Merge remote-tracking branch 'upstream/pull/1858'

[rails.git] / config / locales / nn.yml

diff --git a/config/locales/nn.yml b/config/locales/nn.yml
index 986dbe34af57f2f30b5b4ff58a04a335bdea3771..6679809cb41c02b4ae6035ce01ecaa57630c25ad 100644 (file)
--- a/config/locales/nn.yml
+++ b/config/locales/nn.yml
@@ -1379,6 +1379,19 @@ nn:
       trace_uploaded: GPX-fila di er lasta opp og ventar på å bli sett inn i databasen.
         Dette skjer vanlegvis innan ein halvtime og ein e-post vert sendt til deg
         når det er gjort.
+      traces_waiting: Du har %{count} spor som ventar på opplasting. Du bør vurdere
+        å la desse verte ferdig før du lastar opp fleire spor slik at du ikkje blokkerer
+        køen for andre brukarar.
+      upload_gpx: 'Last opp GPX-fil:'
+      description: 'Skildring:'
+      tags: 'Merkelappar:'
+      tags_help: kommaseparert
+      visibility: 'Synligheit:'
+      visibility_help: kva tyder dette?
+      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
+      upload_button: Last opp
+      help: Hjelp
+      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
     edit:
       title: Redigerer spor %{name}
       heading: Redigerer spor %{name}
@@ -1397,23 +1410,6 @@ nn:
       visibility: 'Synlegheit:'
       visibility_help: kva tyder dette?
       visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Last opp GPX-fil:'
-      description: 'Skildring:'
-      tags: 'Merkelappar:'
-      tags_help: kommaseparert
-      visibility: 'Synligheit:'
-      visibility_help: kva tyder dette?
-      visibility_help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Visibility_of_GPS_traces
-      upload_button: Last opp
-      help: Hjelp
-      help_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Upload
-    trace_header:
-      upload_trace: Last opp eit GPS-spor
-      see_all_traces: Sjå alle spor
-      traces_waiting: Du har %{count} spor som ventar på opplasting. Du bør vurdere
-        å la desse verte ferdig før du lastar opp fleire spor slik at du ikkje blokkerer
-        køen for andre brukarar.
     trace_optionals:
       tags: Merkelappar
     view:
@@ -1463,6 +1459,8 @@ nn:
       empty_html: Ingenting her endå. <a href='%{upload_link}'>Last opp eit nytt spor</a>
         eller lær å lage GPS spor på <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>wiki
         sida</a>.
+      upload_trace: Last opp eit GPS-spor
+      see_all_traces: Sjå alle spor
     delete:
       scheduled_for_deletion: Spor planlagt sletta
     make_public:
@@ -2166,11 +2164,6 @@ nn:
         against_oneway_without_exit: Køyr mot einvegskøyring på %{name}
         end_oneway_without_exit: Slutt på einvegskøyring på %{name}
         roundabout_with_exit: Ved rundkøyringa, ta avkøyrselen %{exit} mot %{name}
-        turn_left_with_exit: Ved rundkøyringa, ta til venstre inn på %{name}
-        slight_left_with_exit: Ved rundkøyringa, ta til venstre inn på %{name}
-        turn_right_with_exit: Ved rundkøyringa, ta til høgre inn på %{name}
-        slight_right_with_exit: Ved rundkøyringa, ta til høgre inn på %{name}
-        continue_with_exit: Ved rundkøyringa, fortset rett fram på %{name}
         unnamed: namnlaus veg
         courtesy: Vegskildringar med velvillig løyve frå %{link}
       time: Tid