Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/4952'

[rails.git] / config / locales / th.yml

diff --git a/config/locales/th.yml b/config/locales/th.yml
index d6e8ea59ed6ec578bee55b5dac2c69b688cb5967..548e3f27773d1095ffe463c4e385309788bc99a1 100644 (file)
--- a/config/locales/th.yml
+++ b/config/locales/th.yml
@@ -146,7 +146,6 @@ th:
         auth_provider: ผู้ให้การยืนยัน
         auth_uid: UID การยืนยัน
         email: อีเมล
         auth_provider: ผู้ให้การยืนยัน
         auth_uid: UID การยืนยัน
         email: อีเมล

-        email_confirmation: การยืนยันอีเมล

         new_email: ที่อยู่อีเมลใหม่
         active: เปิดใช้
         display_name: ชื่อที่ใช้แสดง
         new_email: ที่อยู่อีเมลใหม่
         active: เปิดใช้
         display_name: ชื่อที่ใช้แสดง


@@ -402,8 +401,13 @@ th:
       discussion: การอภิปราย
       join_discussion: เข้าสู่ระบบเพื่อเข้าร่วมการอภิปราย
       still_open: ชุดการเปลี่ยนแปลงกำลังเปิดอยู่ การอภิปรายจะเริ่มได้หลังจากปิดชุดการเปลี่ยนแปลงแล้ว
       discussion: การอภิปราย
       join_discussion: เข้าสู่ระบบเพื่อเข้าร่วมการอภิปราย
       still_open: ชุดการเปลี่ยนแปลงกำลังเปิดอยู่ การอภิปรายจะเริ่มได้หลังจากปิดชุดการเปลี่ยนแปลงแล้ว

+      subscribe: บอกรับข้อมูล
+      unsubscribe: เลิกรับข้อมูล

       comment_by_html: ความคิดเห็นจาก %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: ความคิดเห็นที่ซ่อนอยู่จาก %{user} %{time_ago}
       comment_by_html: ความคิดเห็นจาก %{user} %{time_ago}
       hidden_comment_by_html: ความคิดเห็นที่ซ่อนอยู่จาก %{user} %{time_ago}

+      hide_comment: ซ่อน
+      unhide_comment: แสดง
+      comment: ความคิดเห็น

       changesetxml: ชุดการเปลี่ยนแปลง XML
       osmchangexml: เอ็กซ์เอ็มแอลของ osmChange
     paging_nav:
       changesetxml: ชุดการเปลี่ยนแปลง XML
       osmchangexml: เอ็กซ์เอ็มแอลของ osmChange
     paging_nav:


@@ -509,7 +513,8 @@ th:
       all:
         title: รายการบันทึก OpenStreetMap
         description: รายการบันทึกล่าสุดจากผู้ใช้ OpenStreetMap
       all:
         title: รายการบันทึก OpenStreetMap
         description: รายการบันทึกล่าสุดจากผู้ใช้ OpenStreetMap

-    comments:
+  diary_comments:
+    index:

       post: เผยแพร่
       when: เมื่อ
       comment: แสดงความเห็น
       post: เผยแพร่
       when: เมื่อ
       comment: แสดงความเห็น


@@ -1441,7 +1446,7 @@ th:
   sessions:
     new:
       title: ลงชื่อเข้าใช้
   sessions:
     new:
       title: ลงชื่อเข้าใช้

-      heading: ลงชื่อเข้าใช้
+      tab_title: ลงชื่อเข้าใช้

       email or username: 'อีเมลหรือชื่อผู้ใช้:'
       password: 'รหัสผ่าน:'
       remember: จดจำฉันไว้ในระบบ
       email or username: 'อีเมลหรือชื่อผู้ใช้:'
       password: 'รหัสผ่าน:'
       remember: จดจำฉันไว้ในระบบ


@@ -1449,34 +1454,7 @@ th:
       login_button: ลงชื่อเข้าใช้
       register now: สมัครเลย!
       with external: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้
       login_button: ลงชื่อเข้าใช้
       register now: สมัครเลย!
       with external: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้

-      no account: ยังไม่ได้เป็นสมาชิก?

       auth failure: ขออภัย ไม่สามารถเข้าระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านดังกล่าวได้
       auth failure: ขออภัย ไม่สามารถเข้าระบบด้วยชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านดังกล่าวได้

-      openid_logo_alt: เข้าใช้งานด้วย OpenID
-      auth_providers:
-        openid:
-          title: เข้าใช้งานด้วย OpenID
-          alt: เข้าใช้งานด้วยลิงก์ OpenID
-        google:
-          title: เข้าใช้งานด้วย Google
-          alt: เข้าใช้งานด้วย Google OpenID
-        facebook:
-          title: เข้าใช้งานด้วย Facebook
-          alt: เข้าใช้งานด้วยบัญชี Facebook
-        microsoft:
-          title: เข้าใช้งานด้วย Windows Live
-          alt: เข้าใช้งานด้วยบัญชี Windows Live
-        github:
-          title: เข้าใช้งานด้วย GitHub
-          alt: เข้าใช้งานด้วยบัญชี GitHub
-        wikipedia:
-          title: เข้าใช้งานด้วยวิกิพีเดีย
-          alt: เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีวิกิพีเดีย
-        wordpress:
-          title: เข้าใช้งานด้วย Wordpress
-          alt: เข้าสู่ระบบด้วย Wordpress OpenID
-        aol:
-          title: เข้าใช้งานด้วย AOL
-          alt: เข้าใช้งานด้วย AOL OpenID

     destroy:
       title: ออกจากระบบ
       heading: ออกจากระบบ OpenStreetMap
     destroy:
       title: ออกจากระบบ
       heading: ออกจากระบบ OpenStreetMap


@@ -1498,6 +1476,7 @@ th:
       legal_title: ข้อกำหนดทางกฎหมาย
       partners_title: องค์กรพันธมิตร
     copyright:
       legal_title: ข้อกำหนดทางกฎหมาย
       partners_title: องค์กรพันธมิตร
     copyright:

+      title: ลิขสิทธิ์และสัญญาอนุญาต

       foreign:
         title: เกี่ยวกับการแปลนี้
         html: หากมีข้อขัดแย้งจากากรตีความหน้าที่แปลนี้กับหน้าเดิมในภาษาอังกฤษ %{english_original_link}
       foreign:
         title: เกี่ยวกับการแปลนี้
         html: หากมีข้อขัดแย้งจากากรตีความหน้าที่แปลนี้กับหน้าเดิมในภาษาอังกฤษ %{english_original_link}


@@ -1510,7 +1489,6 @@ th:
         native_link: รุ่นภาษาTHIS_LANGUAGE_NAME_HERE
         mapping_link: เริ่มการทำแผนที่
       legal_babble:
         native_link: รุ่นภาษาTHIS_LANGUAGE_NAME_HERE
         mapping_link: เริ่มการทำแผนที่
       legal_babble:

-        title_html: ลิขสิทธิ์และสัญญาอนุญาต

         credit_title_html: วิธีการแสดงที่มาหรือคำขอบคุณ OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           เราจำเป็นต้องให้ท่านแสดงที่มาหรือคำขอบคุณแก่ “© ผู้ร่วมสร้างสรรค์ OpenStreetMap
         credit_title_html: วิธีการแสดงที่มาหรือคำขอบคุณ OpenStreetMap
         credit_1_html: |-
           เราจำเป็นต้องให้ท่านแสดงที่มาหรือคำขอบคุณแก่ “© ผู้ร่วมสร้างสรรค์ OpenStreetMap


@@ -1534,9 +1512,6 @@ th:
     index:
       js_1: ท่านกำลังใช้เบราว์เซอร์ที่ไม่รองรับจาวาสคริปต์ หรือท่านปิดใช้งานจาวาสคริปต์
       js_2: OpenStreetMap ใช้จาวาสคริปต์ในการแสดงแผนที่
     index:
       js_1: ท่านกำลังใช้เบราว์เซอร์ที่ไม่รองรับจาวาสคริปต์ หรือท่านปิดใช้งานจาวาสคริปต์
       js_2: OpenStreetMap ใช้จาวาสคริปต์ในการแสดงแผนที่

-      permalink: ลิงก์ถาวร
-      shortlink: ลิงก์ย่อ
-      createnote: เพิ่มหมายเหตุ

       license:
         copyright: สงวนลิขสิทธิ์โดย OpenStreetMap และผู้มีส่วนร่วม ภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิด
       remote_failed: การแก้ไขล้มเหลว - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้โหลด JOSM หรือ Merkaartor
       license:
         copyright: สงวนลิขสิทธิ์โดย OpenStreetMap และผู้มีส่วนร่วม ภายใต้สัญญาอนุญาตแบบเปิด
       remote_failed: การแก้ไขล้มเหลว - ตรวจสอบให้แน่ใจว่าได้โหลด JOSM หรือ Merkaartor


@@ -1736,8 +1711,6 @@ th:
       identifiable: ระบุได้
       private: ส่วนตัว
       trackable: ติดตามได้
       identifiable: ระบุได้
       private: ส่วนตัว
       trackable: ติดตามได้

-      by: โดย
-      in: ใน

     index:
       public_traces: รอยทาง GPS สาธารณะ
       public_traces_from: รอยทางจีพีเอสสาธารณะโดยผู้ใช้ %{user}
     index:
       public_traces: รอยทาง GPS สาธารณะ
       public_traces_from: รอยทางจีพีเอสสาธารณะโดยผู้ใช้ %{user}


@@ -1757,6 +1730,26 @@ th:
       cookies_needed: ดูเหมือนว่าคุณปิดใช้งานคุกกี้อยู่, กรุณาเปิดใช้งานคุกกี้ในบราวเซอร์ของคุณก่อนจะดำเนินการต่อ
     setup_user_auth:
       blocked: คุณถูกระงับการเข้าถึง API, กรุณาเข้าระบบทางหน้าเว็บหลักหากต้องการทราบสาเหตุที่ถูกระงับในครั้งนี้
       cookies_needed: ดูเหมือนว่าคุณปิดใช้งานคุกกี้อยู่, กรุณาเปิดใช้งานคุกกี้ในบราวเซอร์ของคุณก่อนจะดำเนินการต่อ
     setup_user_auth:
       blocked: คุณถูกระงับการเข้าถึง API, กรุณาเข้าระบบทางหน้าเว็บหลักหากต้องการทราบสาเหตุที่ถูกระงับในครั้งนี้

+    auth_providers:
+      openid_logo_alt: เข้าใช้งานด้วย OpenID
+      openid:
+        title: เข้าใช้งานด้วย OpenID
+        alt: เข้าใช้งานด้วยลิงก์ OpenID
+      google:
+        title: เข้าใช้งานด้วย Google
+        alt: เข้าใช้งานด้วย Google OpenID
+      facebook:
+        title: เข้าใช้งานด้วย Facebook
+        alt: เข้าใช้งานด้วยบัญชี Facebook
+      microsoft:
+        title: เข้าใช้งานด้วย Windows Live
+        alt: เข้าใช้งานด้วยบัญชี Windows Live
+      github:
+        title: เข้าใช้งานด้วย GitHub
+        alt: เข้าใช้งานด้วยบัญชี GitHub
+      wikipedia:
+        title: เข้าใช้งานด้วยวิกิพีเดีย
+        alt: เข้าสู่ระบบด้วยบัญชีวิกิพีเดีย

   oauth:
     authorize:
       title: อนุญาตการเข้าถึงบัญชีของคุณ
   oauth:
     authorize:
       title: อนุญาตการเข้าถึงบัญชีของคุณ


@@ -1839,11 +1832,9 @@ th:
         header: เสรีและแก้ไขได้
       display name description: ชื่อที่แสดงต่อสาธารณะ ท่านสามารถเปลี่ยนในภายหลังได้ในหน้าการตั้งค่า
       external auth: 'บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่น:'
         header: เสรีและแก้ไขได้
       display name description: ชื่อที่แสดงต่อสาธารณะ ท่านสามารถเปลี่ยนในภายหลังได้ในหน้าการตั้งค่า
       external auth: 'บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่น:'

-      use external auth: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้
-      auth no password: ถ้ามีบัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่น โดยปกติไม่จำเป็นต้องมีรหัสผ่าน
-        แต่ถ้าเข้าใช้งานเครื่องมือบางตัวหรือเซิร์ฟเวอร์ก็ยังจำเป็นต้องมีรหัสผ่านอยู่

       continue: สมัครบัญชี
       terms accepted: ขอบคุณสำหรับการตอบรับเงื่อนไขผู้ร่วมสร้างสรรค์!
       continue: สมัครบัญชี
       terms accepted: ขอบคุณสำหรับการตอบรับเงื่อนไขผู้ร่วมสร้างสรรค์!

+      use external auth: นอกจากนี้ ท่านสามารถใช้บัญชีผู้ใช้จากเว็บอื่นในการเข้าใช้งานได้

     terms:
       title: ข้อกำหนด
       heading: ข้อกำหนด
     terms:
       title: ข้อกำหนด
       heading: ข้อกำหนด


@@ -1910,9 +1901,6 @@ th:
     index:
       title: ผู้ใช้
       heading: ผู้ใช้
     index:
       title: ผู้ใช้
       heading: ผู้ใช้

-      showing:
-        one: หน้าที่ %{page} (%{first_item} จาก %{items})
-        other: หน้าที่ %{page} (%{first_item}-%{last_item} จาก %{items})

       summary_html: '%{name} สร้างจากไอพี %{ip_address} เมื่อ %{date}'
       confirm: ยืนยันผู้ใช้ที่เลือก
       hide: ซ่อนผู้ใช้ที่เลือก
       summary_html: '%{name} สร้างจากไอพี %{ip_address} เมื่อ %{date}'
       confirm: ยืนยันผู้ใช้ที่เลือก
       hide: ซ่อนผู้ใช้ที่เลือก


@@ -2015,9 +2003,6 @@ th:
       reason: เหตุผลที่ต้องระงับใช้งาน
       status: สถานะ
       revoker_name: ยกเลิกโดย
       reason: เหตุผลที่ต้องระงับใช้งาน
       status: สถานะ
       revoker_name: ยกเลิกโดย

-      showing_page: หน้า %{page}
-      next: ถัดไป »
-      previous: « ก่อนหน้า

   notes:
     index:
       heading: หมายเหตุของ %{user}
   notes:
     index:
       heading: หมายเหตุของ %{user}


@@ -2085,13 +2070,6 @@ th:
       createnote_tooltip: ใส่หมายเหตุลงในแผนที่
       queryfeature_tooltip: แสดงส่วนประกอบ
       queryfeature_disabled_tooltip: ต้องซูมเข้ามากกว่านี้ จึงจะตรวจสอบส่วนประกอบได้
       createnote_tooltip: ใส่หมายเหตุลงในแผนที่
       queryfeature_tooltip: แสดงส่วนประกอบ
       queryfeature_disabled_tooltip: ต้องซูมเข้ามากกว่านี้ จึงจะตรวจสอบส่วนประกอบได้

-    changesets:
-      show:
-        comment: ความคิดเห็น
-        subscribe: บอกรับข้อมูล
-        unsubscribe: เลิกรับข้อมูล
-        hide_comment: ซ่อน
-        unhide_comment: แสดง

     directions:
       ascend: ลาดขึ้น
       engines:
     directions:
       ascend: ลาดขึ้น
       engines: