया निम्नलिखित विवरणों पर ध्यान दें:'
          delete_profile: आपकी प्रोफ़ाइल जानकारी, जिसमें आपका अवतार, विवरण और घर का
            स्थान शामिल है, हटा दी जाएगी।
            खाता हटा सकते हैं। कृपया निम्नलिखित विवरणों पर ध्यान दें:'
          delete_profile: आपकी प्रोफ़ाइल जानकारी, जिसमें आपका अवतार, विवरण और घर का
            स्थान शामिल है, हटा दी जाएगी।
+        delete_display_name: 'आपका प्रदर्शन नाम हटा दिया जाएगा, और अन्य खातों द्वारा
+          इसका पुन: उपयोग किया जा सकता है।'
          confirm_delete: क्या आप निश्चित है?
          cancel: रद्द करें
    accounts:
          confirm_delete: क्या आप निश्चित है?
          cancel: रद्द करें
    accounts:
@@ -264,16 +283,6 @@ hi:
    browse:
      created: बनाया गया
      closed: बंद किया गया
    browse:
      created: बनाया गया
      closed: बंद किया गया
-    created_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> बनाया गया
-    closed_html: <abbr title='%{title}'>%{time}</abbr> बंद किया गया
-    created_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> खोला
-      गया'
-    deleted_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> को बंद
-      किया गया'
-    edited_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> को सम्पादित
-      किया गया'
-    closed_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{title}''>%{time}</abbr> को बंद
-      किया गया'
      version: संस्करण
      in_changeset: Changeset
      anonymous: अनामक
      version: संस्करण
      in_changeset: Changeset
      anonymous: अनामक
@@ -299,8 +308,6 @@ hi:
        relation: सम्बन्ध (%{count})
        relation_paginated: सम्बन्ध (%{count} के %{x}-%{y})
        comment: जवाब (%{count})
        relation: सम्बन्ध (%{count})
        relation_paginated: सम्बन्ध (%{count} के %{x}-%{y})
        comment: जवाब (%{count})
-      hidden_commented_by_html: '%{user} से कमेंट छिपाया गया <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
-      commented_by_html: '%{user} से कमेंट <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>'
        changesetxml: Changeset XML
        osmchangexml: osmChange XML
        feed:
        changesetxml: Changeset XML
        osmchangexml: osmChange XML
        feed:
@@ -381,32 +388,6 @@ hi:
        wikimedia_commons_link: विकिमीडिया कॉमन्स पर %{page} आइटम
        telephone_link: '%{phone_number} मिलाएं'
        colour_preview: रंग %{colour_value} का पूर्वावलोकन
        wikimedia_commons_link: विकिमीडिया कॉमन्स पर %{page} आइटम
        telephone_link: '%{phone_number} मिलाएं'
        colour_preview: रंग %{colour_value} का पूर्वावलोकन
-    note:
-      title: 'नोट: %{id}'
-      new_note: नया टिप
-      description: विवरण
-      open_title: 'अनसुलझा नोट #%{note_name}'
-      closed_title: 'सुलझा नोट #%{note_name}'
-      hidden_title: 'छिपाया नोट #%{note_name}'
-      opened_by_html: '%{user} द्वारा <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
-        बनाया गया'
-      opened_by_anonymous_html: गुमनाम द्वारा <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-        बनाया गया
-      commented_by_html: '%{user} से <abbr title=''%{exact_time}''>%{when}</abbr>
-        का कमेंट'
-      commented_by_anonymous_html: गुमनाम से <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-        का कमेंट
-      closed_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} द्वारा सुलझाया
-        गया
-      closed_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> गुमनाम
-        द्वारा सुलझाया गया
-      reopened_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} द्वारा
