Quote translations to stop them looking like numbers

[rails.git] / config / locales / kab.yml

diff --git a/config/locales/kab.yml b/config/locales/kab.yml
index f676964f81325743a83e633c9797be5a30f05e01..8bca469e5a9c2cdd8761b5b56924e2b93e8ae4fe 100644 (file)
--- a/config/locales/kab.yml
+++ b/config/locales/kab.yml
@@ -974,6 +974,11 @@ kab:
           OpenStreetMap tsumur ddeqs n tiɣbula ara t-issineḍ ad tesxedmeḍ deg usenfaṛ, akken ad testeqsiḍ neɣ ad t-muddeḍ tiririt, udiɣ ad tmeslayeḍ neɣ ad teɣreḍ tasemlit ɣef isental n tira n tkarḍiwin d iseqdacen nniḍen.
           <a href='%{help_url}'>Wali afus dagi</a>.
   trace:
+    create:
+      description: 'Aglam:'
+      tags: 'Ticraḍ:'
+      upload_button: Sali
+      help: Tallelt
     edit:
       title: Ẓreg lǧeṛṛa %{name}
       filename: 'Isem n ufaylu:'
@@ -985,14 +990,6 @@ kab:
       owner: 'Bab:'
       description: 'Aglam:'
       tags: 'Ticraḍ:'
-    trace_form:
-      description: 'Aglam:'
-      tags: 'Ticraḍ:'
-      upload_button: Sali
-      help: Tallelt
-    trace_header:
-      upload_trace: Azen lǧerra
-      see_all_traces: Wali akk lǧerrat
     trace_optionals:
       tags: Ticraḍ
     view:
@@ -1035,6 +1032,8 @@ kab:
       empty_html: Ulac acu yella dagi. <a href='%{upload_link}'>Sali lǧeṛṛa tamaynut</a>
         neɣ issin ugar ɣef lǧerra GPR, Wali <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/FR:Beginners_Guide_1.2'>asebter
         awiki</a>.
+      upload_trace: Azen lǧerra
+      see_all_traces: Wali akk lǧerrat
     delete:
       scheduled_for_deletion: Tafuɣalt yettwaheggan i tukksa
     make_public: