create: Registrar
update: Actualisar
redaction:
- create: Crear suppression
- update: Salveguardar suppression
+ create: Crear censura
+ update: Salveguardar censura
trace:
create: Incargar
update: Salveguardar modificationes
activerecord:
errors:
messages:
- invalid_email_address: non pare esser un adresse de e-mail valide
- email_address_not_routable: non es attingibile
display_name_is_user_n: non pote esser user_n si n non es tu ID de usator
models:
user_mute:
longitude: Longitude
public: Public
description: Description
- gpx_file: Incargar file GPX
+ gpx_file: Elige un file de tracia GPS
visibility: Visibilitate
tagstring: Etiquettas
message:
way: Via
relation: Relation
containing_relation:
- entry_html: Relation %{relation_name}
entry_role_html: Relation %{relation_name} (como %{relation_role})
not_found:
title: Non trovate
changeset: gruppo de modificationes
note: nota
redacted:
- redaction: Suppression %{id}
+ redaction: Censura %{id}
message_html: Le version %{version} de iste %{type} non pote esser monstrate
- perque illo ha essite supprimite. Vide %{redaction_link} pro detalios.
+ perque illo ha essite censurate. Vide %{redaction_link} pro detalios.
type:
node: nodo
way: via
introduction: Clicca sur le carta pro cercar objectos a proximitate.
nearby: Objectos proxime
enclosing: Objectos inglobante
+ nodes:
+ timeout:
+ sorry: Pardono, le datos pro le nodo con le ID %{id} ha prendite troppo de tempore
+ pro esser recuperate.
old_nodes:
not_found:
sorry: Guai, le version %{version} del nodo №%{id} non pote esser trovate.
+ timeout:
+ sorry: Pardono, le historia del nodo con le ID %{id} ha prendite troppo de tempore
+ pro esser recuperate.
+ ways:
+ timeout:
+ sorry: Pardono, le datos pro le via con le ID %{id} ha prendite troppo de tempore
+ pro esser recuperate.
old_ways:
not_found:
sorry: Guai, le version %{version} del via №%{id} non pote esser trovate.
+ timeout:
+ sorry: Pardono, le historia del via con le ID %{id} ha prendite troppo de tempore
+ pro esser recuperate.
+ relations:
+ timeout:
+ sorry: Pardono, le datos pro le relation con le ID %{id} ha prendite troppo
+ de tempore pro esser recuperate.
old_relations:
not_found:
sorry: Guai, le version %{version} del relation №%{id} non pote esser trovate.
+ timeout:
+ sorry: Pardono, le historia del relation con le ID %{id} ha prendite troppo
+ de tempore pro esser recuperate.
changeset_comments:
feeds:
comment:
comment: Nove commento sur le gruppo de modificationes № %{changeset_id} per
%{author}
commented_at_by_html: Actualisate %{when} per %{user}
- comments:
- comment: Nove commento sur le gruppo de modificationes № %{changeset_id} per
- %{author}
show:
title_all: Discussion sur un gruppo de modificationes in OpenStreetMap
title_particular: Discussion sur le gruppo de modificationes OpenStreetMap
sorry: Le lista de commentos sur gruppos de modificationes que tu requestava
tardava troppo de tempore pro esser recuperate.
changesets:
- changeset_paging_nav:
- showing_page: Pagina %{page}
- next: Sequente »
- previous: « Precedente
changeset:
- anonymous: Anonyme
no_edits: (nulle modification)
view_changeset_details: Vider detalios del gruppo de modificationes
- changesets:
- id: ID
- saved_at: Salveguardate le
- user: Usator
- comment: Commento
- area: Area
index:
title: Gruppos de modificationes
title_user: Gruppos de modificationes facite per %{user}
title: Gruppo de modificationes %{id}
created_by_html: Create per %{link_user} le %{created}.
no_such_entry:
- title: Gruppo de modificationes non trovate
heading: 'Nulle entrata con le ID: %{id}'
body: Non existe un gruppo de modificationes con le ID %{id}. Per favor verifica
le orthographia, o pote esser que le ligamine que tu sequeva es incorrecte.
no_entries: Nulle entrata in diario
page:
recent_entries: Entratas recente del diario
- older_entries: Entratas plus ancian
- newer_entries: Entratas plus recente
edit:
title: Modificar entrata de diario
marker_text: Loco de entrata de diario
report: Signalar iste commento
location:
location: 'Loco:'
- view: Vider
- edit: Modificar
feed:
user:
title: Entratas de diario de OpenStreetMap de %{user}
post: Articulo
when: Quando
comment: Commento
- newer_comments: Commentos plus recente
- older_comments: Commentos plus ancian
+ new:
+ heading: Adder un commento al sequente discussion de entrata de diario?
doorkeeper:
errors:
messages:
geocoder:
search:
title:
- results_from_html: Resultatos de %{results_link}
latlon: Interne
osm_nominatim: OpenStreetMap Nominatim
osm_nominatim_reverse: OpenStreetMap Nominatim
level9: Limite de village
level10: Limite de suburbio
level11: Frontiera de quartiero
- types:
- cities: Citates
- towns: Villages
- places: Locos
results:
no_results: Nulle resultato trovate
more_results: Plus resultatos
not_updated: Non actualisate
search: Recerca
search_guidance: 'Cercar problemas:'
- link_to_reports: Vider reportos
states:
ignored: Ignorate
open: Aperte
page:
user_not_found: Usator non existe
issues_not_found: Nulle tal problema trovate
+ reported_user: Usator reportate
status: Stato
reports: Reportos
last_updated: Ultime actualisation
one: '%{count} reporto'
other: '%{count} reportos'
reported_item: Objecto reportate
+ states:
+ ignored: Ignorate
+ open: Aperte
+ resolved: Resolvite
show:
title: '%{status} Problema №%{issue_id}'
reports:
history: Historia
export: Exportar
issues: Problemas
- data: Datos
- export_data: Exportar datos
gps_traces: Tracias GPS
- gps_traces_tooltip: Gerer tracias GPS
user_diaries: Diarios de usatores
edit_with: Modificar con %{editor}
- tag_line: Le wiki-carta libere del mundo
intro_header: Benvenite a OpenStreetMap!
intro_text: OpenStreetMap es un carta del mundo, create per gente como tu e libere
de usar sub un licentia aperte.
- intro_2_create_account: Crea un conto de usator
hosting_partners_2024_html: Le allogiamento web es supportate per %{fastly}, %{corpmembers}
e altere %{partners}.
partners_fastly: Fastly
a operationes de mantenentia essential.
osm_read_only: Le base de datos de OpenStreetMap es al momento in modo de solmente
lectura durante le execution de mantenentia essential.
- donate: Supporta OpenStreetMap per %{link} al Fundo de Actualisation de Hardware.
+ nothing_to_preview: Nihil a previsualisar.
help: Adjuta
about: A proposito
copyright: Derectos de autor
communities: Communitates
- community: Communitate
- community_blogs: Blogs del communitate
- community_blogs_title: Blogs de membros del communitate de OpenStreetMap
learn_more: Leger plus
more: Plus
user_mailer:
befriend_them: Tu pote equalmente adder le/la como amico a %{befriendurl}.
befriend_them_html: Tu pote equalmente adder le/la como amico a %{befriendurl}.
gpx_description:
- description_with_tags_html: 'Pare que tu file GPX %{trace_name} con le description
+ description_with_tags: 'Pare que tu file %{trace_name} con le description %{trace_description}
+ e le sequente etiquettas: %{tags}'
+ description_with_tags_html: 'Pare que tu file %{trace_name} con le description
%{trace_description} e le sequente etiquettas: %{tags}'
- description_with_no_tags_html: Pare que tu file GPX %{trace_name} con le description
+ description_with_no_tags: Pare que tu file %{trace_name} con le description
+ %{trace_description} e sin etiquettas
+ description_with_no_tags_html: Pare que tu file %{trace_name} con le description
%{trace_description} e sin etiquettas
gpx_failure:
hi: Salute %{to_user},
- failed_to_import: 'ha fallite de importar. Ecce le error:'
+ failed_to_import: 'non poteva esser importate como file de tracia GPS. Per favor
+ verifica que le file es un file GPX valide o un archivo que contine file(s)
+ GPX in un formato supportate (.tar.gz, .tar.bz2, .tar, .zip, .gpx.gz, .gpx.bz2).
+ Pote il haber un problema de formato o syntaxe con tu file? Ecce le error
+ de importation:'
+ more_info: Plus information sur le fallimento de importation GPX e como evitar
+ lo se trova sur %{url}.
more_info_html: Plus information sur le fallimento de importation GPX e como
evitar lo se trova sur %{url}.
import_failures_url: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/GPX_Import_Failures?uselang=ia
puncto.
other: ha essite cargate con successo con %{trace_points} ex un maximo de
%{count} punctos.
+ trace_location: Tu tracia es disponibile sur %{trace_url}
+ all_your_traces: Tote tu tracias GPX incargate con successo pote esser trovate
+ sur %{url}
all_your_traces_html: Tote le tracias GPX que tu ha incargate con successo pote
esser trovate a %{url}.
subject: '[OpenStreetMap] Importation GPX succedite'
changeset_comment_notification:
description: 'Gruppo de modificationes OpenStreetMap #%{id}'
hi: Salute %{to_user},
- greeting: Salute,
commented:
subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ha commentate un de tu gruppos
de modificationes'
message_summary:
unread_button: Marcar como non legite
read_button: Marcar como legite
- reply_button: Responder
destroy_button: Deler
unmute_button: Displaciar al cassa de entrata
new:
body: Non existe un message con iste ID.
outbox:
title: Cassa de exito
- actions: Actiones
messages:
one: Tu ha %{count} message inviate
other: Tu ha %{count} messages inviate
failure: Non poteva actualisar le profilo.
sessions:
new:
- title: Aperir session
tab_title: Aperir session
login_to_authorize_html: Aperi session in OpenStreetMap pro acceder a %{client_app_name}.
email or username: Adresse de e-mail o nomine de usator
remember: Memorar me
lost password link: Contrasigno perdite?
login_button: Aperir session
- register now: Registrar ora
with external: o usa un tertio pro aperir session
or: o
auth failure: Pardono, non poteva aperir un session con iste detalios.
richtext_field:
edit: Modificar
preview: Previsualisar
+ help: Adjuta
+ pagination:
+ diary_comments:
+ older: Commentos plus ancian
+ newer: Commentos plus recente
+ diary_entries:
+ older: Entratas plus ancian
+ newer: Entratas plus recente
+ issues:
+ older: Problemas plus ancian
+ newer: Problemas plus recente
+ traces:
+ older: Tracias plus ancian
+ newer: Tracias plus nove
+ user_blocks:
+ older: Blocos plus ancian
+ newer: Blocos plus nove
+ users:
+ older: Usatores plus ancian
+ newer: Usatores plus nove
site:
about:
- next: Sequente
heading_html: '%{copyright}Contributores %{br} de OpenStreetMap'
used_by_html: '%{name} forni datos cartographic a milles de sitos web, applicationes
mobile e dispositivos physic'
welcome_mat: Discoperi le Tapete de benvenita
sidebar:
search_results: Resultatos del recerca
- close: Clauder
search:
search: Cercar
- get_directions: Obtener itinerario
get_directions_title: Indicar le cammino inter duo punctos
from: De
to: A
hospital: Hospital
building: Edificio significante
station: Station ferroviari
+ railway_halt: Station facultative
+ subway_station: Station de metro
+ tram_stop: Halto de tram
summit: Summitate
peak: Picco
tunnel: Bordo a lineettas = tunnel
destination: Traffico local
construction: Vias in construction
bus_stop: Halto de autobus
- stop: Halto
bicycle_shop: Magazin de bicyclettas
bicycle_rental: Location de bicyclettas
bicycle_parking: Parcamento de bicyclettas
visibility_help: que significa isto?
update:
updated: Tracia actualisate
- trace_optionals:
- tags: Etiquettas
show:
title: Visualisation del tracia %{name}
heading: Visualisation del tracia %{name}
upload_trace: Incargar un tracia
all_traces: Tote le tracias
my_traces: Mi tracias
- traces_from: Tracias public de %{user}
+ traces_from_html: Tracias public de %{user}
remove_tag_filter: Remover filtro de etiquettas
- page:
- older: Tracias plus ancian
- newer: Tracias plus nove
destroy:
scheduled_for_deletion: Tracia programmate pro deletion
- make_public:
- made_public: Tracia rendite public
offline_warning:
message: Le systema pro incargar files GPX es actualmente indisponibile
offline:
other: File GPX con %{count} punctos de %{user}
description_without_count: File GPX de %{user}
application:
- basic_auth_disabled: 'Le authentication HTTP basic es disactivate: %{link}'
permission_denied: Tu non ha le permission de acceder a iste action
require_cookies:
cookies_needed: Tu pare haber disactivate le cookies. Per favor activa le cookies
oauth2_authorizations: Autorisationes OAuth 2
muted_users: Usatores silentiate
auth_providers:
+ openid_url: URL de OpenID
openid_login_button: Continuar
openid:
title: Aperir session con OpenID
write_notes: Modificar notas
write_redactions: Censurar datos del carta
read_email: Leger le adresse de e-mail del usator
+ consume_messages: Leger, actualisar stato e deler messages del usator
send_messages: Inviar messages private a altere usatores
skip_authorization: Approbar automaticamente le application
for_roles:
privacy_policy_title: Politica de confidentialitate del OSMF con un section
sur adresses de e-mail
contributor_terms: conditiones de contributor
- tou: conditiones de uso
- external auth: 'Authentication per tertios:'
continue: Crear conto
terms accepted: Gratias pro acceptar le nove conditiones de contributor!
email_help:
readable_summary: summario legibile per humanos
informal_translations: traductiones informal
continue: Continuar
- decline: Declinar
+ cancel: Cancellar
you need to accept or decline: Per favor lege e postea accepta o declina le
nove Conditiones del Contributor pro continuar.
legale_select: 'Per favor selige tu pais de residentia:'
summary_no_ip_html: '%{name} create le %{date}'
empty: Nulle usator correspondente trovate
page:
- older: Usatores plus ancian
- newer: Usatores plus nove
found_users:
one: '%{count} usator trovate'
other: '%{count} usatores trovate'
not_revoke_admin_current_user: Impossibile revocar le rolo de administrator
del usator actual.
grant:
- title: Confirmar le concession del rolo
- heading: Confirmar le concession del rolo
are_you_sure: Es tu secur de voler conceder le rolo `%{role}' al usator `%{name}'?
- confirm: Confirmar
revoke:
- title: Confirmar le revocation del rolo
- heading: Confirmar le revocation del rolo
are_you_sure: Es tu secur de voler revocar le rolo `%{role}' del usator `%{name}'?
- confirm: Confirmar
user_blocks:
model:
non_moderator_update: Debe esser moderator pro crear o actualisar un blocada.
title: Modification de un blocada sur %{name}
heading_html: Modification de un blocada sur %{name}
period: Quante tempore, a partir de ora, essera le usator blocate del API?
+ revoke: Revocar blocada
filter:
block_period: Le periodo de blocada debe esser un del valores seligibile in
le lista disrolante.
create:
flash: Creava un blocada del usator %{name}.
update:
- only_creator_can_edit: Solmente le moderator qui creava iste blocada pote modificar
- lo.
+ only_creator_can_edit: Solmente le moderator qui ha create iste blocada pote
+ modificar lo.
+ only_creator_can_edit_without_revoking: Solmente le moderator qui ha create
+ iste blocada pote modificar lo sin revocar.
+ only_creator_or_revoker_can_edit: Solmente le moderatores qui ha create o revocate
+ iste blocada pote modificar lo.
+ inactive_block_cannot_be_reactivated: Iste blocada es inactive e non pote esser
+ reactivate.
success: Blocada actualisate.
index:
title: Blocadas de usatores
created: 'Create:'
duration: 'Durata:'
status: 'Stato:'
- show: Monstrar
edit: Modificar
- confirm: Es tu secur?
reason: 'Motivo del blocada:'
revoker: 'Revocator:'
- needs_view: Le usator debe aperir un session ante que iste blocada es cancellate.
block:
not_revoked: (non revocate)
show: Monstrar
edit: Modificar
- blocks:
+ page:
display_name: Usator blocate
creator_name: Creator
reason: Motivo del blocada
status: Stato
revoker_name: Revocate per
- older: Blocos plus ancian
- newer: Blocos plus nove
navigation:
all_blocks: Tote le blocadas
blocks_on_me: Blocadas sur me
- blocks_on_user: Blocadas sur %{user}
+ blocks_on_user_html: Blocadas sur %{user}
blocks_by_me: Blocadas facite per me
- blocks_by_user: Blocadas facite per %{user}
+ blocks_by_user_html: Blocadas facite per %{user}
block: Blocada №%{id}
+ new_block: Nove blocada
user_mutes:
index:
title: Usatores silentiate
non insere alcun information personal, ni datos ab cartas o catalogos protegite
per derectos de autor.
add: Adder nota
+ notes_paging_nav:
+ showing_page: Pagina %{page}
+ next: Sequente
+ previous: Precedente
javascripts:
close: Clauder
share:
custom_dimensions: Personalisar dimensiones
format: 'Formato:'
scale: 'Scala:'
- image_dimensions: Le imagine monstrara le strato standard in %{width} x %{height}
+ image_dimensions: Le imagine monstrara le strato %{layer} in %{width} x %{height}
download: Discargar
short_url: URL curte
include_marker: Includer marcator
center_marker: Centrar le carta sur le marcator
paste_html: Colla HTML pro incorporar in sito web
view_larger_map: Vider carta plus grande
- only_standard_layer: Solmente le strato standard pote esser exportate como imagine
+ only_standard_layer: Solmente le stratos Standard, Carta cyclista e Carta de
+ transporto pote esser exportate como imagine
embed:
report_problem: Reportar problema
key:
centre_map: Centrar le carta hic
redactions:
edit:
- heading: Modificar suppression
- title: Modificar obscuration
+ heading: Modificar censura
+ title: Modificar censura
index:
- empty: Il non ha suppressiones a monstrar.
- heading: Lista de obscurationes
- title: Lista de suppressiones
+ empty: Il non ha censuras a monstrar.
+ heading: Lista de censuras
+ title: Lista de censuras
+ new: Nove censura
new:
- heading: Specifica information pro nove suppression
- title: Creation de nove obscuration
+ heading: Insere le information del nove censura
+ title: Creation de un nove censura
show:
description: 'Description:'
- heading: Es monstrate le suppression "%{title}"
- title: Presentation de obscuration
+ heading: Es monstrate le censura “%{title}”
+ title: Examinar un censura
user: 'Creator:'
- edit: Modificar iste suppression
- destroy: Remover iste obscuration
+ edit: Modificar iste censura
+ destroy: Remover iste censura
confirm: Es tu secur?
create:
- flash: Suppression create.
+ flash: Censura create.
update:
flash: Cambios salveguardate.
destroy:
- not_empty: Le suppression non es vacue. Per favor dis-supprime tote le versiones
- pertinente a iste suppression ante de destruer lo.
- flash: Obscuration destruite.
- error: Un error occurreva durante le destruction de iste suppression.
+ not_empty: Le censura non es vacue. Per favor dis-censura tote le versiones
+ pertinente a iste censura ante de destruer lo.
+ flash: Censura destruite.
+ error: Un error ha occurrite durante le destruction de iste censura.
validations:
leading_whitespace: ha spatios al initio
trailing_whitespace: ha spatios al fin
projects / rails.git / blobdiff