Quote translations to stop them looking like numbers

[rails.git] / config / locales / cs.yml

diff --git a/config/locales/cs.yml b/config/locales/cs.yml
index a7129ca68e681f01556728c11b1abda18a2350c4..9038ac40e303642fca5a8a99a00ebec5a6c17d01 100644 (file)
--- a/config/locales/cs.yml
+++ b/config/locales/cs.yml
@@ -2500,13 +2500,22 @@ cs:
         against_oneway_without_exit: Jeďte protisměrem na %{name}
         end_oneway_without_exit: Konec jednosměrky na %{name}
         roundabout_with_exit: Na kruhovém objezdu vyjeďte %{exit}. výjezdem na %{name}
-        turn_left_with_exit: Na kruhovém objezdu odbočte vlevo na %{name}
-        slight_left_with_exit: Na kruhovém objezdu mírně vlevo na %{name}
-        turn_right_with_exit: Na kruhovém objezdu odbočte vpravo na %{name}
-        slight_right_with_exit: Na kruhovém objezdu mírně vpravo na %{name}
-        continue_with_exit: Na kruhovém objezdu pokračujte rovně na %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: Na kruhovém objezdu vyjeďte %{exit} výjezdem
+          na %{name}
+        exit_roundabout: Z kruhového objezdu vyjeďte na %{name}
         unnamed: nepojmenovaná cesta
         courtesy: Trasa díky %{link}
+        exit_counts:
+          first: '1.'
+          second: '2.'
+          third: '3.'
+          fourth: '4.'
+          fifth: '5.'
+          sixth: '6.'
+          seventh: '7.'
+          eighth: '8.'
+          ninth: '9.'
+          tenth: '10.'
       time: Čas
     query:
       node: Uzel