Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/3397'

[rails.git] / config / locales / zh-TW.yml

diff --git a/config/locales/zh-TW.yml b/config/locales/zh-TW.yml
index 23354538e4280f3282b08540d1ae46d7c274f58d..9eaf82297a492c014d2878cef42b0f30aad2e9c9 100644 (file)
--- a/config/locales/zh-TW.yml
+++ b/config/locales/zh-TW.yml
@@ -39,6 +39,7 @@
 # Author: Wrightbus
 # Author: Xiplus
 # Author: 予弦
 # Author: Wrightbus
 # Author: Xiplus
 # Author: 予弦

+# Author: 列维劳德

 # Author: 神樂坂秀吉
 # Author: 아라
 ---
 # Author: 神樂坂秀吉
 # Author: 아라
 ---


@@ -544,7 +545,9 @@ zh-TW:
         title: OpenStreetMap 日記項目
         description: OpenStreetMap 使用者最近的日記項目
     comments:
         title: OpenStreetMap 日記項目
         description: OpenStreetMap 使用者最近的日記項目
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name} 在以下的日記項目發表了評論'
+      title: 日記評論由%{user}添加
+      heading: '%{user}的日記評論'
+      subheading_html: 日記評論由%{user}添加

       no_comments: 沒有日記評論
       post: 貼文
       when: 於
       no_comments: 沒有日記評論
       post: 貼文
       when: 於


@@ -823,7 +826,6 @@ zh-TW:
           siren: 緊急警報器
           suction_point: 緊急吸水點
           water_tank: 緊急水箱
           siren: 緊急警報器
           suction_point: 緊急吸水點
           water_tank: 緊急水箱

-          "yes": 緊急

         highway:
           abandoned: 廢棄道路
           bridleway: 馬車道
         highway:
           abandoned: 廢棄道路
           bridleway: 馬車道


@@ -870,6 +872,7 @@ zh-TW:
           trailhead: 小徑入口處
           trunk: 快速道路
           trunk_link: 快速道路聯絡道
           trailhead: 小徑入口處
           trunk: 快速道路
           trunk_link: 快速道路聯絡道

+          turning_circle: 回轉圈

           turning_loop: 環形迴車道
           unclassified: 無編制道路
           "yes": 道路
           turning_loop: 環形迴車道
           unclassified: 無編制道路
           "yes": 道路


@@ -1855,7 +1858,7 @@ zh-TW:
       native:
         title: 關於此頁
         html: 您正在檢閱英文版本的版權頁。你可以返回這個網頁的 %{native_link}，您亦可以停止閱讀版權並 %{mapping_link}。
       native:
         title: 關於此頁
         html: 您正在檢閱英文版本的版權頁。你可以返回這個網頁的 %{native_link}，您亦可以停止閱讀版權並 %{mapping_link}。

-        native_link: 台灣正體中文版
+        native_link: 繁體中文版

         mapping_link: 開始製圖
       legal_babble:
         title_html: 版權與授權條款
         mapping_link: 開始製圖
       legal_babble:
         title_html: 版權與授權條款


@@ -2572,6 +2575,7 @@ zh-TW:
       no_authorization_code: 無授權碼
       unknown_signature_algorithm: 不明的簽章演算法
       invalid_scope: 無效範圍
       no_authorization_code: 無授權碼
       unknown_signature_algorithm: 不明的簽章演算法
       invalid_scope: 無效範圍

+      unknown_error: 驗證失敗

     auth_association:
       heading: 您的ID尚未與OpenStreetMap帳號關聯。
       option_1: 如果您新來到OpenStreetMap，請使用下方表單建立一個帳號。
     auth_association:
       heading: 您的ID尚未與OpenStreetMap帳號關聯。
       option_1: 如果您新來到OpenStreetMap，請使用下方表單建立一個帳號。