Fix lazy i18n lookups for browse error pages

[rails.git] / config / locales / af.yml

diff --git a/config/locales/af.yml b/config/locales/af.yml
index 6b4ddbce610adc44fc8e17b89cacdb76e616dfca..8c4ca4cb42897b7e23005ce47e750df051eb2ecc 100644 (file)
--- a/config/locales/af.yml
+++ b/config/locales/af.yml
@@ -901,7 +901,7 @@ af:
     changeset_comment_notification:
       hi: Hallo %{to_user},
       greeting: Hallo,
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: In-vakkie
       my_inbox: My in-vakkie
@@ -916,7 +916,7 @@ af:
       unread_button: Merk as ongelees
       read_button: Merk as gelees
       reply_button: Beantwoord
-      delete_button: Verwyder
+      destroy_button: Verwyder
     new:
       title: Stuur boodskap
       send_message_to: Stuur 'n nuwe boodskap aan %{name}
@@ -939,23 +939,23 @@ af:
       no_sent_messages: U het nog geen boodskappe gestuur nie. Waarom tree u nie met
         sommige van die %{people_mapping_nearby_link} in verbinding nie?
       people_mapping_nearby: nabygeleë karteerders
-    read:
+    show:
       title: Lees boodskap
       from: Van
       subject: Onderwerp
       date: Datum
       reply_button: Beantwoord
       unread_button: Merk as ongelees
-      delete_button: Skrap
+      destroy_button: Skrap
       back: Terug
       to: Aan
     sent_message_summary:
-      delete_button: Verwyder
+      destroy_button: Verwyder
     mark:
       as_read: Boodskap as gelees gemerk
       as_unread: Boodskap as ongelees gemerk
-    delete:
-      deleted: Boodskap is verwyder
+    destroy:
+      destroyed: Boodskap is verwyder
   site:
     about:
       next: Volgende
@@ -1138,9 +1138,17 @@ af:
       start_mapping: Begin Karteer
       add_a_note:
         title: Geen tyd om te redigeer? Voeg 'n opmerking by!
-  trace:
+  traces:
     create:
       upload_trace: Laai GPS-spore op
+      upload_gpx: 'Laai GPX-lêer op:'
+      description: 'Beskrywing:'
+      tags: 'Merkers:'
+      tags_help: komma afgebaken
+      visibility: 'Sigbaarheid:'
+      visibility_help: wat beteken dit?
+      upload_button: Laai op
+      help: Hulp
     edit:
       title: Redigeer tans spoor %{name}
       heading: Wysig spoor %{name}
@@ -1158,18 +1166,6 @@ af:
       save_button: Stoor Wysigings
       visibility: 'Sigbaarheid:'
       visibility_help: wat beteken dit?
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Laai GPX-lêer op:'
-      description: 'Beskrywing:'
-      tags: 'Merkers:'
-      tags_help: komma afgebaken
-      visibility: 'Sigbaarheid:'
-      visibility_help: wat beteken dit?
-      upload_button: Laai op
-      help: Hulp
-    trace_header:
-      upload_trace: Laai 'n GPS-spoor op
-      see_all_traces: Wys alle spore
     trace_optionals:
       tags: Merkers
     view:
@@ -1212,6 +1208,8 @@ af:
       public_traces: Openbare GPS-spore
       public_traces_from: Openbare GPS-spore van %{user}
       tagged_with: gemerk met %{tags}
+      upload_trace: Laai 'n GPS-spoor op
+      see_all_traces: Wys alle spore
     delete:
       scheduled_for_deletion: Spoor is vir verwydering geoormerk
     make_public: