Improve display of anonymous note comments

[rails.git] / config / locales / diq.yml

diff --git a/config/locales/diq.yml b/config/locales/diq.yml
index bd2927c5823c1cddc6ae7f1e7f663f13b382181d..a5cba5aae4d8e6733b7b682ff93502d88c456b82 100644 (file)
--- a/config/locales/diq.yml
+++ b/config/locales/diq.yml
@@ -591,7 +591,7 @@ diq:
       subject: Mersel
       title: Ameyan
     message_summary: 
       subject: Mersel
       title: Ameyan
     message_summary: 

-      delete_button: Besterne
+      delete_button: Bestere

       reply_button: Cewab bıde
     new: 
       body: Vêrey mesaci
       reply_button: Cewab bıde
     new: 
       body: Vêrey mesaci


@@ -610,7 +610,7 @@ diq:
       subject: Mersel
       to: Kêrê
     sent_message_summary: 
       subject: Mersel
       to: Kêrê
     sent_message_summary: 

-      delete_button: Besterne
+      delete_button: Bestere

   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       hi: Merheba %{to_user},
   notifier: 
     diary_comment_notification: 
       hi: Merheba %{to_user},


@@ -754,7 +754,7 @@ diq:
   user: 
     account: 
       contributor terms: 
   user: 
     account: 
       contributor terms: 

-        link text: No çıko?
+        link text: no çıko?

       current email address: "E-postay şımaya newki:"
       home location: "Herun:"
       image: "Resim:"
       current email address: "E-postay şımaya newki:"
       home location: "Herun:"
       image: "Resim:"


@@ -765,14 +765,14 @@ diq:
       new image: Resim deke
       openid: 
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
       new image: Resim deke
       openid: 
         link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID

-        link text: No çıko?
+        link text: no çıko?

         openid: "OpenID:"
       preferred editor: "Editorê ke tercih kerê:"
       preferred languages: "Zıwanê ke tercih kerê:"
       public editing: 
         disabled link text: Ezo çı nêşena bıvurna?
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits
         openid: "OpenID:"
       preferred editor: "Editorê ke tercih kerê:"
       preferred languages: "Zıwanê ke tercih kerê:"
       public editing: 
         disabled link text: Ezo çı nêşena bıvurna?
         enabled link: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Anonymous_edits

-        enabled link text: No çıko?
+        enabled link text: no çıko?

         heading: "Pêron rê akerde vurnayış:"
       public editing note: 
         heading: "Pêron rê akerde vurnayış:"
         heading: "Pêron rê akerde vurnayış:"
       public editing note: 
         heading: "Pêron rê akerde vurnayış:"


@@ -829,7 +829,7 @@ diq:
       logout_button: Bıvciyê
       title: Bıvciyê
     lost_password: 
       logout_button: Bıvciyê
       title: Bıvciyê
     lost_password: 

-      email address: "Adresê e-posta:"
+      email address: "Adresa e-postey:"

       heading: To parola ke xo vira?
       new password button: Parola reset ke
       title: Parolaya vınibyayi
       heading: To parola ke xo vira?
       new password button: Parola reset ke
       title: Parolaya vınibyayi


@@ -840,7 +840,7 @@ diq:
       confirm password: "Parolay tesdiq ke:"
       continue: Dewam ke
       display name: "Nameyo ke Aseno:"
       confirm password: "Parolay tesdiq ke:"
       continue: Dewam ke
       display name: "Nameyo ke Aseno:"

-      email address: "Adresê e-posta:"
+      email address: "Adresa e-postey:"

       openid: "%{logo} OpenID:"
       password: "Parola:"
       use openid: ALternativey, %{logo} OpenID ra karfiye
       openid: "%{logo} OpenID:"
       password: "Parola:"
       use openid: ALternativey, %{logo} OpenID ra karfiye


@@ -890,7 +890,7 @@ diq:
       description: Şınasnayış
       diary: rocek
       edits: vurnayışi
       description: Şınasnayış
       diary: rocek
       edits: vurnayışi

-      email address: "Adresê e-posta:"
+      email address: "Adresa e-postey:"

       hide_user: nê karberi  bınımnê
       km away: "%{count} km duriyo"
       latest edit: "vurnayışê peyênê %{ago}:"
       hide_user: nê karberi  bınımnê
       km away: "%{count} km duriyo"
       latest edit: "vurnayışê peyênê %{ago}:"