Quote translations to stop them looking like numbers

[rails.git] / config / locales / oc.yml

diff --git a/config/locales/oc.yml b/config/locales/oc.yml
index 0038a2627742f92f55ac203fa3b537b150f85c3d..325d7d9b6203bddf353ed98cfa7cd33e1c1a347a 100644 (file)
--- a/config/locales/oc.yml
+++ b/config/locales/oc.yml
@@ -1512,6 +1512,14 @@ oc:
         punts ordenats amb las datas)
     create:
       upload_trace: Mandar la traça GPS
         punts ordenats amb las datas)
     create:
       upload_trace: Mandar la traça GPS

+      upload_gpx: 'Mandar un fichièr GPX :'
+      description: 'Descripcion :'
+      tags: 'Balisas :'
+      tags_help: separadas per de virgulas
+      visibility: 'Visibilitat :'
+      visibility_help: qué significa aquò ?
+      upload_button: Mandar
+      help: Ajuda

     edit:
       title: Modificar la traça %{name}
       heading: Modificar la traça %{name}
     edit:
       title: Modificar la traça %{name}
       heading: Modificar la traça %{name}


@@ -1529,19 +1537,6 @@ oc:
       save_button: Enregistrar las modificacions
       visibility: 'Visibilitat :'
       visibility_help: qué significa aquò ?
       save_button: Enregistrar las modificacions
       visibility: 'Visibilitat :'
       visibility_help: qué significa aquò ?

-    trace_form:
-      upload_gpx: 'Mandar un fichièr GPX :'
-      description: 'Descripcion :'
-      tags: 'Balisas :'
-      tags_help: separadas per de virgulas
-      visibility: 'Visibilitat :'
-      visibility_help: qué significa aquò ?
-      upload_button: Mandar
-      help: Ajuda
-    trace_header:
-      upload_trace: Mandar una traça
-      see_all_traces: Veire totas las traças
-      see_my_traces: véder las mias traças

     trace_optionals:
       tags: Balisas
     view:
     trace_optionals:
       tags: Balisas
     view:


@@ -1592,6 +1587,9 @@ oc:
       empty_html: Pas res a veire per aquí. <a href='%{upload_link}'>Telecargar una
         traça novèla</a> o per ne saber mai sul traçatge GPS, consultatz la <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>pagina
         wiki</a>.
       empty_html: Pas res a veire per aquí. <a href='%{upload_link}'>Telecargar una
         traça novèla</a> o per ne saber mai sul traçatge GPS, consultatz la <a href='https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.2'>pagina
         wiki</a>.

+      upload_trace: Mandar una traça
+      see_all_traces: Veire totas las traças
+      see_my_traces: véder las mias traças

     delete:
       scheduled_for_deletion: Pista prevista per la supression
     make_public:
     delete:
       scheduled_for_deletion: Pista prevista per la supression
     make_public:


@@ -2272,12 +2270,6 @@ oc:
         against_oneway_without_exit: Remontatz a contrasens sus %{name}
         end_oneway_without_exit: Fin del sens unic a %{name}
         roundabout_with_exit: A la rotonda, préner la sortida %{exit} sus %{name}
         against_oneway_without_exit: Remontatz a contrasens sus %{name}
         end_oneway_without_exit: Fin del sens unic a %{name}
         roundabout_with_exit: A la rotonda, préner la sortida %{exit} sus %{name}

-        turn_left_with_exit: A la rotonda, viratz a esquèrra cap a %{name}
-        slight_left_with_exit: A la rotonda, viratz leugièrament a esquèrra cap a
-          %{name}
-        turn_right_with_exit: A la rotonda viratz a dreita cap a %{name}
-        slight_right_with_exit: A la rotonda viratz leugièrament a dreita cap a %{name}
-        continue_with_exit: A la rotonda, contunhatz tot dreit cap a %{name}

         unnamed: via sens nom
         courtesy: Itinerari peovesit per %{link}
       time: Temps
         unnamed: via sens nom
         courtesy: Itinerari peovesit per %{link}
       time: Temps