+ issues:
+ index:
+ title: موضوعها
+ select_status: انتخاب وضعیت
+ select_type: انتخاب نوع
+ select_last_updated_by: انتخاب آخرین بهروزرسانی توسط
+ reported_user: کاربر گزارششده
+ not_updated: بهروزرسانی نشد
+ search: جستجو
+ search_guidance: 'جستجوی موضوع:'
+ user_not_found: کاربر وجود ندارد
+ issues_not_found: این موضوع یافت نشد
+ status: وضعیت
+ reports: گزارشها
+ last_updated: آخرین بهروزرسانی
+ last_updated_time_html: <abbr title='%{title}'>%{time} پیش</abbr>
+ last_updated_time_user_html: <abbr title='%{title}'>%{time} پیش</abbr> توسط
+ %{user}
+ link_to_reports: نمایش گزارشها
+ reports_count:
+ one: 1 گزارش
+ other: '%{count} گزارش'
+ reported_item: گزارشها
+ states:
+ ignored: نادیده گرفتن
+ open: باز کردن
+ resolved: حل شده
+ update:
+ new_report: گزارشتان با موفقیت ثبت شد
+ successful_update: گزارشتان با موفقیت بهروز شد
+ provide_details: لطفاً جزئیات لازم را ارائه دهید
+ show:
+ reports:
+ zero: گزارشی نیست
+ one: ۱ گزارش
+ other: '%{count} گزارش'
+ resolve: حل شد
+ ignore: نادیده گرفتن
+ reopen: بازگشایی
+ reports_of_this_issue: گزارشهای این مشکل
+ read_reports: خواندن گزارشها
+ new_reports: گزارشهای تازه
+ comments:
+ created_at: در %{datetime}
+ reports:
+ updated_at: در %{datetime}
+ reported_by_html: '%{user} آن را بهعنوان %{category} گزارش کرد'
+ helper:
+ reportable_title:
+ note: یادداشت %{note_id}
+ reports:
+ new:
+ title_html: گزارش %{link}
+ missing_params: ایجاد گزارش جدید ممکن نیست
+ details: لطفاً جزئیات بیشتری از مشکل ارائه دهید (ضروری است).
+ select: 'دلیل گزارش شما:'
+ disclaimer:
+ intro: 'پیش از اینکه گزارش خود را برای مدیران سایت ارسال کنید، مطمئن شوید
+ که:'
+ not_just_mistake: قطعاً این مسئله سهوی نبوده
+ unable_to_fix: بهتنهایی یا با کمک نقشهکشهای همکارتان نمیتوانید مشکل را
+ حل کنید
+ resolve_with_user: قبلاً تلاش کردهاید مشکل را با کاربر مربوطه برطرف کنید
+ categories:
+ diary_entry:
+ spam_label: این روزنوشت هرزنامه است/دارد
+ threat_label: این روزنوشت تهدیدآمیز است
+ other_label: سایر
+ diary_comment:
+ spam_label: این نظر (بر روزنوشت) هرزنامه است/دارد
+ threat_label: این نظر (بر روزنوشت) تهدیدآمیز است
+ other_label: سایر
+ user:
+ vandal_label: این کاربر خرابکار است
+ other_label: سایر
+ note:
+ spam_label: این یادداشت هرزنامه است
+ personal_label: این یادداشت حاوی دادههای شخصی است
+ abusive_label: این یادداشت زشت است
+ other_label: سایر
+ create:
+ successful_report: گزارشتان با موفقیت ثبت شد
+ provide_details: لطفاً جزئیات لازم را ارائه دهید