Update bundle

[rails.git] / config / locales / nb.yml

diff --git a/config/locales/nb.yml b/config/locales/nb.yml
index 02f32bf08001eb416bf7d3ce6e8cd92199b955ba..34504aec4cd81846803940ade96a093f76876115 100644 (file)
--- a/config/locales/nb.yml
+++ b/config/locales/nb.yml
@@ -221,8 +221,8 @@ nb:
       history_title_html: 'Strekningshistorikk: %{name}'
       nodes: Noder
       also_part_of_html:
-        one: delstrekning %{related_ways}
-        other: delstrekninger %{related_ways}
+        one: deler med linje %{related_ways}
+        other: deler med linjer %{related_ways}
     relation:
       title_html: 'Forbindelse: %{name}'
       history_title_html: 'Forbindelseshistorikk: %{name}'
@@ -416,6 +416,18 @@ nb:
       comment: Kommentar
       newer_comments: Nyere kommentarer
       older_comments: Eldre kommentarer
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Legge til %{user} som venn?
+      button: Legg til som venn
+      success: '%{name} er nå din venn!'
+      failed: Klarte ikke legge til %{name} som venn.
+      already_a_friend: Du og %{name} er allerede venner.
+    remove_friend:
+      heading: Fjerne %{user} som venn?
+      button: Fjern venn
+      success: '%{name} ble fjernet fra dine venner'
+      not_a_friend: '%{name} er ikke en av dine venner.'
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -1066,10 +1078,8 @@ nb:
     reopen:
       reopened: Saksstatus har blitt satt til 'Åpen'
     comments:
-      created_at: Tidspunkt %{datetime}
       reassign_param: Omtildele sak?
     reports:
-      updated_at: Tidspunkt %{datetime}
       reported_by_html: Reportert som %{category} av %{user}
     helper:
       reportable_title:
@@ -1182,7 +1192,7 @@ nb:
       header: '%{from_user} har sendt deg en melding gjennom OpenStreetMap med emnet
         %{subject}:'
       footer_html: Du kan også lese meldingen på %{readurl} og du kan svare på %{replyurl}
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Hei %{to_user},
       subject: '[OpenStreetMap] %{user} la deg til som en venn'
       had_added_you: '%{user} har lagt deg til som venn på OpenStreetMap.'
@@ -2305,17 +2315,6 @@ nb:
       flash success: Hjemmeposisjon lagret
     go_public:
       flash success: Alle dine redigeringer er nå offentlig, og du har lov til å redigere.
-    make_friend:
-      heading: Legge til %{user} som venn?
-      button: Legg til som venn
-      success: '%{name} er nå din venn!'
-      failed: Klarte ikke legge til %{name} som venn.
-      already_a_friend: Du og %{name} er allerede venner.
-    remove_friend:
-      heading: Fjerne %{user} som venn?
-      button: Fjern venn
-      success: '%{name} ble fjernet fra dine venner'
-      not_a_friend: '%{name} er ikke en av dine venner.'
     index:
       title: Brukere
       heading: Brukere
@@ -2515,7 +2514,6 @@ nb:
         out: Forminsk utvalg
       locate:
         title: Vis posisjonen min
-        popup: Du er innenfor {distance} {unit} av dette punktet
       base:
         standard: Standard
         cycle_map: Sykkelkart