acl: 접근 제어 목록
changeset: 바뀜집합
changeset_tag: 바뀜집합 태그
- country: 국가
+ country: 나라
diary_comment: 일기 댓글
diary_entry: 일기 항목
friend: 친구
user_preference: 사용자 환경 설정
user_token: 사용자 토큰
way: 길
- way_node: 길 노드
+ way_node: 길 교점
way_tag: 길 태그
attributes:
diary_comment:
user:
email: 이메일
active: 활성
- display_name: 표시할 이름
+ display_name: 표시 이름
description: 설명
languages: 언어
pass_crypt: 비밀번호
changeset:
title: '바뀜집합: %{id}'
belongs_to: 저자
- node: 노드 (%{count})
- node_paginated: 노드 (%{count} 중 %{x}-%{y})
- way: 길 (%{count})
- way_paginated: 길 (%{count} 중 %{x}-%{y})
- relation: 관계 (%{count})
- relation_paginated: 관계 (%{count} 중 %{x}-%{y})
- comment: 댓글 (%{count})
+ node: 교점(%{count})
+ node_paginated: 교점(%{count}개 중 %{x}-%{y})
+ way: 길(%{count})
+ way_paginated: 길(%{count}개 중 %{x}-%{y})
+ relation: 관계(%{count})
+ relation_paginated: 관계(%{count}개 중 %{x}-%{y})
+ comment: 댓글(%{count})
hidden_commented_by: '%{user}님이 <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} 전</abbr>에
남긴 숨겨진 댓글'
commented_by: '%{user}님이 <abbr title=''%{exact_time}''>%{when} 전</abbr>에 댓글을
join_discussion: 토론에 참여하려면 로그인
discussion: 토론
node:
- title: '노드: %{name}'
- history_title: '노드 역사: %{name}'
+ title: '교점: %{name}'
+ history_title: '교점 역사: %{name}'
way:
title: '길: %{name}'
history_title: '길 역사: %{name}'
- nodes: 노드
+ nodes: 교점
also_part_of:
one: '%{related_ways} 길의 일부'
other: '%{related_ways} 길의 일부'
relation_member:
entry_role: '%{type}에서 %{role}의 %{name}'
type:
- node: 노드
+ node: 교점
way: 길
relation: 관계
containing_relation:
not_found:
sorry: '죄송하지만, %{type} #%{id}을(를) 찾지 못했습니다.'
type:
- node: 노드
+ node: 교점
way: 길
relation: 관계
changeset: 바뀜집합
timeout:
sorry: 죄송합니다, %{id} id인 %{type}에 대한 데이터를 얻는데 너무 오래 걸립니다.
type:
- node: 노드
+ node: 교점
way: 길
relation: 관계
changeset: 바뀜집합
message_html: 이 %{type}의 %{version}판은 비공개 처리되었기 때문에 볼 수 없습니다. 자세한 내용은 %{redaction_link}을(를)
참조하세요.
type:
- node: 노드
+ node: 교점
way: 길
relation: 관계
start_rjs:
no_such_entry:
title: 이러한 일기 항목이 없음
heading: 'id에 항목 없음: %{id}'
- body: ì£\84ì\86¡í\95©ë\8b\88ë\8b¤, %{id} id로 된 일기 항목이나 댓글이 없습니다. 맞춤법이나 클릭한 링크가 잘못됐는지 확인하세요.
+ body: ì£\84ì\86¡í\95\98ì§\80ë§\8c, %{id} id로 된 일기 항목이나 댓글이 없습니다. 맞춤법이나 클릭한 링크가 잘못됐는지 확인하세요.
diary_entry:
posted_by: '%{link_user}님이 %{language_link}로 %{created}에 게시함'
comment_link: 이 항목에 댓글 남기기
terminal: 터미널
amenity:
animal_shelter: 동물 보호소
- arts_centre: ì\98\88ì\88 í\9a\8cê´\80
+ arts_centre: ì\95\84í\8a¸ ì\84¼í\84°
atm: ATM
bank: 은행
bar: 주점
기여하고 유지하는 매퍼 공동체에 의해 구축됩니다.
local_knowledge_title: 지역 지식
local_knowledge_html: |-
- OpenStreetMap은 지역 지식을 강조합니다. 기여자는 OSM이 정확하고
- ìµ\9cì\8b ì\9c¼ë¡\9c 검증하기 위해 항공 영상, GPS 장치와, 낮은 기술 분야 지도를
+ OpenStreetMap은 지역 지식을 강조합니다. 기여자는 OSM이 정확하고 최신 정보로
+ ì\9c ì§\80ë\90\9cë\8b¤ë\8a\94 ê²\83ì\9d\84 검증하기 위해 항공 영상, GPS 장치와, 낮은 기술 분야 지도를
사용합니다.
community_driven_title: 공동체 주도
community_driven_html: |-
<a href='http://blogs.openstreetmap.org/'>공동체 블로그</a>와, <a href='http://www.osmfoundation.org/'>OSM 재단</a> 웹사이트를 참조하세요.
open_data_title: 오픈 데이터
open_data_html: |-
- OpenStreetMap은 <i>오픈 데이터</i>입니다: OpenStreetMap과 기여자를 제작진으로
- 어떤 목적으로도 자유롭게 사용할 수 있습니다. 특정 방법으로 바꾸거나
+ OpenStreetMap은 <i>오픈 데이터</i>입니다: OpenStreetMap 기여자를 제작진으로
+ 명시하는 한 어떤 목적으로도 자유롭게 사용할 수 있습니다. 특정 방법으로 바꾸거나
데이터에 빌드한다면, 동일한 라이선스에 따라 결과를 배포할 수 있습니다.
자세한 내용은 <a href='%{copyright_path}'>저작권 및 라이선스 페이지</a>를
참조하세요.
legal_title: 법률
legal_html: |-
- 이 사이트와 많은 다른 관련된 서비스는 공동체 뒤의 <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap 재단</a> (OSMF)에
- 의해 공식적으로 운영하고 있고 공동체를 대표하여 사용된 모든 OSMF 서비스의 사용은 다음과 같습니다.
- 우리의<a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">허용되는 사용 정책</a>과 <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">개인정보 정책</a>
- 을 참고하시기 바랍니다.
+ 이 사이트와 많은 다른 관련 사이트는 공동체를 대표하여 <a href='http://osmfoundation.org/'>OpenStreetMap 재단</a> (OSMF)
+ 에 의해 운영됩니다. OSMF가 운영하는 서비스의 사용은 <a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Acceptable_Use_Policy">
+ 허용 가능한 사용 정책</a>과 <a href="http://wiki.osmfoundation.org/wiki/Privacy_Policy">개인정보 정책</a>에 의해 규율됩니다.
<br>
- 라이선싱, 저작권 또는 다른 법률 질문과 이슈가 있다면 <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>OSMF에 문의</a>하시기 바랍니다.
+ 라이선싱, 저작권, 기타 다른 법률적 문제가 있다면 <a href='http://osmfoundation.org/Contact'>OSMF에 연락</a>하기 바랍니다.
partners_title: 파트너
notifier:
diary_comment_notification:
근처에 있습니다.'
details: 참고에 대한 자세한 사항은 %{url}에서 찾을 수 있습니다.
changeset_comment_notification:
+ hi: 안녕하세요 %{to_user}님,
greeting: 안녕하세요,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter}님이 당신의 바뀜집합 중 하나에 댓글을 남겼습니다'
nothing_found: 지물을 찾을 수 없습니다
error: '%{server} 연결에 오류: %{error}'
timeout: '%{server} 연결에 시간 초과'
+ context:
+ add_note: 여기에 설명 추가
+ show_address: 주소 보기
+ query_features: 의문 지물
redaction:
edit:
description: 설명
projects / rails.git / blobdiff