- <% if common_details.visible? %>
- <%= t 'browse.common_details.edited' %>
- <% else %>
- <%= t 'browse.common_details.deleted' %>
- <% end %>
-
- <abbr><%= distance_of_time_in_words_to_now(common_details.timestamp) %> ago</abbr>
-
- <% if common_details.changeset.user.data_public? %>
- <%= t 'browse.common_details.by' %>
- <%= link_to h(common_details.changeset.user.display_name), :controller => "user", :action => "view", :display_name => common_details.changeset.user.display_name %>
- <% end %>
+ <%= t "browse.#{common_details.visible? ? :edited : :deleted}_by_html",
+ :time => time_ago_in_words(common_details.timestamp, :scope => :'datetime.distance_in_words_ago'),
+ :user => changeset_user_link(common_details.changeset),
+ :title => l(common_details.timestamp) %>