Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/2084'

[rails.git] / config / locales / cy.yml

diff --git a/config/locales/cy.yml b/config/locales/cy.yml
index 12fca0073a132fe0bb1f1d7c6b0b3f95b58a3b4c..5e940f1d78f20a2f3f40738a5e59fadd15a49e3f 100644 (file)
--- a/config/locales/cy.yml
+++ b/config/locales/cy.yml
@@ -214,7 +214,7 @@ cy:
       introduction: Cliciwch ar y map i ddarganfod nodweddion gerllaw.
       nearby: Nodweddion gerllaw
       enclosing: Nodweddion amgáu
-  changeset:
+  changesets:
     changeset_paging_nav:
       showing_page: Tudalen %{page}
       next: Nesaf »
@@ -244,14 +244,14 @@ cy:
     timeout:
       sorry: Ymddiheurwn, cymerodd y newidiadau a wnaethoch gais i'w gweld ry hir
         i'w cyrchu.
-    rss:
-      title_all: Trafodaeth OpenStreetMa o'r setiau-newid
-      title_particular: 'Trafodaeth OpenStreetMap set-newid #%{changeset_id}'
+  changeset_comments:
+    comment:
       comment: Sylw newydd ar set-newid %{changeset_id} gan awdur %{author}
-      commented_at_html: Diweddarwyd %{when} yn ôl
       commented_at_by_html: Diweddarwyd %{when} yn ôl gan %{user}
-      full: Sgwrs llawn
-  diary_entry:
+    index:
+      title_all: Trafodaeth OpenStreetMa o'r setiau-newid
+      title_particular: 'Trafodaeth OpenStreetMap set-newid #%{changeset_id}'
+  diary_entries:
     new:
       title: Cofnod Dyddiadur Newydd
       publish_button: Cyhoeddi