Merge branch 'master' into iD-2.19.6

[rails.git] / config / locales / id.yml

diff --git a/config/locales/id.yml b/config/locales/id.yml
index c92a7da88c9c396baffbfc424a7c6ba16f629084..f43a1fd0a1f5e44c77131668f8c75c07f7c1912c 100644 (file)
--- a/config/locales/id.yml
+++ b/config/locales/id.yml
@@ -1,8 +1,8 @@
 # Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Messages for Indonesian (Bahasa Indonesia)
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml

-# Author: Abijeet Patro

 # Author: Akmaie Ajam
 # Author: Akmaie Ajam

+# Author: Andikbuyung

 # Author: Arief
 # Author: Arifin.wijaya
 # Author: ArlandGa
 # Author: Arief
 # Author: Arifin.wijaya
 # Author: ArlandGa


@@ -143,20 +143,32 @@ id:
         title: Subyek
         body: Isi
         recipient: Penerima
         title: Subyek
         body: Isi
         recipient: Penerima

+      redaction:
+        title: Judul
+        description: Deskripsi

       report:
         category: 'Pilih alasan laporan Anda:'
         details: Silakan berikan rincian tentang masalah (wajib).
       user:
         email: Email
       report:
         category: 'Pilih alasan laporan Anda:'
         details: Silakan berikan rincian tentang masalah (wajib).
       user:
         email: Email

+        email_confirmation: Konfirmasi Surel
+        new_email: Alamat Surel Baru

         active: Aktif
         display_name: Nama Tampilan
         active: Aktif
         display_name: Nama Tampilan

-        description: Keterangan
-        languages: Bahasa
+        description: Deskripsi Profil
+        home_lat: Garis Lintang
+        home_lon: Garis Bujur
+        languages: Bahasa yang Dipilih
+        preferred_editor: Editor yang Dipilih

         pass_crypt: Kata Sandi
         pass_crypt_confirmation: Konfirmasi Kata Sandi
     help:
       trace:
         tagstring: dipisahkan oleh koma
         pass_crypt: Kata Sandi
         pass_crypt_confirmation: Konfirmasi Kata Sandi
     help:
       trace:
         tagstring: dipisahkan oleh koma

+      user_block:
+        needs_view: Apakah pengguna harus login sebelum blokirnya dihapus?
+      user:
+        new_email: (jangan pernah ditampilkan ke publik)

   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:
   datetime:
     distance_in_words_ago:
       about_x_hours:


@@ -1933,23 +1945,6 @@ id:
           bicycle_shop: Toko sepeda
           bicycle_parking: Tempat parkir sepeda
           toilets: Toilet
           bicycle_shop: Toko sepeda
           bicycle_parking: Tempat parkir sepeda
           toilets: Toilet

-    richtext_area:
-      edit: Edit
-      preview: Tinjauan
-    markdown_help:
-      title_html: Diurai dengan <a href="https://kramdown.gettalong.org/quickref.html">kramdown</a>
-      headings: Judul
-      heading: Judul
-      subheading: Subjudul
-      unordered: Daftar tak berurut
-      ordered: Daftar terurut
-      first: Objek pertama
-      second: Objek kedua
-      link: Tautan
-      text: Teks
-      image: Gambar
-      alt: Teks Alternatif
-      url: URL

     welcome:
       title: Selamat datang!
       introduction_html: Selamat datang di OpenStreetMap, peta dunia gratis dan dapat
     welcome:
       title: Selamat datang!
       introduction_html: Selamat datang di OpenStreetMap, peta dunia gratis dan dapat


@@ -2281,16 +2276,10 @@ id:
           <p>Mendaftar untuk mulai memberikan kontribusi. Kami akan mengirimkan surel konfirmasi akun Anda.</p>
       email address: 'Alamat Email:'
       confirm email address: 'Konfirmasi Alamat Email:'
           <p>Mendaftar untuk mulai memberikan kontribusi. Kami akan mengirimkan surel konfirmasi akun Anda.</p>
       email address: 'Alamat Email:'
       confirm email address: 'Konfirmasi Alamat Email:'

-      not_displayed_publicly_html: Alamat Anda tidak dipajang secara umum, lihat <a
-        href="https://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy
-        policy including section on email addresses">kebijakan privasi</a> kami untuk
-        informasi lebih lanjut

       display name: 'Tampilan Nama:'
       display name description: Username Anda yang ditampilkan pada publik. Anda dapat
         mengubahnya dalam pengaturan.
       external auth: 'Autentikasi Pihak Ketiga:'
       display name: 'Tampilan Nama:'
       display name description: Username Anda yang ditampilkan pada publik. Anda dapat
         mengubahnya dalam pengaturan.
       external auth: 'Autentikasi Pihak Ketiga:'

-      password: 'Kata Sandi:'
-      confirm password: 'Konfirmasi Kata Sandi:'

       use external auth: Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk
       auth no password: Dengan autentikasi pihak ketiga kata sandi tidak diperlukan,
         tetapi beberapa alat tambahan atau server mungkin memerlukannya.
       use external auth: Atau, gunakan pihak ketiga untuk masuk
       auth no password: Dengan autentikasi pihak ketiga kata sandi tidak diperlukan,
         tetapi beberapa alat tambahan atau server mungkin memerlukannya.


@@ -2410,8 +2399,6 @@ id:
       title: Edit akun
       my settings: Pengaturan saya
       current email address: 'Alamat Email Saat Ini:'
       title: Edit akun
       my settings: Pengaturan saya
       current email address: 'Alamat Email Saat Ini:'

-      new email address: 'Alamat Email Baru:'
-      email never displayed publicly: (jangan pernah ditampilkan ke publik)

       external auth: 'Autentikasi Eksternal:'
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID
       external auth: 'Autentikasi Eksternal:'
       openid:
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/OpenID


@@ -2444,14 +2431,10 @@ id:
           Anda berada dalam Domain publik.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Apa ini?
           Anda berada dalam Domain publik.
         link: https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms
         link text: Apa ini?

-      profile description: 'Deskripsi Profil:'
-      preferred languages: 'Bahasa yang Dipilih:'
-      preferred editor: 'Editor yang Dipilih:'

       image: 'Gambar:'
       gravatar:
         gravatar: Gunakan Gravatar
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar
       image: 'Gambar:'
       gravatar:
         gravatar: Gunakan Gravatar
         link: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar

-        link text: apa ini?

         disabled: Gravatar telah dinonaktifkan.
         enabled: Tampilan dari Gravatar Anda telah diaktifkan.
       new image: Tambahkan gambar
         disabled: Gravatar telah dinonaktifkan.
         enabled: Tampilan dari Gravatar Anda telah diaktifkan.
       new image: Tambahkan gambar


@@ -2462,8 +2445,6 @@ id:
         100x100)
       home location: 'Lokasi Beranda:'
       no home location: Anda telah memasukkan lokasi rumah Anda.
         100x100)
       home location: 'Lokasi Beranda:'
       no home location: Anda telah memasukkan lokasi rumah Anda.

-      latitude: 'Garis Lintang:'
-      longitude: 'Garis Bujur:'

       update home location on click: Memperbarui lokasi rumah ketika saya klik pada
         peta?
       save changes button: Simpan Perubahan
       update home location on click: Memperbarui lokasi rumah ketika saya klik pada
         peta?
       save changes button: Simpan Perubahan


@@ -2571,28 +2552,18 @@ id:
     new:
       title: Membuat blokir pada %{name}
       heading_html: Membuat blokir pada %{name}
     new:
       title: Membuat blokir pada %{name}
       heading_html: Membuat blokir pada %{name}

-      reason: Alasan mengapa %{name} diblokir. Harap tenang, berikan detail sebanyak
-        mungkin dan masuk akal mengenai situasi Anda, mengingat bahwa persan akan
-        terlihat oleh umum. Perlu diingat bahwa tidak semua pengguna memahami jargon
-        masyarakat, jadi silakan coba untuk menggunakan istilah-istilah laymans.

       period: Berapa lama, mulai dari sekarang, pengguna akan diblokir dari API.
       tried_contacting: Saya telah menghubungi pengguna tersebut dan memintanya untuk
         berhenti.
       tried_waiting: Saya telah memberi jumlah waktu yang wajar kepada pengguna untuk
         menanggapi komunikasi tersebut.
       period: Berapa lama, mulai dari sekarang, pengguna akan diblokir dari API.
       tried_contacting: Saya telah menghubungi pengguna tersebut dan memintanya untuk
         berhenti.
       tried_waiting: Saya telah memberi jumlah waktu yang wajar kepada pengguna untuk
         menanggapi komunikasi tersebut.

-      needs_view: Pengguna perlu log in sebelum blokir ini dihapus

       back: Lihat semua blokir
     edit:
       title: Mengedit blokir pada %{name}
       heading_html: Mengedit blokir pada %{name}
       back: Lihat semua blokir
     edit:
       title: Mengedit blokir pada %{name}
       heading_html: Mengedit blokir pada %{name}

-      reason: Alasan mengapa %{name} diblokir. Harap tenang, berikan detail sebanyak
-        mungkin dan masuk akal mengenai situasi Anda. Perlu diingat bahwa tidak semua
-        pengguna memahami jargon masyarakat, jadi silakan coba untuk menggunakan istilah-istilah
-        laymans.

       period: Berapa lama, mulai dari sekarang, pengguna akan diblokir dari API.
       show: Lihat blokir ini
       back: Lihat semua blokir
       period: Berapa lama, mulai dari sekarang, pengguna akan diblokir dari API.
       show: Lihat blokir ini
       back: Lihat semua blokir

-      needs_view: Apakah pengguna harus login sebelum blokirnya dihapus?

     filter:
       block_expired: Blokir sudah kadaluwarsa dan tidak bisa diedit.
       block_period: Periode blokir harus merupakan salah satu nilai yang dapat dipilih
     filter:
       block_expired: Blokir sudah kadaluwarsa dan tidak bisa diedit.
       block_period: Periode blokir harus merupakan salah satu nilai yang dapat dipilih


@@ -2699,7 +2670,6 @@ id:
       custom_dimensions: Pengaturan dimensi
       format: 'Format:'
       scale: 'Skala:'
       custom_dimensions: Pengaturan dimensi
       format: 'Format:'
       scale: 'Skala:'

-      image_size: Gambar akan menampilkan lapisan standar di

       download: Unduh
       short_url: URL Singkat
       include_marker: Termasuk penanda
       download: Unduh
       short_url: URL Singkat
       include_marker: Termasuk penanda


@@ -2877,7 +2847,6 @@ id:
       centre_map: Pusatkan peta di sini
   redactions:
     edit:
       centre_map: Pusatkan peta di sini
   redactions:
     edit:

-      description: Deskripsi

       heading: Mengedit Redaksi
       title: Mengedit Redaksi
     index:
       heading: Mengedit Redaksi
       title: Mengedit Redaksi
     index:


@@ -2885,7 +2854,6 @@ id:
       heading: Daftar redaksi
       title: Daftar redaksi
     new:
       heading: Daftar redaksi
       title: Daftar redaksi
     new:

-      description: Deskripsi

       heading: Masukkan informasi untuk redaksi baru
       title: Membuat redaksi baru
     show:
       heading: Masukkan informasi untuk redaksi baru
       title: Membuat redaksi baru
     show: