Minor tweaks to the LC text

[rails.git] / config / locales / pt-PT.yml

diff --git a/config/locales/pt-PT.yml b/config/locales/pt-PT.yml
index 193a29fbe3a9ca2c30a3ed9e76493fc5810bec5f..f7fca4aea56b01ee4ab4a12e9034970961bec911 100644 (file)
--- a/config/locales/pt-PT.yml
+++ b/config/locales/pt-PT.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: AntMadeira
 # Author: Athena in Wonderland
 # Author: Crazymadlover
+# Author: Danieldegroot2
 # Author: Eduardo Addad de Oliveira
 # Author: Eduardoaddad
 # Author: FranciscoDS
@@ -567,7 +568,6 @@ pt-PT:
         title: Publicações no diário de mapeadores do OpenStreetMap
         description: Publicações recentes no diário OpenStreetMap
     comments:
-      has_commented_on: '%{display_name} comentou nas seguintes publicações de diários'
       no_comments: Sem comentários no diário
       post: Publicação
       when: Quando
@@ -846,7 +846,6 @@ pt-PT:
           siren: Sirene de emergência
           suction_point: Ponto de sucção de água para emergências
           water_tank: Reservatório de água de emergência
-          "yes": Emergência
         highway:
           abandoned: Estrada abandonada
           bridleway: Caminho equestre
@@ -1980,13 +1979,11 @@ pt-PT:
           (por exemplo, obras impressas) sugerimos que direcione os leitores para
           www.openstreetmap.org (talvez expandindo ‘OpenStreetMap’ para
           o endereço completo) e para www.opendatacommons.org.
-        credit_3_1_html: |-
-          Os mosaicos de mapa no “estilo padrão” em www.openstreetmap.org são um
-          trabalho produzido pela Fundação OpenStreetMap com recurso a
-          dados do OpenStreetMap
-          sob Licença Open Database. Se estiver a usar estes mosaicos, por favor, use
-          a seguinte atribuição:
-          “Mapa base e dados de OpenStreetMap e Fundação OpenStreetMap”.
+        credit_3_1_html: Os mosaicos do mapa no “estilo padrão” em www.openstreetmap.org
+          são um trabalho produzido pela Fundação OpenStreetMap utilizando dados do
+          OpenStreetMap sob a Licença Open Database. Quando se utiliza este estilo
+          de mapa, é necessária a mesma atribuição, tal como acontece para os dados
+          do mapa.
         credit_4_html: |-
           Num mapa eletrónico navegável, os créditos devem aparecer no canto do mapa.
           Por exemplo:
@@ -2503,6 +2500,8 @@ pt-PT:
       read_gpx: Ler rotas GPS privadas
       write_gpx: Enviar rotas GPS
       write_notes: Modificar notas
+      read_email: ‎Ler e-mail de utilizador
+      skip_authorization: Auto aprovar aplicativo
   oauth_clients:
     new:
       title: Registar uma nova aplicação