Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2756'

[rails.git] / config / locales / tl.yml

diff --git a/config/locales/tl.yml b/config/locales/tl.yml
index 131c4e0732f2dc8fc40a2623c3ceb9c2b9ed265b..9cf2c0f1fae9e1e67cb5c65cab619a49e8a6f621 100644 (file)
--- a/config/locales/tl.yml
+++ b/config/locales/tl.yml
@@ -97,6 +97,9 @@ tl:
         longitude: Longhitud
         public: Pangmadla
         description: Paglalarawan
+        gpx_file: 'Ikargang paitaas ang Talaksang GPX:'
+        visibility: 'Pagkanatatanaw:'
+        tagstring: 'Mga tatak:'
       message:
         sender: Nagpadala
         title: Paksa
@@ -109,6 +112,9 @@ tl:
         description: Paglalarawan
         languages: Mga wika
         pass_crypt: Password
+    help:
+      trace:
+        tagstring: hindi hinangganang kuwit
   printable_name:
     with_version: '%{id}, v%{version}'
   editor:
@@ -338,6 +344,18 @@ tl:
       comment: Puna
       newer_comments: Mas Bagong mga Pagpuna
       older_comments: Mas Lumang mga Puna
+  friendships:
+    make_friend:
+      heading: Idagdag si %{user} bilang isang kaibigan?
+      button: idagdag bilang kaibigan
+      success: Kaibigan mo na ngayon si %{name}!
+      failed: Paumanhin, nabigong maidagdag si %{name} bilang isang kaibigan.
+      already_a_friend: Kaibigan ka na ni %{name}.
+    remove_friend:
+      heading: Tanggalin bilang isang kaibigan si %{user}?
+      button: Tanggalin bilang kaibigan
+      success: Si %{name} ay tinanggal mula sa mga kaibigan mo.
+      not_a_friend: Si %{name} ay hindi isa sa mga kaibigan mo.
   geocoder:
     search:
       title:
@@ -881,7 +899,7 @@ tl:
       hi: Kumusta %{to_user},
       header: 'Nagpadala sa iyo si %{from_user} ng isang mensahe sa pamamagitan ng
         OpenStreetMap na may paksang %{subject}:'
-    friend_notification:
+    friendship_notification:
       hi: Kumusta %{to_user},
       subject: Idinagdag ka ni %{user} ng [OpenStreetMap] bilang isang kaibigan
       had_added_you: Idinagdag ka ni %{user} bilang isang kaibigan doon sa OpenStreetMap.
@@ -1076,15 +1094,15 @@ tl:
           dato, maaari\nmong ipamahagi ang resulta sa ilalim lamang ng katulad na
           lisensiya. Ipinapaliwanag \nng buong <a\nhref=\"http://opendatacommons.org/licenses/odbl/1.0/\">kodigong
           pambatas</a> \nang mga karapatan at mga pananagutan mo."
-        intro_3_html: |-
+        intro_3_1_html: |-
           Ang kartograpya sa aming mga tile na mapa at ang aming dokumentasyon ay lisensyado sa ilalim ng <a
           href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/">lisensiyang Creative
           Commons Attribution-ShareAlike 2.0</a> (CC BY-SA).
         credit_title_html: Paano babanggitin ang OpenStreetMap
         credit_1_html: "Kinakailangan namin na gamitin ang kredito na &ldquo;&copy;
           mga tagapag-ambag ng \nOpenStreetMap&rdquo;."
-        credit_2_html: "Kung saan maaari, dapat na ikawing nang labis (lagyan ng hyperlink)
-          ang OpenStreetMap\nna papunta sa <a\nhref=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\nat
+        credit_2_1_html: "Kung saan maaari, dapat na ikawing nang labis (lagyan ng
+          hyperlink) ang OpenStreetMap\nna papunta sa <a\nhref=\"http://www.openstreetmap.org/\">http://www.openstreetmap.org/</a>\nat
           CC BY-SA sa <a href=\"http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/\">http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/</a>.
           Kung\ngumagamit ka ng isang midyum o kasangkapan kung saan hindi maaari
           ang mga kawing (iyong isang\nakdang nakalimbag), iminumungkahi namin na
@@ -1355,11 +1373,6 @@ tl:
         nakaayos na mga puntos na may mga tatak ng oras)
     new:
       upload_trace: I-upload ang 'GPS Trace'
-      upload_gpx: 'Ikargang paitaas ang Talaksang GPX:'
-      description: 'Paglalarawan:'
-      tags: 'Mga tatak:'
-      tags_help: hindi hinangganang kuwit
-      visibility: 'Pagkanatatanaw:'
       visibility_help: ano ang kahulugan nito?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
       help: Saklolo
@@ -1376,18 +1389,6 @@ tl:
     edit:
       title: Binabago ang bakas na %{name}
       heading: Binabago ang %{name} ng bakas
-      filename: 'Pangalan ng talaksan:'
-      download: ikargang paibaba
-      uploaded_at: 'Naikargang paitaas:'
-      points: 'Mga tuldok:'
-      start_coord: 'Simulan ang tagpuan:'
-      map: mapa
-      edit: baguhin
-      owner: 'May-ari:'
-      description: 'Paglalarawan:'
-      tags: 'Mga tatak:'
-      tags_help: hindi hinangganan ang kuwit
-      visibility: 'Pagkanatatanaw:'
       visibility_help: ano ba ang kahulugan nito?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
     trace_optionals:
@@ -1799,17 +1800,6 @@ tl:
     go_public:
       flash success: Pangmadla na ngayon ang lahat ng mga binago mo, at pinapayagan
         ka nang mamatnugot.
-    make_friend:
-      heading: Idagdag si %{user} bilang isang kaibigan?
-      button: idagdag bilang kaibigan
-      success: Kaibigan mo na ngayon si %{name}!
-      failed: Paumanhin, nabigong maidagdag si %{name} bilang isang kaibigan.
-      already_a_friend: Kaibigan ka na ni %{name}.
-    remove_friend:
-      heading: Tanggalin bilang isang kaibigan si %{user}?
-      button: Tanggalin bilang kaibigan
-      success: Si %{name} ay tinanggal mula sa mga kaibigan mo.
-      not_a_friend: Si %{name} ay hindi isa sa mga kaibigan mo.
     index:
       title: Mga tagagamit
       heading: Mga tagagamit
@@ -1966,7 +1956,7 @@ tl:
       next: Susunod »
       previous: « Nakaraan
   notes:
-    mine:
+    index:
       heading: mga tala ni %{user}
       id: Id
       description: Paglalarawan