Localisation updates from https://translatewiki.net.

[rails.git] / config / locales / fr.yml

diff --git a/config/locales/fr.yml b/config/locales/fr.yml
index 49a189242e799789dc1e8d5298714fdaa988a901..90fffabbd78c19c291696972fcaf3ccde0842f4f 100644 (file)
--- a/config/locales/fr.yml
+++ b/config/locales/fr.yml
@@ -2,6 +2,7 @@
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 0x010C
 # Exported from translatewiki.net
 # Export driver: phpyaml
 # Author: 0x010C

+# Author: Abijeet Patro

 # Author: Alno
 # Author: Boniface
 # Author: Cquoi
 # Author: Alno
 # Author: Boniface
 # Author: Cquoi


@@ -698,7 +699,7 @@ fr:
           residential: Zone résidentielle
           retail: Zone commerciale
           road: Zone routière
           residential: Zone résidentielle
           retail: Zone commerciale
           road: Zone routière

-          village_green: Espace vert public
+          village_green: Pré communal

           vineyard: Vignoble
           "yes": Utilisation des terres
         leisure:
           vineyard: Vignoble
           "yes": Utilisation des terres
         leisure:


@@ -1518,8 +1519,8 @@ fr:
           <strong>Afrique du Sud</strong> : contient des données issues de la <a href="http://www.ngi.gov.za/">Direction principale des
           Informations Géospatiales Nationales</a>, copyright de l’État réservé.
         contributors_gb_html: '<strong>Royaume-Uni</strong> : contient des données
           <strong>Afrique du Sud</strong> : contient des données issues de la <a href="http://www.ngi.gov.za/">Direction principale des
           Informations Géospatiales Nationales</a>, copyright de l’État réservé.
         contributors_gb_html: '<strong>Royaume-Uni</strong> : contient des données

-          issues de l’<em>Ordnance Survey</em> © 2010-2019 Droits d’auteurs et de
-          la base de données de la Couronne.'
+          issues de l’<em>Ordnance Survey</em> &copy; 2010-2019 Droits d’auteurs et
+          de la base de données de la Couronne.'

         contributors_footer_1_html: Pour plus de détails sur celles-ci et sur les
           autres sources utilisées pour aider à améliorer OpenStreetMap, consultez
           la page des <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">contributeurs</a>
         contributors_footer_1_html: Pour plus de détails sur celles-ci et sur les
           autres sources utilisées pour aider à améliorer OpenStreetMap, consultez
           la page des <a href="https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Contributors">contributeurs</a>


@@ -2575,7 +2576,7 @@ fr:
     mine:
       title: Notes soumises ou commentées par « %{user} »
       heading: Notes de « %{user} »
     mine:
       title: Notes soumises ou commentées par « %{user} »
       heading: Notes de « %{user} »

-      subheading: Notes soumises ou commentées par « %{user} »
+      subheading_html: Notes soumises ou commentées par « %{user} »

       id: Identifiant
       creator: Créateur
       description: Description
       id: Identifiant
       creator: Créateur
       description: Description