- notifier:
- diary_comment_notification:
- footer: "%{readurl}でコメントを読むことができ、%{commenturl} でコメントするか、%{replyurl} で返信できます。"
- header: "あなたの最近の OpenStreetMap 日記エントリ (タイトル: %{subject}) に、%{from_user} がコメントしました。"
- hi: やあ、%{to_user} さん
- subject: "[OpenStreetMap] %{user} さんがあなたの日記エントリにコメントしました"
- email_confirm:
- subject: "[OpenStreetMap] あなたのメール アドレスの確認"
- email_confirm_html:
- click_the_link: これがあなたであれば、以下のリンクをクリックして変更を確認してください。
- greeting: こんにちは、
- hopefully_you: 誰か (おそらくあなた) が %{server_url} で、メール アドレスを %{new_address} に変更しようとしています。
- email_confirm_plain:
- click_the_link: この要求を出したのがあなたなら、下のリンクをクリックして、変更の認証をしてください。
- greeting: こんにちは。
- hopefully_you_1: "誰か (おそらくあなた) がメール アドレスを変更しようとしています:"
- hopefully_you_2: "%{server_url}から%{new_address}へ。"
- friend_notification:
- befriend_them: "%{befriendurl}で友達になることができます。"
- had_added_you: OpenStreetMap で %{user} さんがあなたを友達に追加しました。
- see_their_profile: ％{userurl} でプロファイルを見ることができます。
- subject: "[OpenStreetMap] %{user} さんがあなたを友達に追加しました。"
- gpx_notification:
- and_no_tags: とタグなし。
- and_the_tags: "と以下のタグ:"
- failure:
- failed_to_import: "インポートするのに失敗しました。エラーはここです。:"
- more_info_1: GPX インポートの失敗とどうやったら避けられるかについての詳しいことは、
- more_info_2: "それらはここにあります:"
- subject: "[OpenStreetMap] GPX のインポートが失敗"
- greeting: こんにちは、
- success:
- loaded_successfully: 得られた %{possible_points} 点のうち、%{trace_points} 点の読み込みに成功しました。
- subject: "[OpenStreetMap] GPX のインポートが成功"
- with_description: 説明付き
- your_gpx_file: これはあなたの GPX ファイルのようです
- lost_password:
- subject: "[OpenStreetMap] パスワードリセットの要求"
- lost_password_html:
- click_the_link: これがあなたであれば、以下のリンクをクリックしてパスワードをリセットしてください。
- greeting: こんにちは、
- hopefully_you: 誰か (おそらくあなた) が、このメール アドレスの openstreetmap.org アカウントに対するパスワードをリセットするように依頼しました。
- lost_password_plain:
- click_the_link: これがあなたであれば、以下のリンクをクリックしてパスワードをリセットしてください。
- greeting: こんにちは、
- hopefully_you_1: 誰か (おそらくあなた) が、この openstreetmap.org アカウントのメール アドレスに対する
- hopefully_you_2: パスワードをリセットするように依頼しました。
- message_notification:
- footer1: "%{readurl} でメッセージを読むこともできます。"
- footer2: また、%{replyurl} で返信することができます。
- header: "%{from_user} さんが、OpenStreetMap であなたに件名 %{subject} のメッセージを送信しました:"
- hi: やあ %{to_user} さん、
- signup_confirm:
- created: 誰か (おそらくあなた) が %{site_url} でアカウントを作成しました。
- greeting: やあ、皆さん!
- subject: "[OpenStreetMap] OpenStreetMapへようこそ"
- signup_confirm_html:
- ask_questions: "<a href=\"http://help.openstreetmap.org/\">質問サイト</a>では、OpenStreetMap についてどんなことでも質問できます:"
- get_reading: まずは、OpenStreetMap について知るために、<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Beginners%27_Guide">ウィキを読みましょう</a>。そして、最新ニュースを<a href="http://blog.openstreetmap.org/">OpenStreetMap ブログ</a>か<a href="http://twitter.com/openstreetmap">Twitter</a>で追いかけましょう。また、OpenStreetMap 創設者 Steve Coast の<a href="http://www.opengeodata.org/">OpenGeoData ブログ</a>を見て、このプロジェクトの歴史を味わってみましょう。これは、<a href="http://www.opengeodata.org/?cat=13">podcasts</a>で聞くこともできます。(英語です)
- introductory_video: "%{introductory_video_link} で動画をご覧いただけます。"
- more_videos: ビデオがあります。%{more_videos_link}.
- more_videos_here: その他の動画はこちら
- user_wiki_page: ユーザー ウィキページを作成して、あなたがどこにいるかを示すカテゴリ タグを入れることをお勧めします。例えば、<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Category:Users_in_Tokyo">[[Category:Users_in_Tokyo]]</a>などです。
- video_to_openstreetmap: OpenStreetMap の紹介動画
- wiki_signup: また、<a href="http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page&uselang=ja">OpenStreetMap ウィキのユーザー登録</a>をすることもできます。
- signup_confirm_plain:
- ask_questions: "質疑用サイトでは、OpenStreetMap について何でもご質問いただけます:"
- blog_and_twitter: "OpenStreetMap ブログや Twitter では最新のニュースをご覧いただけます:"
- introductory_video: "OpenStreetMap の紹介動画をこちらでご覧いただけます:"
- more_videos: "その他の動画がこちらにあります:"
- opengeodata: "OpenGeoData.org は OpenStreetMap の創設者 Steve Coast さんのブログであり、ポッドキャストも行なっています:"
- the_wiki_url: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Beginners%27_Guide
- user_wiki_page: ユーザー ウィキページを作成して、あなたがどこにいるかを示すカテゴリ タグを入れることをお勧めします。例えば、[[Category:Users_in_Tokyo]] などです。
- wiki_signup: "OpenStreetMap ウィキでユーザー登録する場合は:"
- wiki_signup_url: http://wiki.openstreetmap.org/index.php?title=Special:Userlogin&type=signup&returnto=Main_Page&uselang=ja
- oauth:
- oauthorize:
- allow_read_gpx: 自分の非公開 GPS トレースを読み込む。
- allow_read_prefs: 自分のユーザー設定を読み込む。
- allow_to: "クライアント アプリケーションに以下の操作を許可する:"
- allow_write_api: 地図を変更する。
- allow_write_diary: 日記エントリを作成する、コメントする、友達を作る。
- allow_write_gpx: GPS トレースをアップロードする。
- allow_write_prefs: 自分のユーザー設定を変更する。
- request_access: アプリケーション %{app_name} があなたのアカウント、%{user} への接続許可を求めています。そのアプリケーションに許可してもよいかどうかを確認してください。複数のアプリケーションに許可を与えることもできます。
- revoke:
- flash: "%{application} へのトークンを失効しました。"
- oauth_clients:
- create:
- flash: 正常に登録完了しました。
- destroy:
- flash: 破棄されたクライアント アプリケーションの登録
- edit:
- submit: 編集
- title: アプリケーションの編集
- form:
- allow_read_gpx: 非公開 GPS トレースを読み込む。
- allow_read_prefs: ユーザー設定を読み込む。
- allow_write_api: 地図を変更する。
- allow_write_diary: 日記エントリを作成する、コメントする、友達を作る。
- allow_write_gpx: GPS トレースをアップロードする。
- allow_write_prefs: ユーザー設定を変更する。
- callback_url: コールバック URL
- name: 名前
- requests: "ユーザーからの以下の許可のリクエスト:"
- required: 必須
- support_url: サポート URL
- url: メイン アプリケーションの URL
- index:
- application: アプリケーション名
- issued_at: 発行日時
- list_tokens: "アプリケーションに対してあなたの名前で以下のトークンが許可されています:"
- my_apps: クライアント アプリケーション
- my_tokens: 認証を許可したアプリケーション
- no_apps: OSMのサイトで使用するアプリケーションを新しく %{oauth} で登録するにはOAuthリクエストの前にあらかじめwebから登録しておく必要があります。
- register_new: アプリケーションの登録
- registered_apps: "以下のクライアント アプリケーションが登録済みです:"
- revoke: 許可を取り消す!
- title: 自分の OAuth の詳細
- new:
- submit: 登録
- title: アプリケーションの新規登録
- not_found:
- sorry: 申し訳ありませんが、この %{type} は見つかりませんでした。
- show:
- access_url: "アクセス トークン URL:"
- allow_read_gpx: 非公開 GPS トレースを読み込む。
- allow_read_prefs: ユーザー設定を読み込む。
- allow_write_api: 地図を変更する。
- allow_write_diary: 日記エントリを作成する、コメントする、友達を作る。
- allow_write_gpx: GPS トレースをアップロードする。
- allow_write_prefs: ユーザー設定を変更する。
- authorize_url: "承認 URL:"
- confirm: 本当によろしいですか?
- delete: クライアントを削除
- edit: 詳細を編集
- key: "コンシューマ キー:"
- requests: "ユーザーが以下の許可をリクエストしています:"
- secret: "コンシューマ シークレット:"
- support_notice: SSL モードでの平文方式だけでなく、HMAC-SHA1 方式 (推奨) にも対応しています。
- title: "%{app_name} の OAuth の詳細"
- url: "リクエスト トークン URL:"
- update:
- flash: クライアント情報の更新が正常に終了しました
- redaction:
- create:
- flash: 改訂を作成しました。
- destroy:
- error: この改訂を破壊する際にエラーが発生しました。
- flash: 改訂を破壊しました。
- not_empty: 改訂が空ではありません。破壊する前に、この改訂に属するすべてのバージョンを再改訂してください。
- edit:
- description: 説明
- heading: 改訂の編集
- submit: 改訂を保存
- title: 改訂の編集
- index:
- empty: 表示できる改訂はありません。
- heading: 改訂一覧
- title: 改訂一覧
- new:
- description: 説明
- heading: 新しい改訂の情報の入力
- submit: 改訂を作成
- title: 改訂の新規作成
- show:
- confirm: 本当によろしいですか?
- description: "説明:"
- destroy: この改訂を削除
- edit: この改訂を編集
- heading: 改訂「%{title}」の表示
- title: 改訂の表示
- user: "作成者:"
- update:
- flash: 変更を保存しました。
- site:
- edit:
- flash_player_required: Flash 版 OpenStreetMap エディターである Potlatch を使用するには、Flash Player が必要です。Flash Player は<a href="http://www.adobe.com/shockwave/download/index.cgi?P1_Prod_Version=ShockwaveFlash">Adobe.com</a> でダウンロードできます。OpenStreetMap を編集する<a href="http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ja:Editing">他の方法</a>もあります。
- no_iframe_support: あなたのブラウザーは、この機能に必須の HTML iframe に未対応です。
- not_public: あなたの編集結果を公開できません。
- potlatch2_not_configured: "Potlatch 2 が設定されていません - 詳細情報はこちらをご覧ください: http://wiki.openstreetmap.org/wiki/The_Rails_Port#Potlatch_2"
- potlatch2_unsaved_changes: 保存していない変更があります。(Potlatch 2 では、保存をクリックして保存する必要があります。)
- potlatch_unsaved_changes: 保存していない変更があります。(Potlatch では、一覧モードで編集している場合、ウェイや点の選択を解除する必要があります。または、保存ボタンをクリックして保存してください。)
- user_page_link: ユーザー ページ
- index:
projects / rails.git / blobdiff