Idiot proof message, say "using the form below"

[rails.git] / config / potlatch / locales / is.yml

diff --git a/config/potlatch/locales/is.yml b/config/potlatch/locales/is.yml
index d4c4e532a45bbb656467b60b8e8a662583cce6e8..76a918409c5676a5ceb6a6143d1f96411e2eb2a5 100644 (file)
--- a/config/potlatch/locales/is.yml
+++ b/config/potlatch/locales/is.yml
@@ -34,12 +34,12 @@ is:
   advice_bendy: Vegurinn er of beygður til að rétta úr honum (haltu niðri SHIFT til að neyða þetta í gegn)
   advice_deletingpoi: Eyði hnút (Z til að taka aftur)
   advice_deletingway: Eyði veg (Z til að taka aftur)
   advice_bendy: Vegurinn er of beygður til að rétta úr honum (haltu niðri SHIFT til að neyða þetta í gegn)
   advice_deletingpoi: Eyði hnút (Z til að taka aftur)
   advice_deletingway: Eyði veg (Z til að taka aftur)

+  advice_microblogged: Uppfærði stöðu þína á $1

   advice_nocommonpoint: Vegirnir eiga ekki sameiginlegan punkt
   advice_revertingpoi: Tek aftur til síðasta vistaða hnút (Z til að taka aftur)
   advice_revertingway: Tek aftur til síðustu vistuðu útgáfu (Z til að taka aftur)
   advice_tagconflict: Eigindi passa ekki - vinsamlegast athugaðu (Z til að taka aftur)
   advice_toolong: Of langur til að aflæsa - skiptu upp í styttri vegi
   advice_nocommonpoint: Vegirnir eiga ekki sameiginlegan punkt
   advice_revertingpoi: Tek aftur til síðasta vistaða hnút (Z til að taka aftur)
   advice_revertingway: Tek aftur til síðustu vistuðu útgáfu (Z til að taka aftur)
   advice_tagconflict: Eigindi passa ekki - vinsamlegast athugaðu (Z til að taka aftur)
   advice_toolong: Of langur til að aflæsa - skiptu upp í styttri vegi

-  advice_twatted: Uppfærði Twitter fyrir þína hönd

   advice_uploadempty: Breyttu einhverju fyrst
   advice_uploadfail: Ekki tókst að hlaða upp
   advice_uploadsuccess: Breytingum var hlaðið upp
   advice_uploadempty: Breyttu einhverju fyrst
   advice_uploadfail: Ekki tókst að hlaða upp
   advice_uploadsuccess: Breytingum var hlaðið upp


@@ -63,11 +63,11 @@ is:
   emailauthor: \n\nSendu póst til richard\@systemD.net með villutilkynningu og lýstu því sem þú varst að gera þegar villan kom upp.
   error_anonymous: Þú getur ekki haft samband við ónafngreindan notanda.
   error_connectionfailed: Tengingin við OpenStreetMap þjóninn rofnaði. Nýlegar breytingar hafa ekki verið vistaðar.\n\nViltu reyna aftur?
   emailauthor: \n\nSendu póst til richard\@systemD.net með villutilkynningu og lýstu því sem þú varst að gera þegar villan kom upp.
   error_anonymous: Þú getur ekki haft samband við ónafngreindan notanda.
   error_connectionfailed: Tengingin við OpenStreetMap þjóninn rofnaði. Nýlegar breytingar hafa ekki verið vistaðar.\n\nViltu reyna aftur?

+  error_microblog_long: "Ekki tókst að babla á $1:\nHTTP kóði: $1\nVilluskilaboð: $3\nVilla frá $1: $4"

   error_nopoi: Hnúturinn fannst ekki (ertu búinn að þysja í burtu?). Get ekki tekið aftur.
   error_nosharedpoint: Vegir $1 og $2 eiga ekki sameiginlegan punkt lengur, þannig ekki er hægt að taka aftur skiptingu á þeim.
   error_noway: Vegur $1 fannst ekki (kannski hefuru þysjað burt?). Ég get ekki tekið aftur.
   error_readfailed: Aðspurður um gögn svaraði OpenStreetMap þjónninn ekki.\n\nViltu reyna aftur?
   error_nopoi: Hnúturinn fannst ekki (ertu búinn að þysja í burtu?). Get ekki tekið aftur.
   error_nosharedpoint: Vegir $1 og $2 eiga ekki sameiginlegan punkt lengur, þannig ekki er hægt að taka aftur skiptingu á þeim.
   error_noway: Vegur $1 fannst ekki (kannski hefuru þysjað burt?). Ég get ekki tekið aftur.
   error_readfailed: Aðspurður um gögn svaraði OpenStreetMap þjónninn ekki.\n\nViltu reyna aftur?

-  error_twitter_long: "Ekki tókst að senda uppfærsluna á Twitter:\nHTTP kóði: $1\nVilluskilaboð: $3\nTwitter villa: $3"

   existingrelation: Bæta við í vensl sem eru þegar til
   findrelation: Finna vensl sem innihalda
   gpxpleasewait: Bíddu meðan unnið er úr GPX ferlinum.
   existingrelation: Bæta við í vensl sem eru þegar til
   findrelation: Finna vensl sem innihalda
   gpxpleasewait: Bíddu meðan unnið er úr GPX ferlinum.


@@ -106,6 +106,7 @@ is:
   mail: Póstur
   more: Meira
   newchangeset: "Vinsamlegast reyndu aftur: Potlatch mun opna nýtt breytingarsett."
   mail: Póstur
   more: Meira
   newchangeset: "Vinsamlegast reyndu aftur: Potlatch mun opna nýtt breytingarsett."

+  "no": Nei

   nobackground: Enginn bakgrunnur
   norelations: Engin vensl á þessu svæði
   offset_broadcanal: Vegir sitthvorum megin við bæjarsýki
   nobackground: Enginn bakgrunnur
   norelations: Engin vensl á þessu svæði
   offset_broadcanal: Vegir sitthvorum megin við bæjarsýki


@@ -125,14 +126,16 @@ is:
   option_layer_ooc_25k: "Bretland: 1:25k kort"
   option_layer_ooc_7th: "Bretland: 7th kort"
   option_layer_ooc_npe: "Bretland: NPE kort"
   option_layer_ooc_25k: "Bretland: 1:25k kort"
   option_layer_ooc_7th: "Bretland: 7th kort"
   option_layer_ooc_npe: "Bretland: NPE kort"

+  option_layer_streets_haiti: "Haítí: Götunöfn"

   option_layer_tip: Veldu bakgrunnin til að sýna á kortinu
   option_layer_tip: Veldu bakgrunnin til að sýna á kortinu

+  option_limitways: Aðvörun er náð er í mikil gögn
+  option_microblog_id: "Örbloggsnafn:"
+  option_microblog_pwd: "Örbloggslykilorð:"

   option_noname: Sýna ónefnda vegi
   option_photo: "Mynda KML:"
   option_thinareas: Nota litlar línur fyrir svæði
   option_thinlines: Nota litlar línur fyrir allt
   option_tiger: Sýna óbreytt TIGER gögn
   option_noname: Sýna ónefnda vegi
   option_photo: "Mynda KML:"
   option_thinareas: Nota litlar línur fyrir svæði
   option_thinlines: Nota litlar línur fyrir allt
   option_tiger: Sýna óbreytt TIGER gögn

-  option_twitterid: "Twitter notandanafn:"
-  option_twitterpwd: "Twitter lykilorð:"

   option_warnings: Sýna fljótandi viðvaranir
   point: Hnútur
   preset_icon_airport: Flugvöllur
   option_warnings: Sýna fljótandi viðvaranir
   point: Hnútur
   preset_icon_airport: Flugvöllur


@@ -141,6 +144,7 @@ is:
   preset_icon_cafe: Kaffihús
   preset_icon_cinema: Bíóhús
   preset_icon_convenience: Kjörbúð
   preset_icon_cafe: Kaffihús
   preset_icon_cinema: Bíóhús
   preset_icon_convenience: Kjörbúð

+  preset_icon_disaster: Bygging á Haítí

   preset_icon_fast_food: Skyndibiti
   preset_icon_ferry_terminal: Ferjuhöfn
   preset_icon_fire_station: Slökkvistöð
   preset_icon_fast_food: Skyndibiti
   preset_icon_ferry_terminal: Ferjuhöfn
   preset_icon_fire_station: Slökkvistöð


@@ -170,11 +174,13 @@ is:
   prompt_editsave: Breyta með vistun
   prompt_helpavailable: Nýr notandi? Skoðaðu hjálpina neðst til vinstri.
   prompt_launch: Opna ytri slóðu
   prompt_editsave: Breyta með vistun
   prompt_helpavailable: Nýr notandi? Skoðaðu hjálpina neðst til vinstri.
   prompt_launch: Opna ytri slóðu

+  prompt_live: Veljir þú að breyta beint munu allar breytingar þínar verka vistaðar samstundis, við mælum ekki með því fyrir byrjendur. Viltu örruglega breyta beint?
+  prompt_manyways: Það er mjög mikið af gögnum á þessu svæði sem gæti tekið langan tíma að ná í. Viltu þysja nær?
+  prompt_microblog: Babla á $1 ($2 stafir eftir)

   prompt_revertversion: "Breyta til fyrri útgáfu:"
   prompt_savechanges: Vista breytingar
   prompt_taggedpoints: Þessi vegur inniheldur punkta sem hafa eigindi. Eyða honum samt?
   prompt_track: Breyta GPS ferlinum í vegi
   prompt_revertversion: "Breyta til fyrri útgáfu:"
   prompt_savechanges: Vista breytingar
   prompt_taggedpoints: Þessi vegur inniheldur punkta sem hafa eigindi. Eyða honum samt?
   prompt_track: Breyta GPS ferlinum í vegi

-  prompt_twitter: Skrifa á Twitter ($1 stafir eftir)

   prompt_unlock: Smelltu til að aflæsa
   prompt_welcome: Velkomin(n) á OpenStreetMap!
   retry: Reyna aftur
   prompt_unlock: Smelltu til að aflæsa
   prompt_welcome: Velkomin(n) á OpenStreetMap!
   retry: Reyna aftur


@@ -206,4 +212,6 @@ is:
   uploading_relation_name: Hleð upp venslum $1 ($2)
   uploading_way: Hleð upp veg $1
   uploading_way_name: Hleð upp veg $1 ($2)
   uploading_relation_name: Hleð upp venslum $1 ($2)
   uploading_way: Hleð upp veg $1
   uploading_way_name: Hleð upp veg $1 ($2)

+  warning: Staðfestu að þú viljir breyta beint

   way: Vegur
   way: Vegur

+  "yes": Já