Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4608'

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index cd529fae53e6d80ee12616117c6a0717124033de..db059dc58c43459a7160666fb9136b700eee9d4c 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -1786,10 +1786,8 @@ cs:
         partial_changeset_without_comment: bez komentáře
       details: Více informací o této sadě změn lze nalézt na %{url}.
       details_html: Více informací o této sadě změn lze nalézt na %{url}.
         partial_changeset_without_comment: bez komentáře
       details: Více informací o této sadě změn lze nalézt na %{url}.
       details_html: Více informací o této sadě změn lze nalézt na %{url}.

-      unsubscribe: Pro odhlášení z aktualizací této sady změn jděte na %{url} a klikněte
-        na „Zrušit odebírání“.
-      unsubscribe_html: Pro odhlášení z aktualizací této sady změn jděte na %{url}
-        a klikněte na „Zrušit odebírání“.
+      unsubscribe: Od aktualizací této sady změn se můžete odhlásit na %{url}.
+      unsubscribe_html: Od aktualizací této sady změn se můžete odhlásit na %{url}.

   confirmations:
     confirm:
       heading: Zkontrolujte si e-mail!
   confirmations:
     confirm:
       heading: Zkontrolujte si e-mail!


@@ -1892,7 +1890,7 @@ cs:
     new:
       title: Ztracené heslo
       heading: Zapomněli jste heslo?
     new:
       title: Ztracené heslo
       heading: Zapomněli jste heslo?

-      email address: 'E-mailová adresa:'
+      email address: E-mailová adresa

       new password button: Resetovat heslo
       help_text: Zadejte e-mailovou adresu, pod kterou jste se zaregistrovali, my
         vám na ni pošleme odkaz, pomocí kterého si nastavíte nové heslo.
       new password button: Resetovat heslo
       help_text: Zadejte e-mailovou adresu, pod kterou jste se zaregistrovali, my
         vám na ni pošleme odkaz, pomocí kterého si nastavíte nové heslo.


@@ -2294,8 +2292,8 @@ cs:
         title: Průvodce začátečníka
         description: Komunitou spravovaná příručka pro začátečníky.
       community:
         title: Průvodce začátečníka
         description: Komunitou spravovaná příručka pro začátečníky.
       community:

-        title: Komunitní fórum
-        description: Sdílený prostor pro diskuse o OpenStreetMap.
+        title: Nápověda a komunitní fórum
+        description: Sdílený prostor, kde můžete získat pomoc a diskutovat o OpenStreetMap.

       mailing_lists:
         title: E-mailové konference
         description: Položte dotaz nebo diskutujte o zajímavých věcech na některé
       mailing_lists:
         title: E-mailové konference
         description: Položte dotaz nebo diskutujte o zajímavých věcech na některé