Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / da.yml

diff --git a/config/locales/da.yml b/config/locales/da.yml
index ade8ddcbb396c2b7f584b3d54d29966242b9ccf0..912a110551ef99c410f84befd29758a190f32610 100644 (file)
--- a/config/locales/da.yml
+++ b/config/locales/da.yml
@@ -246,7 +246,7 @@ da:
       introduction: Klik på kortet for at finde kortobjekter i nærheden.
       nearby: Kortobjekter i nærheden
       enclosing: Omgivende kortobjekter
       introduction: Klik på kortet for at finde kortobjekter i nærheden.
       nearby: Kortobjekter i nærheden
       enclosing: Omgivende kortobjekter

-  changeset:
+  changesets:

     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
       next: Næste »
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Side %{page}
       next: Næste »


@@ -276,14 +276,14 @@ da:
     timeout:
       sorry: Desværre tog det for lang tid for at hente den liste af ændringssæt du
         har bedt om.
     timeout:
       sorry: Desværre tog det for lang tid for at hente den liste af ændringssæt du
         har bedt om.

-    rss:
-      title_all: OpenStreetMap diskussion om ændringssæt
-      title_particular: OpenStreetMap diskussion om ændringssæt nummer %{changeset_id}
+  changeset_comments:
+    comment:

       comment: Ny kommentar om ændringssæt nummer %{changeset_id} af %{author}
       comment: Ny kommentar om ændringssæt nummer %{changeset_id} af %{author}

-      commented_at_html: Opdateret for %{when} siden

       commented_at_by_html: Opdateret for %{when} siden af %{user}
       commented_at_by_html: Opdateret for %{when} siden af %{user}

-      full: Fuldstændig diskussion
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: OpenStreetMap diskussion om ændringssæt
+      title_particular: OpenStreetMap diskussion om ændringssæt nummer %{changeset_id}
+  diary_entries:

     new:
       title: Nyt blogindlæg
       publish_button: Offentliggør
     new:
       title: Nyt blogindlæg
       publish_button: Offentliggør


@@ -963,8 +963,11 @@ da:
       title: Problemer
       select_status: Vælg status
       select_type: Vælg type
       title: Problemer
       select_status: Vælg status
       select_type: Vælg type

+      select_last_updated_by: Vælg sidst opdateret af
+      reported_user: Rapporteret bruger

       not_updated: Ikke opdateret
       search: Søg
       not_updated: Ikke opdateret
       search: Søg

+      search_guidance: 'Søgning blandt sager:'

       user_not_found: Brugeren findes ikke
       status: Status
       reports: Rapporter
       user_not_found: Brugeren findes ikke
       status: Status
       reports: Rapporter


@@ -980,6 +983,7 @@ da:
       reopen: Genåbn
       read_reports: Læs rapporter
       new_reports: Nye rapporter
       reopen: Genåbn
       read_reports: Læs rapporter
       new_reports: Nye rapporter

+      comments_on_this_issue: Kommentarer på denne sag

     comments:
       created_at: Den %{datetime}
     reports:
     comments:
       created_at: Den %{datetime}
     reports:


@@ -1528,6 +1532,8 @@ da:
         title: switch2osm
         description: Hjælp til virksomheder og organisationer, der skifter til OpenStreetMap
           baserede kort og andre tjenester.
         title: switch2osm
         description: Hjælp til virksomheder og organisationer, der skifter til OpenStreetMap
           baserede kort og andre tjenester.

+      welcomemat:
+        url: https://welcome.openstreetmap.org/

       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org
       wiki:
         url: https://wiki.openstreetmap.org/
         title: wiki.openstreetmap.org


@@ -1697,8 +1703,10 @@ da:
       tags_help: kommasepareret
       visibility: 'Synlighed:'
       visibility_help: hvad betyder det her?
       tags_help: kommasepareret
       visibility: 'Synlighed:'
       visibility_help: hvad betyder det her?

+      visibility_help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces

       upload_button: Upload
       help: Hjælp
       upload_button: Upload
       help: Hjælp

+      help_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload

     create:
       upload_trace: Upload GPS-spor
       trace_uploaded: Din GPX-fil er uploadet og afventer lagring i databasen. Det
     create:
       upload_trace: Upload GPS-spor
       trace_uploaded: Din GPX-fil er uploadet og afventer lagring i databasen. Det


@@ -1803,11 +1811,6 @@ da:
         cookies før du fortsætter.
     require_admin:
       not_an_admin: Du skal være administrator for at udføre denne handling.
         cookies før du fortsætter.
     require_admin:
       not_an_admin: Du skal være administrator for at udføre denne handling.

-    require_moderator:
-      not_a_moderator: Du skal være moderator for at udføre denne handling.
-    require_moderator_or_admin:
-      not_a_moderator_or_admin: Du skal være moderator eller administrator for at
-        udføre denne handling.

     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Du har en vigtig besked på OpenStreetMap-hjemmesiden. Du
         skal læse denne besked, før du kan gemme dine redigeringer.
     setup_user_auth:
       blocked_zero_hour: Du har en vigtig besked på OpenStreetMap-hjemmesiden. Du
         skal læse denne besked, før du kan gemme dine redigeringer.


@@ -2013,6 +2016,7 @@ da:
       terms declined: Vi er kede af at du har besluttet at du ikke kan acceptere de
         nye vilkår for bidragsydere. For yderligere oplysninger, se venligst <a href="%{url}">denne
         wikiside</a>.
       terms declined: Vi er kede af at du har besluttet at du ikke kan acceptere de
         nye vilkår for bidragsydere. For yderligere oplysninger, se venligst <a href="%{url}">denne
         wikiside</a>.

+      terms declined url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributor_Terms_Declined

     terms:
       title: Vilkår for bidragsydere
       heading: Vilkår for bidragsydere
     terms:
       title: Vilkår for bidragsydere
       heading: Vilkår for bidragsydere


@@ -2216,8 +2220,6 @@ da:
       button: Fjern som ven
       success: '%{name} blev fjernet fra din liste af venner.'
       not_a_friend: '%{name} er ikke en af dine venner.'
       button: Fjern som ven
       success: '%{name} blev fjernet fra din liste af venner.'
       not_a_friend: '%{name} er ikke en af dine venner.'

-    filter:
-      not_an_administrator: Du skal være administrator for at gøre dette.

     index:
       title: Brugere
       heading: Brugere
     index:
       title: Brugere
       heading: Brugere


@@ -2254,8 +2256,6 @@ da:
         med dit ID i dine brugerindstillinger.
   user_role:
     filter:
         med dit ID i dine brugerindstillinger.
   user_role:
     filter:

-      not_an_administrator: Kun administratorer kan forvalte brugerroller, og du er
-        ikke en administrator.

       not_a_role: Strengen "%{role}" er ikke en gyldig rolle.
       already_has_role: Brugeren har allerede rollen %{role}.
       doesnt_have_role: Brugeren har ikke rollen %{role}.
       not_a_role: Strengen "%{role}" er ikke en gyldig rolle.
       already_has_role: Brugeren har allerede rollen %{role}.
       doesnt_have_role: Brugeren har ikke rollen %{role}.


@@ -2635,4 +2635,6 @@ da:
         der tilhører denne omarbejdelse, før du sletter den.
       flash: Omarbejdelse slettet.
       error: Der opstod en fejl under sletning af denne omarbejdelse.
         der tilhører denne omarbejdelse, før du sletter den.
       flash: Omarbejdelse slettet.
       error: Der opstod en fejl under sletning af denne omarbejdelse.

+  validations:
+    invalid_characters: indholder ugyldige tegn

 ...
 ...