-        फिर चालू किया गया
-      reopened_by_anonymous_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> गुमनाम
-        द्वारा फिर चालू किया गया
-      hidden_by_html: <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr> %{user} द्वारा छिपाया
-        गया
-      report: इस नोट को रिपोर्ट कर
      query:
        title: क्वेरी की सुविधाएँ
        introduction: आस-पास की सुविधाओं के लिए नक़्शे पर क्लिक करें
      query:
        title: क्वेरी की सुविधाएँ
        introduction: आस-पास की सुविधाओं के लिए नक़्शे पर क्लिक करें
@@ -455,6 +436,8 @@ hi:
        sorry: माफ़ कीजिए, जिन चेंजसेट कमेंटों की आपने अनुरोध की थी उन्हें लाने में
          कुछ ज़्यादा ही वक्त लग गया।
    dashboards:
        sorry: माफ़ कीजिए, जिन चेंजसेट कमेंटों की आपने अनुरोध की थी उन्हें लाने में
          कुछ ज़्यादा ही वक्त लग गया।
    dashboards:
+    popup:
+      friend: दोस्त
      show:
        my friends: मेरे मित्र
    diary_entries:
      show:
        my friends: मेरे मित्र
    diary_entries:
@@ -528,6 +511,9 @@ hi:
        comment: टिप्पणी
        newer_comments: नई प्रतिक्रियाएं
        older_comments: पुरनी प्रतिक्रियाएं
        comment: टिप्पणी
        newer_comments: नई प्रतिक्रियाएं
        older_comments: पुरनी प्रतिक्रियाएं
+  errors:
+    contact:
+      contact: संपर्क
    friendships:
      make_friend:
        heading: क्या आप %{user} को दोस्त बनाना चाहेते हैं?
    friendships:
      make_friend:
        heading: क्या आप %{user} को दोस्त बनाना चाहेते हैं?
@@ -543,15 +529,7 @@ hi:
    geocoder:
      search:
        title:
    geocoder:
      search:
        title:
-        latlon_html: <a href="https://openstreetmap.org/">Internal</a> से अंजाम
-        ca_postcode_html: <a href="https://geocoder.ca/">Geocoder.CA</a> से अंजाम
-        osm_nominatim_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a> से अंजाम
-        geonames_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> से अंजाम
-        osm_nominatim_reverse_html: <a href="https://nominatim.openstreetmap.org/">OpenStreetMap
-          Nominatim</a> से अंजाम
-        geonames_reverse_html: <a href="http://www.geonames.org/">GeoNames</a> से
-          अंजाम
+        latlon: अन्दरूनी
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aerialway:
      search_osm_nominatim:
        prefix:
          aerialway:
@@ -719,6 +697,9 @@ hi:
            dormitory: डॉरमिटरी
            duplex: डुप्लेक्स घर
            farm: फार्म घर
            dormitory: डॉरमिटरी
            duplex: डुप्लेक्स घर
            farm: फार्म घर
+          hangar: हैंगर
+          house: घर
+          roof: छत
            "yes": इमारत
          craft:
            carpenter: बढ़ई
            "yes": इमारत
          craft:
            carpenter: बढ़ई
@@ -739,6 +720,7 @@ hi:
            give_way: रास्ता संकेत दें
            living_street: गली
            passing_place: गुजरता हुआ स्थान
            give_way: रास्ता संकेत दें
            living_street: गली
            passing_place: गुजरता हुआ स्थान
+          path: मार्ग
            primary: प्राथमिक सड़क
            primary_link: प्राथमिक सड़क
            road: सड़क
            primary: प्राथमिक सड़क
            primary_link: प्राथमिक सड़क
            road: सड़क
@@ -757,6 +739,7 @@ hi:
            fort: किला
            house: घर
            manor: बंगला
            fort: किला
            house: घर
            manor: बंगला
+          stone: पत्थर
            tower: मिनार
            "yes": ऐतिहासिक स्थल
          landuse:
            tower: मिनार
            "yes": ऐतिहासिक स्थल
          landuse:
@@ -845,6 +828,7 @@ hi:
            village: गाँव
            "yes": स्थान
          railway:
            village: गाँव
            "yes": स्थान
          railway:
+          rail: रेल
            station: रेलवे‌ स्टेशन
            subway: मेट्रो
            subway_entrance: मेट्रो प्रवेश
            station: रेलवे‌ स्टेशन
            subway: मेट्रो
            subway_entrance: मेट्रो प्रवेश
@@ -922,7 +906,6 @@ hi:
      home: गृह
      sign_up: खाता बनाएं
      start_mapping: नक्षा बनाना शुरू करें
      home: गृह
      sign_up: खाता बनाएं
      start_mapping: नक्षा बनाना शुरू करें
-    sign_up_tooltip: संपादन के लिए खाता बनाएं
      edit: बदलें
      history: इतिहास
      export: निर्यात
      edit: बदलें
      history: इतिहास
      export: निर्यात
@@ -930,7 +913,6 @@ hi:
      data: आँकड़े
      help: सहायता
      community: समुदाय
      data: आँकड़े
      help: सहायता
      community: समुदाय
-    foundation: संस्थान
    user_mailer:
      diary_comment_notification:
        subject: '[OpenStreetMap] %{user} ने एक दैनिकी पर प्रतिक्रिया दी'
    user_mailer:
      diary_comment_notification:
        subject: '[OpenStreetMap] %{user} ने एक दैनिकी पर प्रतिक्रिया दी'
@@ -960,12 +942,17 @@ hi:
        delete image: इस तस्वीर को हटाएं
        replace image: इस तस्वीर की जगह दूसरी लगाएं
        home location: घर का स्थान
        delete image: इस तस्वीर को हटाएं
        replace image: इस तस्वीर की जगह दूसरी लगाएं
        home location: घर का स्थान
+      show: दिखाएँ
+      delete: हटाएँ
    site:
      about:
    site:
      about:
+      legal_1_1_terms_of_use: उपयोग की शर्तें
+      legal_1_1_privacy_policy: गोपनीयता नीति
        partners_title: हमारे साथी
      copyright:
        legal_babble:
          contributors_title_html: हमारे योगदानकर्ता
        partners_title: हमारे साथी
      copyright:
        legal_babble:
          contributors_title_html: हमारे योगदानकर्ता
+        contributors_rs_serbia: सर्बिया
      export:
        area_to_export: क्षेत्र निर्यात करने के लिए
        manually_select: कृपया, आप एक अलग क्षेत्र चुनिए
      export:
        area_to_export: क्षेत्र निर्यात करने के लिए
        manually_select: कृपया, आप एक अलग क्षेत्र चुनिए
@@ -977,13 +964,13 @@ hi:
          join_the_community:
            title: समुदाय से जुड़ें
      help:
          join_the_community:
            title: समुदाय से जुड़ें
      help:
-      forums:
-        title: फ़ोरम (लिगेसी)
        community:
          title: सामुदायिक फ़ोरम
          description: OpenStreetMap के बारे में चर्चा के लिए सार्वजनिक स्थान।
        wiki:
          title: ओपनस्ट्रीटमैप विकि
        community:
          title: सामुदायिक फ़ोरम
          description: OpenStreetMap के बारे में चर्चा के लिए सार्वजनिक स्थान।
        wiki:
          title: ओपनस्ट्रीटमैप विकि
+    any_questions:
+      title: कोई प्रश्न है?
      key:
        table:
          entry:
      key:
        table:
          entry:
@@ -1016,12 +1003,6 @@ hi:
            - विश्वविद्यालय
            building: महत्वपूर्ण भवन
            station: रेलवे स्टेशन
            - विश्वविद्यालय
            building: महत्वपूर्ण भवन
            station: रेलवे स्टेशन
-    welcome:
-      basic_terms:
-        tag_html: किसी बिंदु या रेखा के बारे में कोई जानकारी, जैसे कि किसी दुकान का
-          नाम या किसी सड़क की गति सीमा, को <strong>टैग</strong> कहते हैं।
-      questions:
-        title: कोई प्रश्न है?
    traces:
      new:
        visibility_help: इसका क्या मतलब है?
    traces:
      new:
        visibility_help: इसका क्या मतलब है?
@@ -1044,6 +1025,8 @@ hi:
      new:
        deny: मना
    users:
      new:
        deny: मना
    users:
+    new:
+      support: सहायता
      index:
        title: सदस्य
        heading: सदस्य
      index:
        title: सदस्य
        heading: सदस्य
@@ -1061,30 +1044,36 @@ hi:
      index:
        created_at: 'निर्माण का समय:'
        last_changed: अंतिम परिवर्तन
      index:
        created_at: 'निर्माण का समय:'
        last_changed: अंतिम परिवर्तन
+    show:
+      title: 'नोट: %{id}'
+      description: विवरण
+      open_title: 'अनसुलझा नोट #%{note_name}'
+      closed_title: 'सुलझा नोट #%{note_name}'
+      hidden_title: 'छिपाया नोट #%{note_name}'
+      report: इस नोट को रिपोर्ट कर
+      hide: छुपाएँ
+      resolve: समाधान करें
+      reactivate: 'पुन: सक्रिय करें'
+      comment_and_resolve: टिप्पणी कर समाधान करें
+      comment: जवाब देना
+      report_link_html: अगर इस नोट में संवेदनशील जानकारी है जिसे हटाना उचित है, आप
+        %{link} सकते हैं। नोट से जुड़ी दूसरी समस्याओं के लिए कृपया एक टिप्पणी से उन्हें
+        सुलझाएँ।
+    new:
+      title: नया टिप
+      intro: अगर आपको कोई‌ गलती नज़र आई है, या नक्षे में कोई वस्तु मौजूद नहीं है,
+        तो आप इस बारे में अन्य नक्षाकारों को सूचित कर सकते हैं ताकि वे इसे ठीक कर
+        सकें। चिन्ह को सही जगह पर लाएं और समस्या का विवरण दें।
+      advice: आपका नोट सार्वजनिक है और मानचित्र को अपडेट करने के लिए उपयोग किया जा
+        सकता है, इसलिए निजी जानकारी दर्ज न करें या कॉपीराइट वाले नक्शे या निर्देशिका
+        सूची से जानकारी न दें।
+      add: नोट जोड़ें
    javascripts:
      site:
        createnote_disabled_tooltip: नोट जोड़ने के लिए जूम इन करें
      changesets:
        show:
          comment: जवाब देना
    javascripts:
      site:
        createnote_disabled_tooltip: नोट जोड़ने के लिए जूम इन करें
      changesets:
        show:
          comment: जवाब देना
-    notes:
-      new:
-        intro: अगर आपको कोई‌ गलती नज़र आई है, या नक्षे में कोई वस्तु मौजूद नहीं है,
-          तो आप इस बारे में अन्य नक्षाकारों को सूचित कर सकते हैं ताकि वे इसे ठीक कर
-          सकें। चिन्ह को सही जगह पर लाएं और समस्या का विवरण दें।
-        advice: आपका नोट सार्वजनिक है और मानचित्र को अपडेट करने के लिए उपयोग किया
-          जा सकता है, इसलिए निजी जानकारी दर्ज न करें या कॉपीराइट वाले नक्शे या निर्देशिका
-          सूची से जानकारी न दें।
-        add: नोट जोड़ें
-      show:
-        hide: छुपाएँ
-        resolve: समाधान करें
-        reactivate: 'पुन: सक्रिय करें'
-        comment_and_resolve: टिप्पणी कर समाधान करें
-        comment: जवाब देना
-        report_link_html: अगर इस नोट में संवेदनशील जानकारी है जिसे हटाना उचित है,
-          आप %{link} सकते हैं। नोट से जुड़ी दूसरी समस्याओं के लिए कृपया एक टिप्पणी
-          से उन्हें सुलझाएँ।
      directions:
        directions: रास्ता
        distance: दूरी
      directions:
        directions: रास्ता
        distance: दूरी