Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 8bac2c162a3bdb62fd906af06bd23368f0d13d73..e92be1dd7d8ad6c6a493ad93bcb015f239a04c1b 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -1648,8 +1648,25 @@ nb:
         Bidragsytere bruker flyfotografier, GPS-enheter og enkle feltkart for å gå
         god for at OSM er nøyaktig og oppdatert.
       community_driven_title: Fellesskapsdrevet
+      community_driven_1_html: |-
+        OpenStreetMap's samfunn er mangfoldig, lidenskapelig, og den vokser for hver dag som går.
+        Blant våre bidragsytere finner man entusiast-kartleggere, GIS-proffer, ingeniører som kjører OSM-tjenere, humanister som kartlegger katastroferammede områder, og mange flere.
+        For å lære mer om samfunnet, sjekk ut <a href='https://blog.openstreetmap.org'>OpenStreetMap Bloggen</a>,
+        <a href='%{diary_path}'>brukerdagbøker</a>,
+        <a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>samfunnsblogger</a>, og <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM Foundation</a> nettstedet.
       open_data_title: Åpne Data
+      open_data_1_html: 'OpenStreetMap er <i>åpne data</i>: Du kan fritt bruke det
+        for alle formål, så lenge du krediterer OpenStreetMap og dets bidragsytere.
+        Hvis du gjør endringer eller bygger på dataene på enkelte måter, kan du kun
+        distribuere resultatet under samme lisens. Se <a href=''%{copyright_path}''>Opphavsrett
+        og lisenssiden</a> for detaljer.'
       legal_title: Juridisk
+      legal_1_1_html: Dette nettstedet og mange tilknyttede tjenester drives formelt
+        av <a href='https://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF)
+        på vegne av fellesskapet. Bruken av alle OSMF-drevne tjenester er gjenstand
+        for våre <a href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Terms_of_Use">bruksvilkår</a>,
+        vår <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">politikk
+        for akseptabel bruk</a> og vår <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">personvernspolitikk</a>
       partners_title: Partnere
     copyright:
       foreign: