Switch GeoIP code to use GeoIPv2 databases

[rails.git] / config / locales / ro.yml

diff --git a/config/locales/ro.yml b/config/locales/ro.yml
index bddaf27c047746a8fbbda17ec2e37b0767e99b01..161e19833dc023dca3091c3f4c588b586dbe12d3 100644 (file)
--- a/config/locales/ro.yml
+++ b/config/locales/ro.yml
@@ -4,6 +4,7 @@
 # Author: Abijeet Patro
 # Author: C1pr1an
 # Author: EddyPetrisor
+# Author: GabiBil
 # Author: Kyouko
 # Author: Lucdrei
 # Author: MSClaudiu
@@ -97,7 +98,7 @@ ro:
         friend: Prieten
       trace:
         user: Utilizator
-        visible: Vizibilă
+        visible: Vizibil
         name: Nume
         size: Dimensiune
         latitude: Latitudine
@@ -165,7 +166,7 @@ ro:
       description: Potlatch 1 (editor înglobat în navigator)
     id:
       name: iD
-      description: iD (editor-în-navigator)
+      description: iD (editor înglobat în navigator)
     potlatch2:
       name: Potlatch 2
       description: Potlatch 2 (editor înglobat în navigator)
@@ -304,8 +305,8 @@ ro:
       open_title: 'Notă nerezolvată #%{note_name}'
       closed_title: 'Notă rezolvată #%{note_name}'
       hidden_title: 'Notă ascunsă #%{note_name}'
-      open_by: Creat de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
-      open_by_anonymous: Creat de anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by: Creat de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
+      opened_by_anonymous: Creat de anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by: Comentariu de la %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       commented_by_anonymous: Comentariu de la anonim <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
       closed_by: Rezolvat de %{user} <abbr title='%{exact_time}'>%{when}</abbr>
@@ -1548,7 +1549,7 @@ ro:
         infringement_2_html: |-
           Dacă credeți că materialul protejat prin drepturi de autor a fost necorespunzător adăugați la baza de date OpenStreetMap sau la acest site, vă rugăm să consultați la <a href="https://www.osmfoundation.org/wiki/License/Takedown_procedure">takedown
           procedure</a> procedura noastră de retragere</a> sau fișier direct la adresa noastră
-          <a href="http://dmca.openstreetmap.org/">on-line filing page</a>.
+          <a href="https://dmca.openstreetmap.org/">on-line filing page</a>.
         trademarks_title_html: <span id="trademarks"></span>Mărci înregistrate
         trademarks_1_html: OpenStreetMap, sigla cu lupă și starea hărții sunt mărci
           comerciale înregistrate ale Fundației OpenStreetMap. Dacă aveți întrebări
@@ -1954,7 +1955,7 @@ ro:
       upload_trace: Încărcați urma
       see_all_traces: Vedeți toate urmele
       see_my_traces: Vezi urmele mele
-    delete:
+    destroy:
       scheduled_for_deletion: Traseul este programat pentru ștergere
     make_public:
       made_public: Urma este făcută publică