Merge pull request #4170 from osmcz/cuzk

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 49ba96f4f163c5924a0af6b66755778fe9bf7c1f..7ea3857bc74dbcd244be768ad2948e2670454ce2 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -697,7 +697,7 @@ fr:
     errors:
       messages:
         account_selection_required: Le serveur d'autorisation nécessite la sélection
-          du compte d'utilisateur final
+          du compte de l'utilisateur final
         consent_required: Le serveur d'autorisation nécessite le consentement de l'utilisateur
           final
         interaction_required: Le serveur d'autorisation nécessite une interaction
@@ -709,8 +709,8 @@ fr:
         create:
           notice: Application inscrite.
     scopes:
-      address: Voir votre adresse physique
-      email: Voir votre adresse e-mail
+      address: Afficher votre adresse physique
+      email: Afficher votre adresse e-mail
       phone: Voir votre numéro de téléphone
       profile: Voir les informations de votre profil
   errors:
@@ -3253,7 +3253,6 @@ fr:
       opnvkarte_credit: Carreaux fournis aimablement par %{memomaps_link}
       memomaps: MeMoMaps
       tracestrack_credit: Carreaux fournis aimablement par %{tracestrack_link}
-      tracestrack: Tracestrack
       hotosm_credit: Style de carreaux par %{hotosm_link} hébergé par %{osm_france_link}
       hotosm_name: L’Équipe OpenStreetMap Humanitaire
     site: