Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4843'

[rails.git] / config / locales / sv.yml

diff --git a/config/locales/sv.yml b/config/locales/sv.yml
index 336bcc5dd8bf2769d4202b7c369e8655c16fc045..b25c1466a3505b8ed793e1b555944fc855166d71 100644 (file)
--- a/config/locales/sv.yml
+++ b/config/locales/sv.yml
@@ -188,7 +188,6 @@ sv:
         auth_provider: Autentiseringsleverantör
         auth_uid: Autentiserings-UID
         email: E-post
         auth_provider: Autentiseringsleverantör
         auth_uid: Autentiserings-UID
         email: E-post

-        email_confirmation: E-postbekräftelse

         new_email: Ny e-postadress
         active: Aktiv
         display_name: Visa namn
         new_email: Ny e-postadress
         active: Aktiv
         display_name: Visa namn


@@ -370,6 +369,7 @@ sv:
     deleted_ago_by_html: Raderades %{time_ago} av %{user}
     edited_ago_by_html: Redigerades %{time_ago} av %{user}
     version: Version
     deleted_ago_by_html: Raderades %{time_ago} av %{user}
     edited_ago_by_html: Redigerades %{time_ago} av %{user}
     version: Version

+    redacted_version: Redigerad version

     in_changeset: Ändringsuppsättning
     anonymous: anonym
     no_comment: (inga kommentarer)
     in_changeset: Ändringsuppsättning
     anonymous: anonym
     no_comment: (inga kommentarer)


@@ -382,7 +382,10 @@ sv:
       other: '%{count} sträckor'
     download_xml: Ladda ner XML
     view_history: Visa historik
       other: '%{count} sträckor'
     download_xml: Ladda ner XML
     view_history: Visa historik

+    view_unredacted_history: Visa oredigerad historik

     view_details: Visa detaljer
     view_details: Visa detaljer

+    view_redacted_data: Visa redigerad data
+    view_redaction_message: Visa redigeringsmeddelande

     location: 'Plats:'
     node:
       title_html: 'Nod: %{name}'
     location: 'Plats:'
     node:
       title_html: 'Nod: %{name}'


@@ -504,8 +507,12 @@ sv:
         created: Skapad
         closed: Stängd
         belongs_to: Författare
         created: Skapad
         closed: Stängd
         belongs_to: Författare

+    subscribe:
+      button: Prenumerera på diskussion

     show:
       title: 'Ändringsuppsättning: %{id}'
     show:
       title: 'Ändringsuppsättning: %{id}'

+      created: 'Skapades: %{when}'
+      closed: 'Stängdes: %{when}'

       created_ago_html: Skapades %{time_ago}
       closed_ago_html: Stängdes %{time_ago}
       created_ago_by_html: Skapades %{time_ago} av %{user}
       created_ago_html: Skapades %{time_ago}
       closed_ago_html: Stängdes %{time_ago}
       created_ago_by_html: Skapades %{time_ago} av %{user}


@@ -589,6 +596,7 @@ sv:
     show:
       title: '%{user}s dagbok | %{title}'
       user_title: '%{user}s dagbok'
     show:
       title: '%{user}s dagbok | %{title}'
       user_title: '%{user}s dagbok'

+      discussion: Diskussion

       leave_a_comment: Lämna en kommentar
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} för att lämna en kommentar'
       login: Logga in
       leave_a_comment: Lämna en kommentar
       login_to_leave_a_comment_html: '%{login_link} för att lämna en kommentar'
       login: Logga in


@@ -641,6 +649,8 @@ sv:
       comment: Kommentar
       newer_comments: Nyare kommentarer
       older_comments: Äldre kommentarer
       comment: Kommentar
       newer_comments: Nyare kommentarer
       older_comments: Äldre kommentarer

+    subscribe:
+      button: Prenumerera på diskussion

   doorkeeper:
     errors:
       messages:
   doorkeeper:
     errors:
       messages:


@@ -1928,42 +1938,17 @@ sv:
   sessions:
     new:
       title: Logga in
   sessions:
     new:
       title: Logga in

-      heading: Logga in
+      tab_title: Logga in
+      login_to_authorize_html: Logga in på OpenStreetMap för att komma åt %{client_app_name}.

       email or username: E-postadress eller Användarnamn
       password: Lösenord
       remember: Kom ihåg mig
       lost password link: Glömt ditt lösenord?
       login_button: Logga in
       register now: Registrera dig nu
       email or username: E-postadress eller Användarnamn
       password: Lösenord
       remember: Kom ihåg mig
       lost password link: Glömt ditt lösenord?
       login_button: Logga in
       register now: Registrera dig nu

-      with external: 'Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in:'
-      no account: Har du inget konto?
+      with external: eller logga in med en tredje part
+      or: eller

       auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna.
       auth failure: Kunde inte logga in med de uppgifterna.

-      openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: Logga in med OpenID
-          alt: Logga in med en OpenID-URL
-        google:
-          title: Logga in med Google
-          alt: Logga in med ett Google OpenID
-        facebook:
-          title: Logga in med Facebook
-          alt: Logga in med ett Facebook-konto
-        microsoft:
-          title: Logga in med Microsoft
-          alt: Logga in med ett Microsoft-konto
-        github:
-          title: Logga in med GitHub
-          alt: Logga in med ett GitHub-Konto
-        wikipedia:
-          title: Logga in med Wikipedia
-          alt: Logga in med ett Wikipedia-konto
-        wordpress:
-          title: Logga in med Wordpress
-          alt: Logga in med ett Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: Logga in med AOL
-          alt: Logga in med ett AOL OpenID

     destroy:
       title: Logga ut
       heading: Logga ut från OpenStreetMap
     destroy:
       title: Logga ut
       heading: Logga ut från OpenStreetMap


@@ -2138,6 +2123,7 @@ sv:
           %{france}: Innehåller data hämtade från
           Direction Générale des Impôts.
         contributors_fr_france: Frankrike
           %{france}: Innehåller data hämtade från
           Direction Générale des Impôts.
         contributors_fr_france: Frankrike

+        contributors_hr_croatia: Kroatien

         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Innehåller © AND data,
           2007 (%{and_link}).'
         contributors_nl_netherlands: Nederländerna
         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}: Innehåller © AND data,
           2007 (%{and_link}).'
         contributors_nl_netherlands: Nederländerna


@@ -2555,8 +2541,6 @@ sv:
       identifiable: IDENTIFIERBAR
       private: PRIVAT
       trackable: SPÅRBAR
       identifiable: IDENTIFIERBAR
       private: PRIVAT
       trackable: SPÅRBAR

-      by: av
-      in: i

     index:
       public_traces: Publika GPS-spår
       my_gps_traces: Mina GPS-spår
     index:
       public_traces: Publika GPS-spår
       my_gps_traces: Mina GPS-spår


@@ -2609,6 +2593,33 @@ sv:
       oauth2_applications: OAuth 2-applikationer
       oauth2_authorizations: OAuth 2-auktoriseringar
       muted_users: Tystade användare
       oauth2_applications: OAuth 2-applikationer
       oauth2_authorizations: OAuth 2-auktoriseringar
       muted_users: Tystade användare

+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: Logga in med ett OpenID
+      openid_login_button: Fortsätt
+      openid:
+        title: Logga in med OpenID
+        alt: Logga in med en OpenID-URL
+      google:
+        title: Logga in med Google
+        alt: Logga in med ett Google OpenID
+      facebook:
+        title: Logga in med Facebook
+        alt: Logga in med ett Facebook-konto
+      microsoft:
+        title: Logga in med Microsoft
+        alt: Logga in med ett Microsoft-konto
+      github:
+        title: Logga in med GitHub
+        alt: Logga in med ett GitHub-Konto
+      wikipedia:
+        title: Logga in med Wikipedia
+        alt: Logga in med ett Wikipedia-konto
+      wordpress:
+        title: Logga in med Wordpress
+        alt: Logga in med ett Wordpress OpenID
+      aol:
+        title: Logga in med AOL
+        alt: Logga in med ett AOL OpenID

   oauth:
     authorize:
       title: Auktorisera tillgång till ditt konto
   oauth:
     authorize:
       title: Auktorisera tillgång till ditt konto


@@ -2650,6 +2661,9 @@ sv:
       write_redactions: Omarbeta kartdata
       read_email: Läs användarens e-postadress
       skip_authorization: Godkänn applikation automatiskt
       write_redactions: Omarbeta kartdata
       read_email: Läs användarens e-postadress
       skip_authorization: Godkänn applikation automatiskt

+    for_roles:
+      moderator: Denna behörighet är till för åtgärder som endast är tillgängliga
+        för moderatorer

   oauth_clients:
     new:
       title: Registrera en ny applikation
   oauth_clients:
     new:
       title: Registrera en ny applikation


@@ -2745,31 +2759,36 @@ sv:
   users:
     new:
       title: Registrera
   users:
     new:
       title: Registrera

+      tab_title: Registrera
+      signup_to_authorize_html: Registrera dig på OpenStreetMap för att få åtkomst
+        till %{client_app_name}

       no_auto_account_create: Tyvärr kan vi för närvarande inte kan skapa ett konto
         åt dig automatiskt.
       please_contact_support_html: Kontakta %{support_link} för att ordna att ett
         konto ska skapas - vi kommer att försöka ta itu med begäran så fort som möjligt.
       support: support
       about:
       no_auto_account_create: Tyvärr kan vi för närvarande inte kan skapa ett konto
         åt dig automatiskt.
       please_contact_support_html: Kontakta %{support_link} för att ordna att ett
         konto ska skapas - vi kommer att försöka ta itu med begäran så fort som möjligt.
       support: support
       about:

-        header: Fri och redigerbar
+        header: Fri och redigerbar.

         paragraph_1: Till skillnad från andra kartor är OpenStreetMap helt skapad
           av människor som du, och det är gratis för alla att fixa, uppdatera, ladda
           ner och använda.
         paragraph_1: Till skillnad från andra kartor är OpenStreetMap helt skapad
           av människor som du, och det är gratis för alla att fixa, uppdatera, ladda
           ner och använda.

-        paragraph_2: Registrera dig för att börja bidra. Vi skickar ett e-postmeddelande
-          för att bekräfta ditt konto.
+        paragraph_2: Registrera dig för att börja bidra.
+        welcome: Välkommen till OpenStreetMap

       display name description: Ditt offentligt visade användarnamn. Du kan ändra
         detta senare i alternativ.
       display name description: Ditt offentligt visade användarnamn. Du kan ändra
         detta senare i alternativ.

+      tou: användarvillkor
+      contributor_terms: bidragsvillkor

       external auth: 'Tredjepartsautentisering:'
       external auth: 'Tredjepartsautentisering:'

-      use external auth: Alternativt kan du använda en tredje part för att logga in
-      auth no password: Med autentisering av tredje part krävs inte lösenord, men
-        en del extra verktyg eller server kan fortfarande behöva det.

       continue: Registrera
       terms accepted: Tack för att du accepterat de nya villkoren för bidrag till
         kartan!
       continue: Registrera
       terms accepted: Tack för att du accepterat de nya villkoren för bidrag till
         kartan!

-      email_confirmation_help_html: Din adress visas inte offentligt, se vår %{privacy_policy_link}
+      email_help_html: Din adress visas inte offentligt, se vår %{privacy_policy_link}

         för mer information.
       privacy_policy: integritetspolicy
       privacy_policy_title: OSMFs integritetspolicy inklusive avsnitt om e-postadresser
         för mer information.
       privacy_policy: integritetspolicy
       privacy_policy_title: OSMFs integritetspolicy inklusive avsnitt om e-postadresser

+      consider_pd: public domain
+      or: eller
+      use external auth: eller registrera med en tredje part

     terms:
       title: Villkor för deltagare
       heading: Villkor för deltagare
     terms:
       title: Villkor för deltagare
       heading: Villkor för deltagare


@@ -2874,9 +2893,8 @@ sv:
     index:
       title: Användare
       heading: Användare
     index:
       title: Användare
       heading: Användare

-      showing:
-        one: Sida %{page} (%{first_item} av %{items})
-        other: Sida %{page} (%{first_item}-%{last_item} av %{items})
+      older: Äldre användare
+      newer: Nyare användare

       summary_html: '%{name} skapades från %{ip_address} den %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} skapad den %{date}'
       confirm: Bekräfta valda användare
       summary_html: '%{name} skapades från %{ip_address} den %{date}'
       summary_no_ip_html: '%{name} skapad den %{date}'
       confirm: Bekräfta valda användare


@@ -3020,7 +3038,6 @@ sv:
       revoke: Återkalla!
       confirm: Är du säker?
       reason: 'Anledning för blockering:'
       revoke: Återkalla!
       confirm: Är du säker?
       reason: 'Anledning för blockering:'

-      back: Se alla blockeringar

       revoker: 'Återkallare:'
       needs_view: Användaren måste logga in innan blockeringen upphör.
     block:
       revoker: 'Återkallare:'
       needs_view: Användaren måste logga in innan blockeringen upphör.
     block:


@@ -3034,9 +3051,15 @@ sv:
       reason: Orsak till blockering
       status: Status
       revoker_name: Återkallad av
       reason: Orsak till blockering
       status: Status
       revoker_name: Återkallad av

-      showing_page: Sida %{page}
-      next: Nästa »
-      previous: « Föregående
+      older: Äldre blockeringar
+      newer: Nya blockeringar
+    navigation:
+      all_blocks: Alla blockeringar
+      blocks_on_me: Blockeringar på mig
+      blocks_on_user: Blockeringar på %{user}
+      blocks_by_me: Blockeringar av mig
+      blocks_by_user: Blockeringar av %{user}
+      block: 'Blockering #%{id}'

   user_mutes:
     index:
       title: Tystade användare
   user_mutes:
     index:
       title: Tystade användare


@@ -3109,6 +3132,10 @@ sv:
       intro: Upptäckt ett misstag eller något som saknas? Låt andra karterare veta
         så att vi kan fixa det. Flytta markören till rätt position och skriv in en
         kommentar som förklarar problemet.
       intro: Upptäckt ett misstag eller något som saknas? Låt andra karterare veta
         så att vi kan fixa det. Flytta markören till rätt position och skriv in en
         kommentar som förklarar problemet.

+      anonymous_warning_html: Du är inte inloggad. %{log_in} eller %{sign_up} om du
+        vill få uppdateringar för din anteckning.
+      anonymous_warning_log_in: logga in
+      anonymous_warning_sign_up: registrera dig

       advice: Din anteckning är offentlig och kan användas för att uppdatera kartan,
         så skriv inte personuppgifter eller information från upphovsrättsligt skyddade
         kartor eller kataloger.
       advice: Din anteckning är offentlig och kan användas för att uppdatera kartan,
         så skriv inte personuppgifter eller information från upphovsrättsligt skyddade
         kartor eller kataloger.


@@ -3157,6 +3184,7 @@ sv:
         standard: Standard
         cycle_map: Cykelkarta
         transport_map: Transportkarta
         standard: Standard
         cycle_map: Cykelkarta
         transport_map: Transportkarta

+        tracestracktop_topo: Tracetrack Topo

         hot: Humanitärt
       layers:
         header: Kartskikt
         hot: Humanitärt
       layers:
         header: Kartskikt