Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / gd.yml

diff --git a/config/locales/gd.yml b/config/locales/gd.yml
index eb6f77f98d952026eb8857be828c6a8aebf22883..54f892df1d44ff86b47650f9c84613baf77b1304 100644 (file)
--- a/config/locales/gd.yml
+++ b/config/locales/gd.yml
@@ -1131,7 +1131,7 @@ gd:
     destroy:
       destroyed: Chaidh an teachdaireachd a sguabadh às
   passwords:
-    lost_password:
+    new:
       title: Facal-faire air chall
       heading: Na chaill thu am facal-faire agad?
       email address: 'Seòladh puist-d:'
@@ -1139,17 +1139,19 @@ gd:
       help_text: Cuir a-steach an seòladh puist-d a chleachd thu gus an cunntas agad
         a chlàradh agus cuiridh sinn post-d dha as urrainn dhut cleachdadh gus am
         facal-faire agad ath-shuidheachadh.
+    create:
       notice email on way: Tha sinn duilich gun do chaill thu e :-( ach tha post-d
         gu bhith tighinn thugad ach an urrainn dhut ath-shuidheachadh a dh'aithghearr.
       notice email cannot find: Duilich ach cha do rinn sinn lorg air an t-seòladh
         puist-d ud.
-    reset_password:
+    edit:
       title: Ath-shuidhich am facal-faire
       heading: Ath-shuidhich am facal-faire aig %{user}
       reset: Ath-shuidhich am facal-faire
-      flash changed: Chaidh am facal-faire agad atharrachadh.
       flash token bad: Cha do rinn sinn lorg air an tòcan ud, an toir thu sùil air
         an URL?
+    update:
+      flash changed: Chaidh am facal-faire agad atharrachadh.
   profiles:
     edit:
       image: 'Dealbh:'
@@ -1395,9 +1397,6 @@ gd:
           footway: Àrainn-choisichean
           rail: Rèile
           subway: Meatro
-          tram:
-          - Rèile aotrom
-          - Trama
           cable:
           - Carbad-càbaill
           - Lioft-sèitheir
@@ -1408,14 +1407,15 @@ gd:
           - Aparan puirt-adhair
           - Tèirmineal
           admin: Crìoch rianachd
-          forest: Coille
-          wood: Coille
+          forest:
+          - Coille
+          - Coille
           golf: Raon goilf
           park: Pàirc
-          resident: Raon-còmhnaidh
           common:
           - Coitcheann
           - Faiche
+          resident: Raon-còmhnaidh
           retail: Raon bhuitean
           industrial: Raon gnìomhachais
           commercial: Raon malairt