Add tabbed navigation for signup/login screens

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index bb4e9b4264c0a4f8919d880642cf9dc04751daa2..0a77485eff0bd30a66d6bd1f3c4c1249f565c40e 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -1605,7 +1605,7 @@ zh-TW:
     donate: 以 %{link} 給硬體升級基金來支援 OpenStreetMap。
     help: 說明
     about: 關於
-    copyright: 版權
+    copyright: 著作權
     communities: 社群
     community: 社群
     community_blogs: 社群部落格
@@ -1790,14 +1790,14 @@ zh-TW:
         one: 1 條忽視訊息
         other: 您有 %{count} 條忽視訊息
     reply:
-      wrong_user: 您已經以 "%{user}" 的身份登入，但是您想要回覆的訊息並非寄給這個使用者。請以正確的使用者身份登入以回覆這個訊息。
+      wrong_user: 您已經以「%{user}」的身份登入，但是您想要回覆的訊息並非寄給這個使用者。請以正確的使用者身份登入以回覆這個訊息。
     show:
       title: 閱讀訊息
       reply_button: 回覆
       unread_button: 標記為未讀
       destroy_button: 刪除
       back: 返回
-      wrong_user: 您已經以 "%{user}" 的身份登入，但是您想要閱讀的訊息並非寄給那個使用者。請以正確的使用者身份登入以閱讀它。
+      wrong_user: 您已經以「%{user}」的身份登入，但是您想要閱讀的訊息並非寄給那個使用者。請以正確的使用者身份登入以閱讀它。
     sent_message_summary:
       destroy_button: 刪除
     heading:
@@ -1878,7 +1878,7 @@ zh-TW:
       lost password link: 忘記您的密碼？
       login_button: 登入
       register now: 立即註冊
-      with external: 或者使用第三方服務登入
+      with external: 或者使用第三方服務登入：
       no account: 還沒有帳號嗎？
       auth failure: 很抱歉，無法以這些資料登入。
       openid_logo_alt: 使用 OpenID 登入
@@ -1887,20 +1887,20 @@ zh-TW:
           title: 使用 OpenID 登入
           alt: 使用 OpenID 網址登入
         google:
-          title: 使用 Google 帳號登入
+          title: 使用 Google 登入
           alt: 使用 Google OpenID 登入
         facebook:
           title: 使用臉書登入
           alt: 使用臉書帳號登入
         microsoft:
-          title: 使用 Microsoft 帳號登入
+          title: 使用 Microsoft 登入
           alt: 使用 Microsoft 帳號登入
         github:
           title: 使用 GitHub 登入
           alt: 使用 GitHub 帳號登入
         wikipedia:
-          title: 以維基百科登入
-          alt: 以維基百科帳號登入
+          title: 使ç\94¨維基百科登入
+          alt: 使ç\94¨維基百科帳號登入
         wordpress:
           title: 使用 Wordpress 登入
           alt: 使用 Wordpress OpenID 登入
@@ -2044,6 +2044,10 @@ zh-TW:
           %{france}：包含來自
           Direction Générale des Impôts 的資料。
         contributors_fr_france: 法國
+        contributors_hr_credit_html: '%{croatia}：包含來自%{dgu_link}和%{open_data_portal}（克羅埃西亞的公共資訊）的資料。'
+        contributors_hr_croatia: 克羅埃西亞
+        contributors_hr_dgu: 克羅埃西亞國家大地測量局
+        contributors_hr_open_data_portal: 國家開放資料入口網站
         contributors_nl_credit_html: '%{netherlands}：包含 © AND 資料，2007（%{and_link}）'
         contributors_nl_netherlands: 荷蘭
         contributors_nz_credit_html: '%{new_zealand}：包含來自 %{linz_data_service_link}與基於%{cc_by_link}
@@ -2405,8 +2409,8 @@ zh-TW:
       identifiable: 可辨識
       private: 私人
       trackable: 可追蹤
-      by: 由
-      in: 於
+      details_with_tags_html: 由%{user}在%{tags}於%{time_ago}
+      details_without_tags_html: 由%{user}於%{time_ago}
     index:
       public_traces: 公開 GPS 軌跡
       my_gps_traces: 我的 GPS 軌跡
@@ -2690,9 +2694,11 @@ zh-TW:
     index:
       title: 使用者
       heading: 使用者
-      showing:
-        one: 頁面 %{page} (%{first_item} / %{items})
-        other: 頁面 %{page} (%{first_item}-%{last_item} / %{items})
+      older: 舊使用者
+      newer: 新使用者
+      found_users:
+        one: 找到 %{count} 位使用者
+        other: 找到 %{count} 位使用者
       summary_html: '%{name} 由 %{ip_address} 於 %{date} 建立'
       summary_no_ip_html: '%{name} 建立於：%{date}'
       confirm: 確認選取的使用者
@@ -2821,7 +2827,6 @@ zh-TW:
       revoke: 撤銷！
       confirm: 您確定嗎？
       reason: 封鎖的理由：
-      back: 檢視所有封鎖
       revoker: 撤銷者：
       needs_view: 在還原這個封鎖之前，該使用者需要先登入。
     block:
@@ -2835,9 +2840,15 @@ zh-TW:
       reason: 封鎖的理由
       status: 狀態
       revoker_name: 撤銷者
-      showing_page: 第 %{page} 頁
-      next: 下一頁 »
-      previous: « 上一頁
+      older: 舊的封鎖
+      newer: 新的封鎖
+    navigation:
+      all_blocks: 所有封鎖
+      blocks_on_me: 對我的封鎖
+      blocks_on_user: 對%{user}的封鎖
+      blocks_by_me: 由我做出的封鎖
+      blocks_by_user: 由%{user}做出的封鎖
+      block: 封鎖#%{id}
   user_mutes:
     index:
       title: 已忽視使用者