new version with small Haiti-related improvements

[rails.git] / config / potlatch / locales / no.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/no.yml b/config/potlatch/locales/no.yml
index f41f7ccd36ccea009ea6878e4931804434301e1e..1184fcc1b09dcfb1f33487f080779f07319c9230 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/no.yml
+++ b/config/potlatch/locales/no.yml
@@ -28,6 +28,8 @@
   advanced_minimise: Minimer vindu
   advanced_tooltip: Avanserte redigeringshandlinger
   advanced_undelete: Ikke slett
   advanced_minimise: Minimer vindu
   advanced_tooltip: Avanserte redigeringshandlinger
   advanced_undelete: Ikke slett

+  advice_deletingpoi: Sletter POI (Z for å angre)
+  advice_deletingway: Sletter vei (Z for å angre)

   advice_nocommonpoint: Linjene deler ikke et felles punkt
   advice_tagconflict: Ulike merker, vennligst sjekk (Z for å angre)
   advice_toolong: For lang til å låse opp, linjen må deles i flere biter
   advice_nocommonpoint: Linjene deler ikke et felles punkt
   advice_tagconflict: Ulike merker, vennligst sjekk (Z for å angre)
   advice_toolong: For lang til å låse opp, linjen må deles i flere biter


@@ -52,6 +54,7 @@
   error_nopoi: Fant ikke POI-et, så det er ikke mulig å angre. (Kanskje den ikke er på skjermen lenger?)
   error_nosharedpoint: Linjene $1 og $2 deler ikke noe punkt lenger, så det er ikke mulig å angre.
   error_noway: Fant ikke linjen $1 så det er ikke mulig å angre. (Kanskje den ikke er på skjermen lenger?)
   error_nopoi: Fant ikke POI-et, så det er ikke mulig å angre. (Kanskje den ikke er på skjermen lenger?)
   error_nosharedpoint: Linjene $1 og $2 deler ikke noe punkt lenger, så det er ikke mulig å angre.
   error_noway: Fant ikke linjen $1 så det er ikke mulig å angre. (Kanskje den ikke er på skjermen lenger?)

+  error_readfailed: Beklager - OpenStreetMap-serveren svarte ikke når den ble spurt om data. \n\nVil du forsøke igjen?

   existingrelation: Legg til en relasjon som er her fra før
   findrelation: Finn en relasjon som inneholder
   gpxpleasewait: Vennligst vent mens sporloggen behandles.
   existingrelation: Legg til en relasjon som er her fra før
   findrelation: Finn en relasjon som inneholder
   gpxpleasewait: Vennligst vent mens sporloggen behandles.


@@ -72,6 +75,7 @@
   hint_saving_loading: laster/lagrer data
   inspector_latlon: "Bre $1\nLen $2\n\\"
   inspector_locked: Låst
   hint_saving_loading: laster/lagrer data
   inspector_latlon: "Bre $1\nLen $2\n\\"
   inspector_locked: Låst

+  inspector_node_count: ($1 ganger)

   inspector_unsaved: Ulagret
   inspector_uploading: (laster opp)
   inspector_way_nodes: $1 noder
   inspector_unsaved: Ulagret
   inspector_uploading: (laster opp)
   inspector_way_nodes: $1 noder


@@ -81,6 +85,7 @@
   mail: Post
   more: Mer
   newchangeset: "\nPrøv igjen: Potlatch vil starte et nytt endringssett."
   mail: Post
   more: Mer
   newchangeset: "\nPrøv igjen: Potlatch vil starte et nytt endringssett."

+  "no": Nei

   nobackground: Ingen bakgrunn
   norelations: Ingen relasjoner i området på skjermen
   offset_motorway: Motorvei (D3)
   nobackground: Ingen bakgrunn
   norelations: Ingen relasjoner i området på skjermen
   offset_motorway: Motorvei (D3)


@@ -90,12 +95,15 @@
   option_fadebackground: Fjern bakgrunn
   option_layer_cycle_map: OSM - sykkelkart
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (feil)
   option_fadebackground: Fjern bakgrunn
   option_layer_cycle_map: OSM - sykkelkart
   option_layer_maplint: OSM - Maplint (feil)

+  option_layer_nearmap: "Australia: NearMap"
+  option_layer_ooc_25k: "Historiske UK kart: 1:25k"

   option_layer_tip: Velg bakgrunnen som skal vises
   option_layer_tip: Velg bakgrunnen som skal vises

+  option_microblog_id: "Mikroblogg brukernavn:"
+  option_microblog_pwd: "Mikroblog passord:"

   option_noname: Uthev veier uten navn
   option_photo: "Bilde KML:"
   option_noname: Uthev veier uten navn
   option_photo: "Bilde KML:"

+  option_thinareas: Bruk tynnere linjer for områder

   option_thinlines: Bruk tynne linjer uansett forstørrelse
   option_thinlines: Bruk tynne linjer uansett forstørrelse

-  option_twitterid: "Twitter-navn:"
-  option_twitterpwd: "Twitter-passord:"

   option_warnings: Vis flytende advarsler
   point: Punkt
   preset_icon_airport: Flyplass
   option_warnings: Vis flytende advarsler
   point: Punkt
   preset_icon_airport: Flyplass


@@ -103,6 +111,7 @@
   preset_icon_bus_stop: Busstopp
   preset_icon_cafe: Kafé
   preset_icon_cinema: Kino
   preset_icon_bus_stop: Busstopp
   preset_icon_cafe: Kafé
   preset_icon_cinema: Kino

+  preset_icon_fast_food: Fastfood

   preset_icon_ferry_terminal: Ferge
   preset_icon_fire_station: Brannstasjon
   preset_icon_hospital: Sykehus
   preset_icon_ferry_terminal: Ferge
   preset_icon_fire_station: Brannstasjon
   preset_icon_hospital: Sykehus


@@ -110,11 +119,13 @@
   preset_icon_museum: Museum
   preset_icon_parking: Parkering
   preset_icon_pharmacy: Apotek
   preset_icon_museum: Museum
   preset_icon_parking: Parkering
   preset_icon_pharmacy: Apotek

+  preset_icon_place_of_worship: Religiøst sted

   preset_icon_police: Politistasjon
   preset_icon_post_box: Postboks
   preset_icon_pub: Pub
   preset_icon_restaurant: Restaurant
   preset_icon_school: Skole
   preset_icon_police: Politistasjon
   preset_icon_post_box: Postboks
   preset_icon_pub: Pub
   preset_icon_restaurant: Restaurant
   preset_icon_school: Skole

+  preset_icon_station: Jernbanestasjon

   preset_icon_supermarket: Supermarked
   preset_icon_telephone: Telefon
   preset_icon_theatre: Teater
   preset_icon_supermarket: Supermarked
   preset_icon_telephone: Telefon
   preset_icon_theatre: Teater


@@ -123,13 +134,14 @@
   prompt_closechangeset: Lukk endringssett $1
   prompt_createparallel: Lag parallell linje
   prompt_editlive: Rediger live
   prompt_closechangeset: Lukk endringssett $1
   prompt_createparallel: Lag parallell linje
   prompt_editlive: Rediger live

-  prompt_editsave: Redigering med lagrign
+  prompt_editsave: Redigering med lagring

   prompt_helpavailable: Ny bruker? Se nederst til venstre for hjelp.
   prompt_helpavailable: Ny bruker? Se nederst til venstre for hjelp.

+  prompt_launch: Kjør ekstern URL
+  prompt_live: I direkte-modus kommer alle endringer du gjør til å bli lagret på OpenStreetMaps database med en gang - det er ikke anbefalt for nybegynnere. Er du sikker?

   prompt_revertversion: "Tilbakestill til tidligere lagret versjon:"
   prompt_savechanges: Lagre endringer
   prompt_taggedpoints: Noen av punktene på denne linjen har merker. Vil du virkelig slette?
   prompt_track: Overfør dine GPS-sporinger til (låste) linjer for redigering.
   prompt_revertversion: "Tilbakestill til tidligere lagret versjon:"
   prompt_savechanges: Lagre endringer
   prompt_taggedpoints: Noen av punktene på denne linjen har merker. Vil du virkelig slette?
   prompt_track: Overfør dine GPS-sporinger til (låste) linjer for redigering.

-  prompt_twitter: Send til Twitter ($1 igjen)

   prompt_welcome: Velkommen til OpenStreetMap!
   retry: Prøv igjen
   save: Lagre
   prompt_welcome: Velkommen til OpenStreetMap!
   retry: Prøv igjen
   save: Lagre


@@ -151,8 +163,11 @@
   tip_undo: Angre $1 (Z)
   uploading: Laster opp ...
   uploading_deleting_pois: Sletter POI-er
   tip_undo: Angre $1 (Z)
   uploading: Laster opp ...
   uploading_deleting_pois: Sletter POI-er

+  uploading_deleting_ways: Sletter veier

   uploading_poi_name: Laster opp POI $1, $2
   uploading_relation: Laster opp relasjon $1
   uploading_relation_name: Laster opp relasjon $1, $2
   uploading_way: Laster opp linje $1
   uploading_poi_name: Laster opp POI $1, $2
   uploading_relation: Laster opp relasjon $1
   uploading_relation_name: Laster opp relasjon $1, $2
   uploading_way: Laster opp linje $1

+  uploading_way_name: Laster opp vei $1, $2
+  warning: Advarsel!

   way: Linje
   way: Linje