Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / en.yml

diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index c8731ee97ce6404de116a3810acf51729ddd7b93..7edeea7d0cbd0b49c1d5de59380d52af4b621c7b 100644 (file)
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -782,7 +782,6 @@ en:
           car_parts: "Car Parts"
           car_repair: "Car Repair"
           carpet: "Carpet Shop"
           car_parts: "Car Parts"
           car_repair: "Car Repair"
           carpet: "Carpet Shop"

-          car_repair: "Car Repair"

           charity: "Charity Shop"
           chemist: "Chemist"
           clothes: "Clothes Shop"
           charity: "Charity Shop"
           chemist: "Chemist"
           clothes: "Clothes Shop"


@@ -934,12 +933,11 @@ en:
     intro_header: Welcome to OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
     intro_2_create_account: "Create a user account"
     intro_header: Welcome to OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
     intro_2_create_account: "Create a user account"

-    partners_html: "Hosting is supported by %{ucl}, %{ic} and %{bytemark}, and other %{partners}."
+    partners_html: "Hosting is supported by %{ucl}, %{bytemark} and %{ic}, and other %{partners}."

     partners_ucl: "the UCL VR Centre"
     partners_ic: "Imperial College London"
     partners_bytemark: "Bytemark Hosting"
     partners_partners: "partners"
     partners_ucl: "the UCL VR Centre"
     partners_ic: "Imperial College London"
     partners_bytemark: "Bytemark Hosting"
     partners_partners: "partners"

-    partners_url: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Partners"

     osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out."
     osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out."
     donate: "Support OpenStreetMap by %{link} to the Hardware Upgrade Fund."
     osm_offline: "The OpenStreetMap database is currently offline while essential database maintenance work is carried out."
     osm_read_only: "The OpenStreetMap database is currently in read-only mode while essential database maintenance work is carried out."
     donate: "Support OpenStreetMap by %{link} to the Hardware Upgrade Fund."


@@ -1013,10 +1011,10 @@ en:
         FAQ</a>.
       more_2_html: |
         Although OpenStreetMap is open data, we cannot provide a
         FAQ</a>.
       more_2_html: |
         Although OpenStreetMap is open data, we cannot provide a

-        free-of-charge map API for third-party developers.
-        See our <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/API_usage_policy">API Usage Policy</a>,
-        <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Tile_usage_policy">Tile Usage Policy</a>
-        and <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Nominatim#Usage_Policy">Nominatim Usage Policy</a>.
+        free-of-charge map API for third-parties.
+        See our <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/api/">API Usage Policy</a>,
+        <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/tiles/">Tile Usage Policy</a>
+        and <a href="https://operations.osmfoundation.org/policies/nominatim/">Nominatim Usage Policy</a>.

       contributors_title_html: Our contributors
       contributors_intro_html: |
         Our contributors are thousands of individuals. We also include
       contributors_title_html: Our contributors
       contributors_intro_html: |
         Our contributors are thousands of individuals. We also include


@@ -1226,16 +1224,18 @@ en:
     legal_html: |
       This site and many other related services are formally operated by the  
       <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) 
     legal_html: |
       This site and many other related services are formally operated by the  
       <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap Foundation</a> (OSMF) 

-      on behalf of the community.
+      on behalf of the community. Use of all OSMF operated services is subject 
+      to our <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
+      Acceptable Use Policies</a> and our <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">Privacy Policy</a>

       <br> 
       Please <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>contact the OSMF</a> 
       if you have licensing, copyright or other legal questions and issues.
     partners_title: Partners
   notifier:
     diary_comment_notification:
       <br> 
       Please <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>contact the OSMF</a> 
       if you have licensing, copyright or other legal questions and issues.
     partners_title: Partners
   notifier:
     diary_comment_notification:

-      subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on your diary entry"
+      subject: "[OpenStreetMap] %{user} commented on a diary entry"

       hi: "Hi %{to_user},"
       hi: "Hi %{to_user},"

-      header: "%{from_user} has commented on your recent OpenStreetMap diary entry with the subject %{subject}:"
+      header: "%{from_user} has commented on the OpenStreetMap diary entry with the subject %{subject}:"

       footer: "You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl} or reply at %{replyurl}"
     message_notification:
       subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}"
       footer: "You can also read the comment at %{readurl} and you can comment at %{commenturl} or reply at %{replyurl}"
     message_notification:
       subject_header: "[OpenStreetMap] %{subject}"


@@ -1243,6 +1243,7 @@ en:
       header: "%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the subject %{subject}:"
       footer_html: "You can also read the message at %{readurl} and you can reply at %{replyurl}"
     friend_notification:
       header: "%{from_user} has sent you a message through OpenStreetMap with the subject %{subject}:"
       footer_html: "You can also read the message at %{readurl} and you can reply at %{replyurl}"
     friend_notification:

+      hi: "Hi %{to_user},"

       subject: "[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend"
       had_added_you: "%{user} has added you as a friend on OpenStreetMap."
       see_their_profile: "You can see their profile at %{userurl}."
       subject: "[OpenStreetMap] %{user} added you as a friend"
       had_added_you: "%{user} has added you as a friend on OpenStreetMap."
       see_their_profile: "You can see their profile at %{userurl}."


@@ -1308,6 +1309,7 @@ en:
         commented_note: "%{commenter} has reactivated a map note you have commented on. The note is near %{place}."
       details: "More details about the note can be found at %{url}."
     changeset_comment_notification:
         commented_note: "%{commenter} has reactivated a map note you have commented on. The note is near %{place}."
       details: "More details about the note can be found at %{url}."
     changeset_comment_notification:

+      hi: "Hi %{to_user},"

       greeting: "Hi,"
       commented:
         subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on one of your changesets"
       greeting: "Hi,"
       commented:
         subject_own: "[OpenStreetMap] %{commenter} has commented on one of your changesets"


@@ -1317,6 +1319,7 @@ en:
         partial_changeset_with_comment: "with comment '%{changeset_comment}'"
         partial_changeset_without_comment: "without comment"
       details: "More details about the changeset can be found at %{url}."
         partial_changeset_with_comment: "with comment '%{changeset_comment}'"
         partial_changeset_without_comment: "without comment"
       details: "More details about the changeset can be found at %{url}."

+      unsubscribe: 'To unsubscribe from updates to this changeset, visit %{url} and click "Unsubscribe".'

   message:
     inbox:
       title: "Inbox"
   message:
     inbox:
       title: "Inbox"


@@ -1623,6 +1626,7 @@ en:
     require_moderator:
       not_a_moderator: "You need to be a moderator to perform that action."
     setup_user_auth:
     require_moderator:
       not_a_moderator: "You need to be a moderator to perform that action."
     setup_user_auth:

+      blocked_zero_hour: "You have an urgent message on the OpenStreetMap web site. You need to read the message before you will be able to save your edits."

       blocked: "Your access to the API has been blocked. Please log-in to the web interface to find out more."
       need_to_see_terms: "Your access to the API is temporarily suspended. Please log-in to the web interface to view the Contributor Terms. You do not need to agree, but you must view them."
   oauth:
       blocked: "Your access to the API has been blocked. Please log-in to the web interface to find out more."
       need_to_see_terms: "Your access to the API is temporarily suspended. Please log-in to the web interface to view the Contributor Terms. You do not need to agree, but you must view them."
   oauth:


@@ -1648,6 +1652,8 @@ en:
       invalid: "The authorization token is not valid."
     revoke:
       flash: "You've revoked the token for %{application}"
       invalid: "The authorization token is not valid."
     revoke:
       flash: "You've revoked the token for %{application}"

+    permissions:
+      missing: "You have not permitted the application access to this facility"

   oauth_clients:
     new:
       title: "Register a new application"
   oauth_clients:
     new:
       title: "Register a new application"


@@ -1744,6 +1750,9 @@ en:
         github:
           title: Login with GitHub
           alt: Login with a GitHub Account
         github:
           title: Login with GitHub
           alt: Login with a GitHub Account

+        wikipedia:
+          title: Login with Wikipedia
+          alt: Login with a Wikipedia Account

         yahoo:
           title: Login with Yahoo
           alt: Login with a Yahoo OpenID
         yahoo:
           title: Login with Yahoo
           alt: Login with a Yahoo OpenID


@@ -1786,7 +1795,7 @@ en:
       license_agreement: 'When you confirm your account you will need to agree to the <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">contributor terms</a>.'
       email address: "Email Address:"
       confirm email address: "Confirm Email Address:"
       license_agreement: 'When you confirm your account you will need to agree to the <a href="http://www.osmfoundation.org/wiki/License/Contributor_Terms">contributor terms</a>.'
       email address: "Email Address:"
       confirm email address: "Confirm Email Address:"

-      not displayed publicly: 'Not displayed publicly (see <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Privacy_Policy" title="wiki privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a>)'
+      not displayed publicly: 'Your address is not displayed publicly, see our <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy" title="OSMF privacy policy including section on email addresses">privacy policy</a> for more information'

       display name: "Display Name:"
       display name description: "Your publicly displayed username. You can change this later in the preferences."
       external auth: "Third Party Authentication:"
       display name: "Display Name:"
       display name description: "Your publicly displayed username. You can change this later in the preferences."
       external auth: "Third Party Authentication:"


@@ -1925,6 +1934,8 @@ en:
         gravatar: "Use Gravatar"
         link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar"
         link text: "what is this?"
         gravatar: "Use Gravatar"
         link: "http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Gravatar"
         link text: "what is this?"

+        disabled: "Gravatar has been disabled."
+        enabled: "Display of your Gravatar has been enabled."

       new image: "Add an image"
       keep image: "Keep the current image"
       delete image: "Remove the current image"
       new image: "Add an image"
       keep image: "Keep the current image"
       delete image: "Remove the current image"


@@ -2104,6 +2115,7 @@ en:
     helper:
       time_future: "Ends in %{time}."
       until_login: "Active until the user logs in."
     helper:
       time_future: "Ends in %{time}."
       until_login: "Active until the user logs in."

+      time_future_and_until_login: "Ends in %{time} and after the user has logged in."

       time_past: "Ended %{time} ago."
     blocks_on:
       title: "Blocks on %{name}"
       time_past: "Ended %{time} ago."
     blocks_on:
       title: "Blocks on %{name}"


@@ -2187,7 +2199,7 @@ en:
     key:
       title: "Map Key"
       tooltip: "Map Key"
     key:
       title: "Map Key"
       tooltip: "Map Key"

-      tooltip_disabled: "Map Key available only for Standard layer"
+      tooltip_disabled: "Map Key not available for this layer"

     map:
       zoom:
         in: Zoom In
     map:
       zoom:
         in: Zoom In


@@ -2204,6 +2216,7 @@ en:
         header: Map Layers
         notes: Map Notes
         data: Map Data
         header: Map Layers
         notes: Map Notes
         data: Map Data

+        gps: Public GPS Traces

         overlays: Enable overlays for troubleshooting the map
         title: "Layers"
       copyright: "© <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap contributors</a>"
         overlays: Enable overlays for troubleshooting the map
         title: "Layers"
       copyright: "© <a href='%{copyright_url}'>OpenStreetMap contributors</a>"


@@ -2237,6 +2250,7 @@ en:
         comment: Comment
     edit_help: Move the map and zoom in on a location you want to edit, then click here.
     directions:
         comment: Comment
     edit_help: Move the map and zoom in on a location you want to edit, then click here.
     directions:

+      ascend: "Ascend"

       engines:
         graphhopper_bicycle: "Bicycle (GraphHopper)"
         graphhopper_foot: "Foot (GraphHopper)"
       engines:
         graphhopper_bicycle: "Bicycle (GraphHopper)"
         graphhopper_foot: "Foot (GraphHopper)"


@@ -2247,6 +2261,7 @@ en:
         mapzen_bicycle: "Bicycle (Mapzen)"
         mapzen_car: "Car (Mapzen)"
         mapzen_foot: "Foot (Mapzen)"
         mapzen_bicycle: "Bicycle (Mapzen)"
         mapzen_car: "Car (Mapzen)"
         mapzen_foot: "Foot (Mapzen)"

+      descend: "Descend"

       directions: "Directions"
       distance: "Distance"
       errors:
       directions: "Directions"
       distance: "Distance"
       errors:


@@ -2281,6 +2296,11 @@ en:
         against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name}
         end_oneway_without_exit: End of one-way on %{name}
         roundabout_with_exit: At roundabout take exit %{exit} onto %{name}
         against_oneway_without_exit: Go against one-way on %{name}
         end_oneway_without_exit: End of one-way on %{name}
         roundabout_with_exit: At roundabout take exit %{exit} onto %{name}

+        turn_left_with_exit: At roundabout turn left onto %{name}
+        slight_left_with_exit: At roundabout slight left onto %{name}
+        turn_right_with_exit: At roundabout turn right onto %{name}
+        slight_right_with_exit: At roundabout slight right onto %{name}
+        continue_with_exit: At roundabout continue straight onto %{name}

         unnamed: "unnamed road"
         courtesy: "Directions courtesy of %{link}"
       time: "Time"
         unnamed: "unnamed road"
         courtesy: "Directions courtesy of %{link}"
       time: "Time"


@@ -2291,6 +2311,13 @@ en:
       nothing_found: No features found
       error: "Error contacting %{server}: %{error}"
       timeout: "Timeout contacting %{server}"
       nothing_found: No features found
       error: "Error contacting %{server}: %{error}"
       timeout: "Timeout contacting %{server}"

+    context:
+      directions_from: Directions from here
+      directions_to: Directions to here
+      add_note: Add a note here
+      show_address: Show address
+      query_features: Query features
+      centre_map: Centre map here

   redaction:
     edit:
       description: "Description"
   redaction:
     edit:
       description: "Description"