Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index ed645cbf0acb96faf1db757ffad4f40636f28e6d..fa1aacf116767cfbdca3337b5ac9caa675f4454f 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -1038,7 +1038,7 @@ he:
       details: פרטים נוספים על ערכת השינויים אפשר למצוא בכתובת %{url}
       unsubscribe: כדי לבטל את המינוי לעדכונים מערכת השינויים הזאת, נא לבקר בכתובת
         %{url} וללחוץ על „ביטול מינוי”.
-  message:
+  messages:
     inbox:
       title: תיבת דואר נכנס
       my_inbox: תיבת הדואר הנכנס שלי
@@ -1059,7 +1059,7 @@ he:
       unread_button: סימון כ„לא נקרא”
       read_button: סימון כ„נקרא”
       reply_button: תשובה
-      delete_button: מחיקה
+      destroy_button: מחיקה
     new:
       title: שליחת הודעה
       send_message_to: לשליחת הודעה חדשה אל %{name}
@@ -1089,25 +1089,25 @@ he:
     reply:
       wrong_user: נכנסת בשם „%{user}”, אבל ההודעה שביקשת להשיב עליה לא נשלחה לאותו
         המשתמש. נא להיכנס בחשבון הנכון כדי להשיב.
-    read:
+    show:
       title: הודעה שנקראה
       from: מאת
       subject: נושא
       date: תאריך
       reply_button: להשיב
       unread_button: לסימון כהודעה שלא נקראה
-      delete_button: מחיקה
+      destroy_button: מחיקה
       back: חזרה
       to: אל
       wrong_user: נכנסת בשם „%{user}”, אבל ההודעה שביקשת לקרוא לא נשלחה לאותו המשתמש.
         נא להיכנס בחשבון הנכון כדי ללקרוא אותה.
     sent_message_summary:
-      delete_button: מחיקה
+      destroy_button: מחיקה
     mark:
       as_read: ההודעה סומנה כהודעה שנקראה
       as_unread: ההודעה סומנה כהודעה שלא נקראה
-    delete:
-      deleted: ההודעה נמחקה
+    destroy:
+      destroyed: ההודעה נמחקה
   site:
     about:
       next: הבא
@@ -1535,7 +1535,7 @@ he:
         paragraph_2_html: 'צריך פשוט ללכת אל <a href=''%{map_url}''>המפה</a> וללחוץ
           על סמל ההערה: <span class=''icon note''></span>. זה יוסיף למפה סמן, שאפשר
           לגרור. אחרי הוספת ההערה יש ללחוץ על שמירה וממפים אחרים יבדקו את זה.'
-  trace:
+  traces:
     visibility:
       private: פרטי (משותף רק כאלמוני, נקודות לא ממוינות)
       public: ציבורי (מוצג ברשימת המסלולים וכאלמוני, נקודות לא ממוינות)
@@ -1546,6 +1546,17 @@ he:
       upload_trace: העלאת מסלול GPS
       trace_uploaded: קובץ ה־GPX שלך הועלה ומחכה להכנסה אל מסד הנתונים. זה בדרך כלל
         יקרה בתוך חצי שעה ויישלח לך מכתב עם השלמת הפעולה.
+      traces_waiting:
+        other: יש לך מסלול שמחכה להעלאה. נא לשקול לחכות עד סיום העלאתו לפני העלאת
+          מסלולים נוספים, כדי לא לחסום את התור למשתמשים אחרים.
+      upload_gpx: 'העלאת קובץ GPX:'
+      description: 'תיאור:'
+      tags: 'תגים:'
+      tags_help: מופרד בפסיקים
+      visibility: 'נִראוּת:'
+      visibility_help: מה זה אומר?
+      upload_button: העלאה
+      help: עזרה
     edit:
       title: עריכת מסלול %{name}
       heading: עריכת המסלול %{name}
@@ -1563,21 +1574,6 @@ he:
       save_button: שמירת שינויים
       visibility: 'נִראוּת:'
       visibility_help: מה זה אומר?
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'העלאת קובץ GPX:'
-      description: 'תיאור:'
-      tags: 'תגים:'
-      tags_help: מופרד בפסיקים
-      visibility: 'נִראוּת:'
-      visibility_help: מה זה אומר?
-      upload_button: העלאה
-      help: עזרה
-    trace_header:
-      upload_trace: העלאת מסלול
-      see_all_traces: הצגת כל המסלולים
-      traces_waiting:
-        other: יש לך מסלול שמחכה להעלאה. נא לשקול לחכות עד סיום העלאתו לפני העלאת
-          מסלולים נוספים, כדי לא לחסום את התור למשתמשים אחרים.
     trace_optionals:
       tags: תגים
     view:
@@ -1627,6 +1623,8 @@ he:
       empty_html: אין פה עדיין שום דבר. אפשר <a href='%{upload_link}'>להעלות מידע
         חדש</a> או ללמוד עוד על מעקב מסלולים ב־GPS ב<a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>דף
         הוויקי</a>.
+      upload_trace: העלאת מסלול
+      see_all_traces: הצגת כל המסלולים
     delete:
       scheduled_for_deletion: מסלול מיועד למחיקה
     make_public:
@@ -2355,11 +2353,6 @@ he:
         against_oneway_without_exit: לנסוע נגד כיוון התנועה על %{name}
         end_oneway_without_exit: סוף החד־סטרי על %{name}
         roundabout_with_exit: בכיכר צא ביציאה %{exit} אל %{name}
-        turn_left_with_exit: בכיכר לפנות שמאלה אל %{name}
-        slight_left_with_exit: בכיכר לפנות קצת שמאלה אל %{name}
-        turn_right_with_exit: בכיכר לפנות ימינה אל %{name}
-        slight_right_with_exit: בכיכר לפנות קצת ימינה אל %{name}
-        continue_with_exit: בכיכר להמשיך ישר אל %{name}
         unnamed: ללא שם
         courtesy: הכיוונים באדיבות %{link}
       time: זמן