Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / bs.yml

diff --git a/config/locales/bs.yml b/config/locales/bs.yml
index 549f55dc368fcfad8ff3d8a8e2ea064374d03ee2..e83d1904bc8762b08f0f62cbd6a12ce15442fcb6 100644 (file)
--- a/config/locales/bs.yml
+++ b/config/locales/bs.yml
@@ -901,7 +901,7 @@ bs:
           bilješki.'
     changeset_comment_notification:
       greeting: Zdravo,
           bilješki.'
     changeset_comment_notification:
       greeting: Zdravo,

-  message:
+  messages:

     inbox:
       title: Dolazna pošta
       my_inbox: Moja dolazna pošta
     inbox:
       title: Dolazna pošta
       my_inbox: Moja dolazna pošta


@@ -923,7 +923,7 @@ bs:
       unread_button: Označiti kao nepročitano
       read_button: Označiti kao pročitano
       reply_button: Odgovoriti
       unread_button: Označiti kao nepročitano
       read_button: Označiti kao pročitano
       reply_button: Odgovoriti

-      delete_button: Izbrisati
+      destroy_button: Izbrisati

     new:
       title: Poslati poruku
       send_message_to: Poslati novu poruku za %{name}
     new:
       title: Poslati poruku
       send_message_to: Poslati novu poruku za %{name}


@@ -956,7 +956,7 @@ bs:
       wrong_user: 'Prijavljeni ste kao: `%{user}'', ali poruka za koju ste zamoljeni
         da odgovorite nije poslana tom korisniku. Molimo, prijavite se kao ispravan
         korisnik kako bi odgovorili.'
       wrong_user: 'Prijavljeni ste kao: `%{user}'', ali poruka za koju ste zamoljeni
         da odgovorite nije poslana tom korisniku. Molimo, prijavite se kao ispravan
         korisnik kako bi odgovorili.'

-    read:
+    show:

       title: Pročitati poruku
       from: Od
       subject: Predmet
       title: Pročitati poruku
       from: Od
       subject: Predmet


@@ -969,12 +969,12 @@ bs:
         da pročitate nije poslana od strane ili tom korisniku. Molimo, prijavite se
         kao ispravan korisnik kako bi ste je pročitali.'
     sent_message_summary:
         da pročitate nije poslana od strane ili tom korisniku. Molimo, prijavite se
         kao ispravan korisnik kako bi ste je pročitali.'
     sent_message_summary:

-      delete_button: Izbrisati
+      destroy_button: Izbrisati

     mark:
       as_read: Poruka označena kao pročitana
       as_unread: Poruka označena kao nepročitana
     mark:
       as_read: Poruka označena kao pročitana
       as_unread: Poruka označena kao nepročitana

-    delete:
-      deleted: Poruka izbrisana
+    destroy:
+      destroyed: Poruka izbrisana

   site:
     about:
       next: Slijedeće
   site:
     about:
       next: Slijedeće


@@ -1246,7 +1246,7 @@ bs:
         title: Osnovni pojmovi za mapiranje
       questions:
         title: Pitanja?
         title: Osnovni pojmovi za mapiranje
       questions:
         title: Pitanja?

-  trace:
+  traces:

     visibility:
       private: Privatni (prikazuje se kao anoniman, neuređene tačke)
       public: Javni (prikazan u listi trasa i kao anoniman, neuređene tačke)
     visibility:
       private: Privatni (prikazuje se kao anoniman, neuređene tačke)
       public: Javni (prikazan u listi trasa i kao anoniman, neuređene tačke)


@@ -1254,11 +1254,26 @@ bs:
         oznakom)
       identifiable: Može se identificirati (prikazan u listi trasa kao onaj koji se
         može identificirati, uređene tačke sa vremenskom oznakom)
         oznakom)
       identifiable: Može se identificirati (prikazan u listi trasa kao onaj koji se
         može identificirati, uređene tačke sa vremenskom oznakom)

+    new:
+      upload_gpx: Poslati GPX datoteku
+      description: 'Opis:'
+      tags: 'Oznake:'
+      tags_help: odvojeno zarezima
+      visibility: 'Vidljivost:'
+      visibility_help: Šta ovo znači?
+      upload_button: Postaviti
+      help: Pomoć

     create:
       upload_trace: Postaviti GPS trasu
       trace_uploaded: Vaša GPS datoteka je spremljena na server i čeka ubacivanje
         u bazu. Ovo se obično dogodi za pola sata i prije, a e-mail-om će te dobiti
         obavijest o završetku.
     create:
       upload_trace: Postaviti GPS trasu
       trace_uploaded: Vaša GPS datoteka je spremljena na server i čeka ubacivanje
         u bazu. Ovo se obično dogodi za pola sata i prije, a e-mail-om će te dobiti
         obavijest o završetku.

+      traces_waiting:
+        one: Imate %{count} trasu koja čeka za slanje. Uzmite ovo u obzir i pričekajte
+          da se završi prije nego pošaljete novu trasu, da ne biste blokirali druge
+          korisnike.
+        other: Imate %{count} trase/a na čekanju za slanje. Uzmite ovo u obzir i pričekajte
+          da se završe prije slanja novih trasa, da ne blokirate ostale korisnike.

     edit:
       title: Uređivanje trase %{name}
       heading: Uređivanje trase %{name}
     edit:
       title: Uređivanje trase %{name}
       heading: Uređivanje trase %{name}


@@ -1276,24 +1291,6 @@ bs:
       save_button: Sačuvati promjene
       visibility: 'Vidljivost:'
       visibility_help: Šta ovo znači?
       save_button: Sačuvati promjene
       visibility: 'Vidljivost:'
       visibility_help: Šta ovo znači?

-    trace_form:
-      upload_gpx: Poslati GPX datoteku
-      description: 'Opis:'
-      tags: 'Oznake:'
-      tags_help: odvojeno zarezima
-      visibility: 'Vidljivost:'
-      visibility_help: Šta ovo znači?
-      upload_button: Postaviti
-      help: Pomoć
-    trace_header:
-      upload_trace: Poslati GPS trasu
-      see_all_traces: Pogledati sve trase
-      traces_waiting:
-        one: Imate %{count} trasu koja čeka za slanje. Uzmite ovo u obzir i pričekajte
-          da se završi prije nego pošaljete novu trasu, da ne biste blokirali druge
-          korisnike.
-        other: Imate %{count} trase/a na čekanju za slanje. Uzmite ovo u obzir i pričekajte
-          da se završe prije slanja novih trasa, da ne blokirate ostale korisnike.

     trace_optionals:
       tags: Oznake
     view:
     trace_optionals:
       tags: Oznake
     view:


@@ -1343,6 +1340,8 @@ bs:
       empty_html: JNoš uvijek nema ništa ovdje. <a href='%{upload_link}'>Postavite
         novu trasu</a> ili naučite više o GPS trasiranju na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bs:Beginners'_guide'>wiki
         stranici</a>.
       empty_html: JNoš uvijek nema ništa ovdje. <a href='%{upload_link}'>Postavite
         novu trasu</a> ili naučite više o GPS trasiranju na <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Bs:Beginners'_guide'>wiki
         stranici</a>.

+      upload_trace: Poslati GPS trasu
+      see_all_traces: Pogledati sve trase

     delete:
       scheduled_for_deletion: Trasa raspoređena za brisanje
     make_public:
     delete:
       scheduled_for_deletion: Trasa raspoređena za brisanje
     make_public: