Removed bogus translations

[rails.git] / config / locales / ar.yml

diff --git a/config/locales/ar.yml b/config/locales/ar.yml
index 185453b9e90b090fee211b3cf2815adc6fc9ba70..881af85ff37cc58bf4861159020891399d3cf24c 100644 (file)
--- a/config/locales/ar.yml
+++ b/config/locales/ar.yml
@@ -7,6 +7,7 @@
 # Author: Fahad
 # Author: Grille chompa
 # Author: Houcinee1
 # Author: Fahad
 # Author: Grille chompa
 # Author: Houcinee1

+# Author: Kuwaity26

 # Author: Majid Al-Dharrab
 # Author: Meno25
 # Author: Mutarjem horr
 # Author: Majid Al-Dharrab
 # Author: Meno25
 # Author: Mutarjem horr


@@ -91,91 +92,18 @@ ar:
     setup_user_auth: 
       blocked: لقد تم عرقلة وصولك إلى الـ API. يرجى تسجيل الدخول من صفحة الموقع لمعرفة المزيد.
   browse: 
     setup_user_auth: 
       blocked: لقد تم عرقلة وصولك إلى الـ API. يرجى تسجيل الدخول من صفحة الموقع لمعرفة المزيد.
   browse: 

+    anonymous: مجهول

     changeset: 
     changeset: 

-      changeset: "حزمة التغييرات: %{id}"

       changesetxml: حزمة التغييرات إكس إم أل
       feed: 
         title: حزمة التغييرات %{id}
         title_comment: حزمة التغييرات %{id} - %{comment}
       title: حزمة التغييرات
       changesetxml: حزمة التغييرات إكس إم أل
       feed: 
         title: حزمة التغييرات %{id}
         title_comment: حزمة التغييرات %{id} - %{comment}
       title: حزمة التغييرات

-    changeset_details: 
-      belongs_to: "ينتمي إلى:"
-      bounding_box: "مربع الإحاطة:"
-      box: مربّع
-      closed_at: "أُغلق في:"
-      created_at: "أُنشئ في:"
-      has_nodes: 
-        few: "فيه %{count} عقد التالية:"
-        one: "فيه العقدة التالية:"
-        other: "فيه %{count} عقدة التالية:"
-        two: "فيه العقدتين التاليتين:"
-      has_relations: 
-        few: "فيه %{count} علاقات التالية:"
-        one: "فيه العلاقة التالية:"
-        other: "فيه %{count} علاقة التالية:"
-        two: "فيه العلاقتين التاليتين:"
-      has_ways: 
-        one: "فيه الطريق التالي:"
-        other: "فيه %{count} طرق التالية:"
-        two: "فيه الطريقين التاليين:"
-      no_bounding_box: لم يتم تخزين مربع الإحاطة لحزمة التغييرات هذه.
-      show_area_box: اعرض مربع المنطقة
-    common_details: 
-      changeset_comment: "التعليق:"
-      deleted_at: "حذف في:"
-      deleted_by: "تم الحذف من:"
-      edited_at: "عُدّل في:"
-      edited_by: "عُدّل بواسطة:"
-      in_changeset: "في حزمة التغييرات:"
-      version: "النسخة:"

     containing_relation: 
       entry: العلاقة %{relation_name}
       entry_role: العلاقة %{relation_name} (كــ %{relation_role})
     containing_relation: 
       entry: العلاقة %{relation_name}
       entry_role: العلاقة %{relation_name} (كــ %{relation_role})

-    map: 
-      deleted: تم الحذف
-      edit: 
-        area: حرّر مساحة
-        node: حرّر عقدة
-        note: تحرير الملاحظة
-        relation: حرّر علاقة
-        way: حرّر طريق
-      larger: 
-        area: اعرض المنطقة على خريطة أكبر
-        node: اعرض العقدة على خريطة أكبر
-        note: عرض الملاحظة في خريطة أكبر
-        relation: اعرض العلاقة على خريطة أكبر
-        way: اعرض الطريق على خريطة أكبر
-      loading: جاري التحميل...
-    navigation: 
-      all: 
-        next_changeset_tooltip: حزمة التغييرات التالية
-        next_node_tooltip: العقدة التالية
-        next_note_tooltip: الملاحظة التالية
-        next_relation_tooltip: العلاقة التالية
-        next_way_tooltip: الطريق التالي
-        prev_changeset_tooltip: حزمة التغييرات السابقة
-        prev_node_tooltip: العقدة السابقة
-        prev_note_tooltip: الملاحظة السابقة
-        prev_relation_tooltip: العلاقة السابقة
-        prev_way_tooltip: الطريق السابق
-      user: 
-        name_changeset_tooltip: شاهد تغييرات المستخدم %{user}
-        next_changeset_tooltip: التغيير التالي من المستخدم %{user}
-        prev_changeset_tooltip: آخر تغيير من قبل المستخدم %{user}
-    node: 
-      download_xml: نزّل إكس إم أل
-      edit: تعديل العقدة
-      node: عقدة
-      node_title: "عقدة: %{node_name}"
-      view_history: شاهد الخط الزمني
-    node_details: 
-      coordinates: "إحداثيات:"
-      part_of: "جزء من:"
-    node_history: 
-      download_xml: نزّل إكس إم أل
-      node_history: تاريخ العقدة
-      node_history_title: "تاريخ العقدة: %{node_name}"
-      view_details: شاهد  التفاصيل
+    location: "الموقع:"
+    no_comment: (لا تعليق)

     not_found: 
       sorry: عفوًا، لم يتم العثور على %{type} بالمعرّف %{id}.
       type: 
     not_found: 
       sorry: عفوًا، لم يتم العثور على %{type} بالمعرّف %{id}.
       type: 


@@ -184,36 +112,15 @@ ar:
         relation: علاقة
         way: طريق
     note: 
         relation: علاقة
         way: طريق
     note: 

-      closed: "مغلق:"

       closed_title: "ملاحظات محلولة: %{note_name}"
       closed_title: "ملاحظات محلولة: %{note_name}"

-      comments: "تعليقات:"
-      description: "الوصف:"
-      last_modified: "آخر تعديل:"

       open_title: "ملاحظة لم يتم حلها: %{note_name}"
       open_title: "ملاحظة لم يتم حلها: %{note_name}"

-      opened: "مفتوح:"

       title: ملاحظة
       title: ملاحظة

-    paging_nav: 
-      of: من
-      showing_page: صفحة

     redacted: 
       redaction: التنقيح %{id}
       type: 
         node: العقدة
         relation: علاقة
         way: طريق
     redacted: 
       redaction: التنقيح %{id}
       type: 
         node: العقدة
         relation: علاقة
         way: طريق

-    relation: 
-      download_xml: نزّل إكس إم إل
-      relation: العلاقة
-      relation_title: "العلاقة: %{relation_name}"
-      view_history: شاهد الخط الزمني
-    relation_details: 
-      members: "الأعضاء:"
-      part_of: "جزء من:"
-    relation_history: 
-      download_xml: نزّل إكس إم أل
-      relation_history: تاريخ العلاقة
-      relation_history_title: "تاريخ العلاقة: %{relation_name}"
-      view_details: شاهد التفاصيل

     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} كــ %{role}"
       type: 
     relation_member: 
       entry_role: "%{type} %{name} كــ %{role}"
       type: 


@@ -221,40 +128,8 @@ ar:
         relation: علاقة
         way: طريق
     start_rjs: 
         relation: علاقة
         way: طريق
     start_rjs: 

-      data_frame_title: البيانات
-      data_layer_name: تصفح بيانات الخريطة
-      details: التفاصيل
-      edited_by_user_at_timestamp: عُدّل بواسطة %{user} في %{timestamp}
-      hide_areas: إخفاء المناطق
-      history_for_feature: تاريخ الــ%{feature}

       load_data: تحميل البيانات
       load_data: تحميل البيانات

-      loaded_an_area_with_num_features: "لقد قمت بتحميل منطقة تحتوي على %{num_features} ميّزة. بصفة عامّة، بعض المتصفحات قد لا تتوافق بشكل جيد مع عرض هذه الكمية من البيانات. عمومًا، تعمل المتصفحات بشكل أفضل في عرض أقل من 100 ميّزة في وقت واحد: القيام بأي شيء آخر قد يجعل المتصفح بطيء أو لن يستجيب. إن كنت متأكدًا من أنك ترغب في عرض هذه البيانات، يمكنك القيام بذلك عن طريق النقر على الزر أدناه."

       loading: جاري التحميل...
       loading: جاري التحميل...

-      manually_select: اختر يدويًا منطقة أخرى
-      notes_layer_name: استعراض الملاحظات
-      object_list: 
-        api: استرد هذه المنطقة من الأي بي أي
-        back: العودة إلى قائمة الكائنات
-        details: التّفاصيل
-        heading: قائمة الكائنات
-        history: 
-          type: 
-            node: عقدة %{id}
-            way: طريق %{id}
-        selected: 
-          type: 
-            node: عقدة %{id}
-            way: طريق %{id}
-        type: 
-          node: عقدة
-          way: طريق
-      private_user: مستخدم الخاص
-      show_areas: أظهر المناطق
-      show_history: أظهر التاريخ
-      unable_to_load_size: "غير قادر على التحميل: حجم مربع الإحاطة %{bbox_size} كبير جدًا (يجب أن يكون أصغر من %{max_bbox_size})"
-      view_data: عرض البيانات لعرض الخريطة الحالية
-      wait: انتظر...
-      zoom_or_select: قم بالتكبير أو اختر منطقة من الخريطة لعرضها

     tag_details: 
       tags: "الوسوم:"
       wikipedia_link: الـ%{page} مقالة على ويكيبيديا
     tag_details: 
       tags: "الوسوم:"
       wikipedia_link: الـ%{page} مقالة على ويكيبيديا


@@ -265,32 +140,11 @@ ar:
         node: العقدة
         relation: العلاقة
         way: الطريق
         node: العقدة
         relation: العلاقة
         way: الطريق

-    way: 
-      download_xml: نزّل إكس إم إل
-      edit: تعديل الطريق
-      view_history: شاهد الخط الزمني
-      way: طريق
-      way_title: "طريق: %{way_name}"
-    way_details: 
-      also_part_of: 
-        one: أيضًا جزء من الطريق %{related_ways}
-        other: أيضًا جزء من الطرق %{related_ways}
-        two: أيضًا جزء من الطريقين %{related_ways}
-      nodes: "العُقد:"
-      part_of: "جزء من:"
-    way_history: 
-      download_xml: نزّل إكس إم إل
-      view_details: شاهد  التفاصيل
-      way_history: تاريخ الطريق
-      way_history_title: "تاريخ الطريق: %{way_name}"
+    version: الإصدار

   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: مجهول
   changeset: 
     changeset: 
       anonymous: مجهول

-      big_area: (كبير)
-      no_comment: (لا يوجد)

       no_edits: (لا تعديلات)
       no_edits: (لا تعديلات)

-      show_area_box: اعرض مربع المنطقة
-      still_editing: (لا يزال يعدّل)

       view_changeset_details: اعرض تفاصيل حزمة التغييرات
     changeset_paging_nav: 
       next: التالي »
       view_changeset_details: اعرض تفاصيل حزمة التغييرات
     changeset_paging_nav: 
       next: التالي »


@@ -303,26 +157,10 @@ ar:
       saved_at: حُفظ في
       user: المستخدم
     list: 
       saved_at: حُفظ في
       user: المستخدم
     list: 

-      description: استعراض المساهمات الأخيرة للخريطة
-      description_bbox: حزم التغييرات داخل %{bbox}
-      description_friend: حزم التغييرات من قبل أصدقائك
-      description_nearby: حزم التغييرات من قبل المسخدمين في المقربة
-      description_user: حزم التغييرات بواسطة %{user}
-      description_user_bbox: حزم التغييرات بواسطة %{user} داخل %{bbox}
-      empty_anon_html: لم يعمل أي تحرير بعد.
-      empty_user_html: يبدو أنك لم تقم بأي تغييرات حتى الآن. للبدء بالعمل، أنظر إلى <a href='http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Beginners_Guide_1.3'>دليل المبتدئين</a>.
-      heading: حزم التغييرات
-      heading_bbox: حزم التغييرات
-      heading_friend: حزم التغييرات
-      heading_nearby: حزم التغييرات
-      heading_user: حزم التغييرات
-      heading_user_bbox: حزم التغييرات

       title: حزم التغييرات
       title: حزم التغييرات

-      title_bbox: حزم التغييرات داخل %{bbox}

       title_friend: حزم التغييرات بواسطة أصدقائك
       title_nearby: تغييرات من قبل مستخدمين قريبين
       title_user: حزم التغييرات بواسطة %{user}
       title_friend: حزم التغييرات بواسطة أصدقائك
       title_nearby: تغييرات من قبل مستخدمين قريبين
       title_user: حزم التغييرات بواسطة %{user}

-      title_user_bbox: حزم التغييرات بواسطة %{user} داخل %{bbox}

     timeout: 
       sorry: عذراً، لقد إستمرت لائحة حزم التغييرات اللتي طلبتها وقتاً طويلاً للسحب.
   diary_entry: 
     timeout: 
       sorry: عذراً، لقد إستمرت لائحة حزم التغييرات اللتي طلبتها وقتاً طويلاً للسحب.
   diary_entry: 


@@ -437,18 +275,10 @@ ar:
         body: "هذه المنطقة كبيرة جدًا للتصدير على هيئة بيانات إكس إم إل لخريطة الشارع المفتوحة. يرجى تكبير الخريطة أو استخدام منطقة أصغر أو استخدام أحد المصادر التالية لتنزيل البيانات الضخمة:"
         geofabrik: 
           title: تنزيلات موقع جيوفابريك
         body: "هذه المنطقة كبيرة جدًا للتصدير على هيئة بيانات إكس إم إل لخريطة الشارع المفتوحة. يرجى تكبير الخريطة أو استخدام منطقة أصغر أو استخدام أحد المصادر التالية لتنزيل البيانات الضخمة:"
         geofabrik: 
           title: تنزيلات موقع جيوفابريك

-        heading: المنطقة كبيرة جدًا

         planet: 
           description: نسخ محدثة بشكل دوري من قاعدة بيانات خرائط الشوارع المفتوحة OpenStreetMap
           title: كوكب OSM
       zoom: تكبير
         planet: 
           description: نسخ محدثة بشكل دوري من قاعدة بيانات خرائط الشوارع المفتوحة OpenStreetMap
           title: كوكب OSM
       zoom: تكبير

-    start_rjs: 
-      add_marker: أضف علامة على الخريطة
-      change_marker: غيّر موضع العلامة
-      click_add_marker: انقر على الخريطة لإضافة علامة
-      drag_a_box: اسحب مربع على الخريطة لاختيار منطقة
-      export: صدِّر
-      manually_select: اختر يدويًا منطقة أخرى

   geocoder: 
     description: 
       title: 
   geocoder: 
     description: 
       title: 


@@ -983,34 +813,24 @@ ar:
     site: 
       edit_disabled_tooltip: قم بالتكبير لتحرير الخريطة
       edit_tooltip: عدّل الخريطة
     site: 
       edit_disabled_tooltip: قم بالتكبير لتحرير الخريطة
       edit_tooltip: عدّل الخريطة

-      history_disabled_tooltip: إستعمل المقربة لعرض التغييرات في هذه المساحة
-      history_tooltip: اعرض التعديلات في هذه المنطقة

   layouts: 
     community_blogs: مدونات المجتمع
     community_blogs_title: مدونات لأعضاء من مجتمع خريطة الشارع المفتوحة
     copyright: حقوق النشر والترخيص
     data: البيانات
   layouts: 
     community_blogs: مدونات المجتمع
     community_blogs_title: مدونات لأعضاء من مجتمع خريطة الشارع المفتوحة
     copyright: حقوق النشر والترخيص
     data: البيانات

-    documentation: التوثيق
-    documentation_title: توثيق المشروع

     donate: ادعم خريطة الشارع المفتوحة ب%{link} لتمويل ترقية العتاد.
     donate: ادعم خريطة الشارع المفتوحة ب%{link} لتمويل ترقية العتاد.

-    donate_link_text: التبرع

     edit: تعديل
     edit_with: حرر بإستعمال %{editor}
     edit: تعديل
     edit_with: حرر بإستعمال %{editor}

+    export: صدِّر

     export_data: تصدير البيانات
     foundation: المؤسسة
     foundation_title: مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة
     gps_traces: آثار جي بي أس
     gps_traces_tooltip: عالج آثار جي بي إس
     help: مساعدة
     export_data: تصدير البيانات
     foundation: المؤسسة
     foundation_title: مؤسسة خريطة الشارع المفتوحة
     gps_traces: آثار جي بي أس
     gps_traces_tooltip: عالج آثار جي بي إس
     help: مساعدة

-    help_centre: مركز المساعدة
-    help_title: موقع المساعدة للمشروع

     history: تاريخ
     home: اذهب إلى الصفحة الرئيسية
     history: تاريخ
     home: اذهب إلى الصفحة الرئيسية

-    intro_1: خريطة الشارع المفتوحة هي خريطة للعالم كله قابلة للتحرير حرة ومجانية. قام بإنشائها أشخاص مثلك.

     intro_2_create_account: أنشئ حساب مستخدم
     intro_2_create_account: أنشئ حساب مستخدم

-    intro_2_download: نزّل
-    intro_2_license: مفتوح الترخيص
-    intro_2_use: إستعمل

     log_in: تسجيل الدخول
     log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود
     logo: 
     log_in: تسجيل الدخول
     log_in_tooltip: سجّل الدخول مع حساب موجود
     logo: 


@@ -1029,10 +849,6 @@ ar:
     tag_line: ويكي خريطة العالم الحرة
     user_diaries: يوميات المستخدمين
     user_diaries_tooltip: اعرض يوميات المستخدمين
     tag_line: ويكي خريطة العالم الحرة
     user_diaries: يوميات المستخدمين
     user_diaries_tooltip: اعرض يوميات المستخدمين

-    view: اعرض
-    view_tooltip: اعرض الخريطة
-    wiki: الويكي
-    wiki_title: موقع الويكي للمشروع

   license_page: 
     foreign: 
       english_link: النص الإنجليزي الأصلي
   license_page: 
     foreign: 
       english_link: النص الإنجليزي الأصلي


@@ -1322,7 +1138,6 @@ ar:
       preview: شاهد
     search: 
       search: بحث
       preview: شاهد
     search: 
       search: بحث

-      search_help: "أمثلة: 'الحرية'، 'شارع الحمراء, بيروت'، 'مدرسة, القاهرة' <a href='http://http://wiki.openstreetmap.org/wiki/Ar:Search?uselang=ar'>المزيد من الأمثلة...</a>"

       submit_text: اذهب
       where_am_i: أين أنا؟
       where_am_i_title: صِف الموقع الحالي باستخدام محرك البحث
       submit_text: اذهب
       where_am_i: أين أنا؟
       where_am_i_title: صِف الموقع الحالي باستخدام محرك البحث