More lazy translation lookups for traces

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index f63bebc3fb42275ff861a6e7bf980ff412aa7a64..195107df0222ba78107435d230ca3b25c689b118 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -515,7 +515,7 @@ fr:
           townhall: Hôtel de ville / mairie
           university: Université
           vending_machine: Distributeur automatique
           townhall: Hôtel de ville / mairie
           university: Université
           vending_machine: Distributeur automatique

-          veterinary: Chirurgie vétérinaire
+          veterinary: Clinique vétérinaire

           village_hall: Salle municipale
           waste_basket: Poubelle
           waste_disposal: Élimination des déchets
           village_hall: Salle municipale
           waste_basket: Poubelle
           waste_disposal: Élimination des déchets


@@ -2600,13 +2600,22 @@ fr:
         against_oneway_without_exit: Remontez à contre-sens sur %{name}
         end_oneway_without_exit: Fin du sens unique sur %{name}
         roundabout_with_exit: Au rond-point prendre la sortie %{exit} sur %{name}
         against_oneway_without_exit: Remontez à contre-sens sur %{name}
         end_oneway_without_exit: Fin du sens unique sur %{name}
         roundabout_with_exit: Au rond-point prendre la sortie %{exit} sur %{name}

-        turn_left_with_exit: Au rond-point, tourner à gauche sur %{name}
-        slight_left_with_exit: Au rond-point, tourner légèrement à gauche sur %{name}
-        turn_right_with_exit: Au rond-point, tourner à droite sur %{name}
-        slight_right_with_exit: Au rond-point, tourner légèrement à droite sur %{name}
-        continue_with_exit: Au rond-point, continuer tout droit sur %{name}
+        roundabout_with_exit_ordinal: Au rond-point prendre la sortie %{exit} sur
+          %{name}
+        exit_roundabout: Sortir du rond-point vers %{name}

         unnamed: voie sans nom
         courtesy: Itinéraire fourni par %{link}
         unnamed: voie sans nom
         courtesy: Itinéraire fourni par %{link}

+        exit_counts:
+          first: 1er
+          second: 2nd
+          third: 3e
+          fourth: 4e
+          fifth: 5e
+          sixth: 6e
+          seventh: 7e
+          eighth: 8e
+          ninth: 9e
+          tenth: 10e

       time: Temps
     query:
       node: Nœud
       time: Temps
     query:
       node: Nœud