Localisation updates from translatewiki.net (2009-11-17)

[rails.git] / config / locales / hsb.yml

diff --git a/config/locales/hsb.yml b/config/locales/hsb.yml
index 7b25c36504a03ff91d1e830a7d91f09a7d3bf799..5d067e023ca32765f070d4240dfdcc404e07b0d3 100644 (file)
--- a/config/locales/hsb.yml
+++ b/config/locales/hsb.yml
@@ -273,6 +273,8 @@ hsb:
   diary_entry: 
     diary_comment: 
       comment_from: Komentar wot {{link_user}} spisany dnja {{comment_created_at}}
+      confirm: Wobkrućić
+      hide_link: Tutón komentar schować
     diary_entry: 
       comment_count: 
         few: "{{count}} komentary"
@@ -280,7 +282,9 @@ hsb:
         other: "{{count}} komentarow"
         two: "{{count}} komentaraj"
       comment_link: Komentar k tutomu zapiskej
+      confirm: Wobkrućić
       edit_link: Tutón zapisk wobdźěłać
+      hide_link: Tutón zapisk schować
       posted_by: Pósłany wot {{link_user}} dnja {{created}} {{language_link}}
       reply_link: Na tutón zapisk wotmołwić
     edit: 
@@ -969,7 +973,7 @@ hsb:
       activate_user: tutoho wužiwarja aktiwizować
       add as friend: jako přećela přidać
       add image: Wobraz přidać
-      ago: před ({{time_in_words_ago}})
+      ago: (před {{time_in_words_ago}})
       block_history: Dóstane blokowanja pokazać
       blocks by me: blokowanja wote mnje
       blocks on me: blokowanja přećiwo mi