Another commit in the spirit of [16199]: Don't enforce word order for translations.

[rails.git] / config / locales / yo.yml

diff --git a/config/locales/yo.yml b/config/locales/yo.yml
index e55c44e96854714ff05395bacd2a84c04c35c99d..f33d41704fcec89405ac722d51af3cbf81958ddd 100644 (file)
--- a/config/locales/yo.yml
+++ b/config/locales/yo.yml
@@ -100,12 +100,11 @@ yo:
       version: "Version:"
       in_changeset: "In changeset:"
     containing_relation:
-      relation: "Relation {{relation_name}}"
-      relation_as: "(as {{relation_role}})"
+      entry: "Relation {{relation_name}}"
+      entry_role: "Relation {{relation_name}} (as {{relation_role}})"
     map:
       loading: "Loading..."
       deleted: "Deleted"
-      view_larger_map: "View Larger Map"
     node_details:
       coordinates: "Coordinates: "
       part_of: "Part of:"
@@ -135,8 +134,6 @@ yo:
     relation_history:
       relation_history: "Relation History"
       relation_history_title: "Relation History: {{relation_name}}"
-    relation_member:
-      as: "as"
     relation:
       relation: "Relation"
       relation_title: "Relation: {{relation_name}}"
@@ -614,7 +611,7 @@ yo:
       make_public: "Make this track public permanently"
       edit_track: "Edit this track"
       delete_track: "Delete this track"
-      viewing_trace: "Viewing trace {{name}}"
+      heading: "Viewing trace {{name}}"
       trace_not_found: "Trace not found!"
     trace_paging_nav:
       showing: "Showing page"