Minor tweaks to the LC text

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 6b3a83c181a3417ee89be84fc23f18c3024829ce..0ecb71083cdedb97f621db927856cae3baef9098 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -3,12 +3,14 @@
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Abaksle
 # Author: Bjorni
 # Export driver: phpyaml
 # Author: Abaksle
 # Author: Bjorni

+# Author: Danieldegroot2

 # Author: Dittaeva
 # Author: Eirik
 # Author: Gnonthgol
 # Author: Gunnernett
 # Author: Harald Khan
 # Author: Macofe
 # Author: Dittaeva
 # Author: Eirik
 # Author: Gnonthgol
 # Author: Gunnernett
 # Author: Harald Khan
 # Author: Macofe

+# Author: McDutchie

 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghtwlkr
 # Author: Njardarlogar
 # Author: Nemo bis
 # Author: Nghtwlkr
 # Author: Njardarlogar


@@ -436,7 +438,6 @@ nn:
         title: Oppføringar OpenStreetMap-dagboka
         description: Nye oppføringar i dagbøkene til OpenStreetMap-brukarar
     comments:
         title: Oppføringar OpenStreetMap-dagboka
         description: Nye oppføringar i dagbøkene til OpenStreetMap-brukarar
     comments:

-      has_commented_on: '%{display_name} har kommentert på følgende dagboksoppføring'

       post: Post
       when: Når
       comment: Kommentar
       post: Post
       when: Når
       comment: Kommentar


@@ -1193,8 +1194,12 @@ nn:
       reset: Nullstill passord
       flash changed: Passordet ditt er endra.
       flash token bad: Kunne ikkje finne den nøkkelen. Sjekke URLen kanskje?
       reset: Nullstill passord
       flash changed: Passordet ditt er endra.
       flash token bad: Kunne ikkje finne den nøkkelen. Sjekke URLen kanskje?

+  preferences:
+    edit:
+      cancel: Avbryt

   profiles:
     edit:
   profiles:
     edit:

+      cancel: Avbryt

       image: 'Bilete:'
       gravatar:
         gravatar: Bruk Gravatar
       image: 'Bilete:'
       gravatar:
         gravatar: Bruk Gravatar


@@ -1214,7 +1219,7 @@ nn:
       email or username: 'E-postadresse eller brukarnamn:'
       password: 'Passord:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'
       email or username: 'E-postadresse eller brukarnamn:'
       password: 'Passord:'
       openid_html: '%{logo} OpenID:'

-      remember: 'Hugs meg:'
+      remember: Hugs meg

       lost password link: Mista passordet ditt?
       login_button: Logg inn
       register now: Registrer deg no
       lost password link: Mista passordet ditt?
       login_button: Logg inn
       register now: Registrer deg no


@@ -1577,6 +1582,7 @@ nn:
         å la desse verte ferdig før du lastar opp fleire spor slik at du ikkje blokkerer
         køen for andre brukarar.
     edit:
         å la desse verte ferdig før du lastar opp fleire spor slik at du ikkje blokkerer
         køen for andre brukarar.
     edit:

+      cancel: Avbryt

       title: Redigerer spor %{name}
       heading: Redigerer spor %{name}
       visibility_help: kva tyder dette?
       title: Redigerer spor %{name}
       heading: Redigerer spor %{name}
       visibility_help: kva tyder dette?


@@ -1717,6 +1723,9 @@ nn:
       flash: Oppdaterte klientinformasjonen
     destroy:
       flash: Øydelagt klientapplikasjonsregistreringen
       flash: Oppdaterte klientinformasjonen
     destroy:
       flash: Øydelagt klientapplikasjonsregistreringen

+  oauth2_applications:
+    new:
+      title: Registrer ein ny applikasjon

   users:
     new:
       title: Registrer deg
   users:
     new:
       title: Registrer deg


@@ -2058,7 +2067,7 @@ nn:
       queryfeature_tooltip: Førespurnadsfunksjonar
     changesets:
       show:
       queryfeature_tooltip: Førespurnadsfunksjonar
     changesets:
       show:

-        comment: Kommentar
+        comment: Kommenter

         subscribe: Abonnér
         unsubscribe: Avslutt abonnement
         hide_comment: gøym
         subscribe: Abonnér
         unsubscribe: Avslutt abonnement
         hide_comment: gøym