Move change detection to validation declaration

[rails.git] / config / locales / he.yml

diff --git a/config/locales/he.yml b/config/locales/he.yml
index e5a7c2e03574ec61278d829a37d93e5372d8a646..f1f83ee2fc0cc19c1c0e6a8141a48951b01deab8 100644 (file)
--- a/config/locales/he.yml
+++ b/config/locales/he.yml
@@ -266,7 +266,7 @@ he:
       description: iD (עורך בתוך הדפדפן)
     remote:
       name: שליטה מרחוק
       description: iD (עורך בתוך הדפדפן)
     remote:
       name: שליטה מרחוק

-      description: שליטה מרחוק (JOSM, Potlatch או Merkaartor)
+      description: שליטה מרחוק (JOSM,‏ Potlatch או Merkaartor)

   auth:
     providers:
       none: ללא
   auth:
     providers:
       none: ללא


@@ -361,8 +361,8 @@ he:
         כברירת מחדל.
       make_edits_public_button: להפוך את כל עריכותיי לציבוריות
     update:
         כברירת מחדל.
       make_edits_public_button: להפוך את כל עריכותיי לציבוריות
     update:

-      success_confirm_needed: מידע על המשתמש עודכן בהצלחה. נא לבדוק את תיבת הדוא"ל
-        כדי לאמת את הדוא"ל החדש.
+      success_confirm_needed: מידע על המשתמש עודכן בהצלחה. נא לבדוק את תיבת הדוא״ל
+        כדי לאמת את הדוא״ל החדש.

       success: פרטי המשתמש עודכנו בהצלחה.
     destroy:
       success: חשבון נמחק.
       success: פרטי המשתמש עודכנו בהצלחה.
     destroy:
       success: חשבון נמחק.


@@ -1183,7 +1183,7 @@ he:
           fjord: פיורד
           forest: יער
           geyser: גייזר
           fjord: פיורד
           forest: יער
           geyser: גייזר

-          glacier: קרחון
+          glacier: קרחון יבשתי

           grassland: ערבה
           heath: בתה
           hill: גבעה
           grassland: ערבה
           heath: בתה
           hill: גבעה


@@ -1764,7 +1764,7 @@ he:
       success: חשבונך אושר, תודה שנרשמת!
       already active: החשבון הזה כבר אושר.
       unknown token: נראה שקוד האישור הזה פג או שאינו קיים.
       success: חשבונך אושר, תודה שנרשמת!
       already active: החשבון הזה כבר אושר.
       unknown token: נראה שקוד האישור הזה פג או שאינו קיים.

-      resend_html: אם צריך שנשלח לך שוב את דוא"ל האישור, %{reconfirm_link}.
+      resend_html: אם צריך שנשלח לך שוב את דוא״ל האישור, %{reconfirm_link}.

       click_here: נא ללחוץ כאן
     confirm_resend:
       failure: משתמש %{name} לא נמצא.
       click_here: נא ללחוץ כאן
     confirm_resend:
       failure: משתמש %{name} לא נמצא.


@@ -1845,22 +1845,25 @@ he:
     destroy:
       destroyed: ההודעה נמחקה
   passwords:
     destroy:
       destroyed: ההודעה נמחקה
   passwords:

-    lost_password:
+    new:

       title: הסיסמה הלכה לאיבוד
       heading: שכחת סיסמה?
       email address: 'כתובת דוא״ל:'
       new password button: נא לשלוח לי סיסמה חדשה
       help_text: נא להזין את כתובת הדוא״ל שהשתמשת בה כדי להירשם. אנו נשלח אליה קישור
         שאפשר להשתמש בו כדי לאפס את סיסמתך.
       title: הסיסמה הלכה לאיבוד
       heading: שכחת סיסמה?
       email address: 'כתובת דוא״ל:'
       new password button: נא לשלוח לי סיסמה חדשה
       help_text: נא להזין את כתובת הדוא״ל שהשתמשת בה כדי להירשם. אנו נשלח אליה קישור
         שאפשר להשתמש בו כדי לאפס את סיסמתך.

+    create:

       notice email on way: אנו מצטערים לשמוע שאיבדת אותה :-( אבל נשלח לדואר האלקטרוני
         שלך מכתב שבאמצעותו אפשר לאפס אותה.
       notice email cannot find: סליחה, הכתובת הזאת לא נמצאה.
       notice email on way: אנו מצטערים לשמוע שאיבדת אותה :-( אבל נשלח לדואר האלקטרוני
         שלך מכתב שבאמצעותו אפשר לאפס אותה.
       notice email cannot find: סליחה, הכתובת הזאת לא נמצאה.

-    reset_password:
+    edit:

       title: איפוס סיסמה
       heading: איפוס הסיסמה עבור %{user}
       reset: איפוס הסיסמה
       title: איפוס סיסמה
       heading: איפוס הסיסמה עבור %{user}
       reset: איפוס הסיסמה

-      flash changed: סיסמתך שונתה.

       flash token bad: לא מצאנו את האסימון ההוא, אולי בדיקת הכתובת תעזור?
       flash token bad: לא מצאנו את האסימון ההוא, אולי בדיקת הכתובת תעזור?

+    update:
+      flash changed: סיסמתך שונתה.
+      flash token bad: האסימון לא נמצא, אולי משהו עם הכתובת?

   preferences:
     show:
       title: ההעדפות שלי
   preferences:
     show:
       title: ההעדפות שלי


@@ -2062,9 +2065,9 @@ he:
         credit_3_attribution_guidelines: הנחיות ייחוס
         credit_4_1_html: |-
           כדי להבהיר שהנתונים זמינים לפי תנאי רישיון מסד הנתונים הפתוח, באפשרותך לקשר ל%{this_copyright_page_link}.
         credit_3_attribution_guidelines: הנחיות ייחוס
         credit_4_1_html: |-
           כדי להבהיר שהנתונים זמינים לפי תנאי רישיון מסד הנתונים הפתוח, באפשרותך לקשר ל%{this_copyright_page_link}.

-          ×\9c×\97×\9c×\95פ×\99×\9f, ×\95×\9b×\93ר×\99ש×\94 ×\90×\9d OSM ×\9e×\95פץ ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99×\9a ×\91צ×\95רת × ×ª×\95× ×\99×\9d, ×\91×\90פשר×\95ת×\9a ×\9cתת שם ולקשר ישירות לרישיון (או רישיונות). באמצעי אחסון שבהם קישורים אינם אפשריים (למשל עבודות מודפסות), אנו מציעים לך להפנות את הקוראים שלך לאתר openstreetmap.org (אולי על‏‏־ידי הרחבת
-          "OpenStreetMap" לכתובת המלאה הזאת) ולאתר opendatacommons.org.
-          ×\91×\93×\95×\92×\9e×\94 ×\94×\96×\90ת, ×\94קר×\93×\99×\98 ×\9e×\95פ×\99×¢ בפינת המפה.
+          ×\9c×\97×\9c×\95פ×\99×\9f, ×\95×\9b×\93ר×\99ש×\94 ×\90×\9d OSM ×\9e×\95פץ ×¢×\9cÖ¾×\99×\93×\99×\9a ×\91צ×\95רת × ×ª×\95× ×\99×\9d, ×\90פשר ×\9cספק שם ולקשר ישירות לרישיון (או רישיונות). באמצעי אחסון שבהם קישורים אינם אפשריים (למשל עבודות מודפסות), אנו מציעים לך להפנות את הקוראים שלך לאתר openstreetmap.org (אולי על‏‏־ידי הרחבת
+          ‚OpenStreetMap’ לכתובת המלאה הזאת) ולאתר opendatacommons.org.
+          ×\91×\93×\95×\92×\9e×\94 ×\94×\96×\90ת, ×\94ת×\95×\93×\95ת ×\9e×\95פ×\99×¢×\95ת בפינת המפה.

         credit_4_1_this_copyright_page: דף זכויות היוצרים הזה
         attribution_example:
           alt: דוגמה לצורה הנכונה לתת ייחוס ל־OpenStreetMap באתר האינטרנט
         credit_4_1_this_copyright_page: דף זכויות היוצרים הזה
         attribution_example:
           alt: דוגמה לצורה הנכונה לתת ייחוס ל־OpenStreetMap באתר האינטרנט


@@ -2350,36 +2353,53 @@ he:
           cycleway_local: מסלול אופניים מקומי
           footway: שביל להולכי רגל
           rail: מסילת ברזל
           cycleway_local: מסלול אופניים מקומי
           footway: שביל להולכי רגל
           rail: מסילת ברזל

+          train: רכבת

           subway: רכבת תחתית
           subway: רכבת תחתית

-          tram:
-          - רכבת קלה
-          - חשמלית
+          ferry: מעבורת
+          light_rail: רכבת קלה
+          tram_only: חשמלית
+          trolleybus: טרוליבוס
+          bus: אוטובוס

           cable:
           - רכבל
           - מעלית סקי
           runway:
           - מסלול נחיתה
           - דרך למוניות
           cable:
           - רכבל
           - מעלית סקי
           runway:
           - מסלול נחיתה
           - דרך למוניות

-          apron:
-          - רחבת חניה למטוסים
-          - מסוף
+          apron_only: רחבת חניה למטוסים

           admin: גבול שטח שיפוט
           admin: גבול שטח שיפוט

-          forest: יער
-          wood: חורשה
+          orchard:
+          - מטע
+          - כרם
+          forest:
+          - יער
+          - חורשה
+          farmland: שטח חקלאי
+          grass:
+          - דשא
+          - מרעה
+          bare_rock: סלע חשוף
+          sand: חול

           golf: מסלול גולף
           park: פארק
           golf: מסלול גולף
           park: פארק

-          resident: אזור מגורים

           common:
           - מרעה
           - מרעה
           - גן
           common:
           - מרעה
           - מרעה
           - גן

+          built_up: שטח בנוי
+          resident: אזור מגורים

           retail: אזור קמעונאי
           industrial: אזור תעשייה
           commercial: אזור מסחרי
           heathland: שדה פרא
           retail: אזור קמעונאי
           industrial: אזור תעשייה
           commercial: אזור מסחרי
           heathland: שדה פרא

+          scrubland: בתה

           lake:
           - אגם
           - מאגר
           lake:
           - אגם
           - מאגר

+          intermittent_water: גוף מים תקופתי
+          glacier: קרחון יבשתי
+          reef: שונית
+          wetland: ביצה

           farm: חווה
           brownfield: אזור תעשייה נטוש
           cemetery: בית עלמין
           farm: חווה
           brownfield: אזור תעשייה נטוש
           cemetery: בית עלמין


@@ -2391,6 +2411,7 @@ he:
           school:
           - בית ספר
           - אוניברסיטה
           school:
           - בית ספר
           - אוניברסיטה

+          - בית חולים

           building: בניין בעל חשיבות
           station: תחנת רכבת
           summit:
           building: בניין בעל חשיבות
           station: תחנת רכבת
           summit:


@@ -2401,6 +2422,8 @@ he:
           private: גישה פרטית
           destination: גישה ליעד
           construction: דרכים בבנייה
           private: גישה פרטית
           destination: גישה ליעד
           construction: דרכים בבנייה

+          bus_stop: תחנת אוטובוס
+          stop: עצירה

           bicycle_shop: חנות אופניים
           bicycle_parking: חניית אופניים
           toilets: שירותים
           bicycle_shop: חנות אופניים
           bicycle_parking: חניית אופניים
           toilets: שירותים


@@ -2730,7 +2753,7 @@ he:
       display name description: שם המשתמש שלך, שמוצג בפומבי. אפשר לשנות את זה בהעדפות
         שלך.
       external auth: 'אימות עם צד שלישי:'
       display name description: שם המשתמש שלך, שמוצג בפומבי. אפשר לשנות את זה בהעדפות
         שלך.
       external auth: 'אימות עם צד שלישי:'

-      use external auth: '×\9c×\97×\9c×\95פ×\99×\9f, ×\94שת×\9eש×\95 ×\91צד שלישי כדי להיכנס:'
+      use external auth: '×\9c×\97×\9c×\95פ×\99×\9f, ×\90פשר ×\9c×\94שת×\9eש ×\91×\92×\95ר×\9e×\99 צד שלישי כדי להיכנס:'

       auth no password: עם אימות צד שלישי אין צורך בסיסמה, אבל כלים נוספים או שרת
         יכולים להזדקק לכזה.
       continue: הרשמה
       auth no password: עם אימות צד שלישי אין צורך בסיסמה, אבל כלים נוספים או שרת
         יכולים להזדקק לכזה.
       continue: הרשמה


@@ -2738,7 +2761,7 @@ he:
       email_confirmation_help_html: הכתובת שלך אינה מוצגת בפומבי, ר' את %{privacy_policy_link}
         שלנו למידע נוסף.
       privacy_policy: מדיניות הפרטיות
       email_confirmation_help_html: הכתובת שלך אינה מוצגת בפומבי, ר' את %{privacy_policy_link}
         שלנו למידע נוסף.
       privacy_policy: מדיניות הפרטיות

-      privacy_policy_title: מדיניות הפרטיות של OSMF כולל סעיף על כתובות דוא"ל
+      privacy_policy_title: מדיניות הפרטיות של OSMF כוללת סעיף על כתובות דוא״ל

     terms:
       title: תנאים
       heading: תנאים
     terms:
       title: תנאים
       heading: תנאים


@@ -3113,10 +3136,10 @@ he:
       edit_disabled_tooltip: להתקרב כדי לערוך את המפה
       createnote_tooltip: הוספת הערה למפה
       createnote_disabled_tooltip: נא להתקרב כדי להוסיף הערה למפה
       edit_disabled_tooltip: להתקרב כדי לערוך את המפה
       createnote_tooltip: הוספת הערה למפה
       createnote_disabled_tooltip: נא להתקרב כדי להוסיף הערה למפה

-      map_notes_zoom_in_tooltip: ×\94תקר×\91×\95ת כדי לראות הערות על המפה
-      map_data_zoom_in_tooltip: ×\99ש ×\9cקר×\91 ×\90ת ×\94×\9eפ×\94 כדי לראות נתוני מפה
+      map_notes_zoom_in_tooltip: ×\99ש ×\9c×\94תקר×\91 כדי לראות הערות על המפה
+      map_data_zoom_in_tooltip: ×\99ש ×\9c×\94תקר×\91 כדי לראות נתוני מפה

       queryfeature_tooltip: שאילתת ישויות
       queryfeature_tooltip: שאילתת ישויות

-      queryfeature_disabled_tooltip: תקר×\99ב כדי להריץ שאילתת ישויות
+      queryfeature_disabled_tooltip: ×\99ש ×\9c×\94תקרב כדי להריץ שאילתת ישויות

       embed_html_disabled: הטבעת HTML אינה זמינה בשכבת המפה הזאת
     changesets:
       show:
       embed_html_disabled: הטבעת HTML אינה זמינה בשכבת המפה הזאת
     changesets:
       show: