- map:
- deleted: நீக்கப்பட்டது
- edit:
- area: பகுதி திருத்து
- relation: தொடர்பை திருத்து
- way: வழியை திருத்து
- larger:
- area: பரப்பைப் பெரிய வரைபடத்தில் பார்க்கவும்
- node: முனையத்தைப் பெரிய வரைபடத்தில் பார்க்கவும்
- relation: தொடர்பைப் பெரிய வரைபடத்தில் பார்க்கவும்
- way: வழியைப் பெரிய வரைபடத்தில் பார்க்கவும்
- loading: ஏற்றப்படுகிறது...
- navigation:
- all:
- next_changeset_tooltip: அடுத்த மாற்றம்
- next_node_tooltip: அடுத்த முனையம்
- next_relation_tooltip: அடுத்த தொடர்பு
- next_way_tooltip: அடுத்த வழி
- prev_changeset_tooltip: முந்தைய மாற்றம்
- prev_node_tooltip: முந்தைய முனையம்
- prev_relation_tooltip: முந்தைய தொடர்பு
- prev_way_tooltip: முந்தைய வழி
- user:
- name_changeset_tooltip: "%{user} என்பவரின் தொகுப்புகளைக் காண்க"
- next_changeset_tooltip: "%{user} என்ற பயனரின் அடுத்த தொகுப்பு"
- prev_changeset_tooltip: "%{user} என்ற பயனரின் முந்தைய தொகுப்பு"
- node:
- download_xml: XML பதிவிறக்கு
- edit: தொகு
- node: சந்தி
- node_title: "சந்தி: %{node_name}"
- view_history: வரலாற்றை பார்க்கவும்
- node_details:
- coordinates: "ஆயக்கூறுகள்:"
- part_of: "பகுதி:"
- node_history:
- download_xml: XML பதிவிறக்கு
- node_history: "முனைய வரலாறு:"
- node_history_title: "முனைய வரலாறு: %{node_name}"
- view_details: விவரங்களைக் காணவும்
- not_found:
- sorry: மன்னிக்கவும், %{id} என்ற அடையாளம் கொண்ட %{type} என்பது கிடைக்கவில்லை.
- type:
- changeset: மாற்றங்கள்