Avoid adjusting time by a number of days

[rails.git] / config / locales / lv.yml

diff --git a/config/locales/lv.yml b/config/locales/lv.yml
index facf0d17e262cabd834f53c2fbb9f774d7504770..405c47dcbb8b9e2a563ddb2308f7400b0e39d7d9 100644 (file)
--- a/config/locales/lv.yml
+++ b/config/locales/lv.yml
@@ -56,9 +56,6 @@ lv:
         create: Veidot liegumu
         update: Atjaunot bloku
   activerecord:
         create: Veidot liegumu
         update: Atjaunot bloku
   activerecord:

-    errors:
-      messages:
-        email_address_not_routable: nav maršrutējams

     models:
       acl: Piekļuves vadības saraksts
       changeset: Izmaiņu kopa
     models:
       acl: Piekļuves vadības saraksts
       changeset: Izmaiņu kopa


@@ -336,20 +333,9 @@ lv:
         title_all: Diskusija par izmaiņām OpenStreetMap
         title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiņām #%{changeset_id}'
   changesets:
         title_all: Diskusija par izmaiņām OpenStreetMap
         title_particular: 'Diskusija par OpenStreetMap izmaiņām #%{changeset_id}'
   changesets:

-    changeset_paging_nav:
-      showing_page: '%{page}. lapa'
-      next: Nākamā »
-      previous: « Iepriekšējā

     changeset:
     changeset:

-      anonymous: Anonīms

       no_edits: (nav labojumu)
       view_changeset_details: Skatīt sīkāku informāciju par izmaiņu kopu
       no_edits: (nav labojumu)
       view_changeset_details: Skatīt sīkāku informāciju par izmaiņu kopu

-    changesets:
-      id: ID
-      saved_at: Saglabāts
-      user: Lietotājs
-      comment: Komentārs
-      area: Apgabals

     index:
       title: Izmaiņu kopas
       title_user: Lietotāja %{user} izmaiņu kopas
     index:
       title: Izmaiņu kopas
       title_user: Lietotāja %{user} izmaiņu kopas


@@ -430,8 +416,6 @@ lv:
       no_entries: Dienasgrāmatā nav ierakstu
     page:
       recent_entries: Pēdējie dienasgrāmatas ieraksti
       no_entries: Dienasgrāmatā nav ierakstu
     page:
       recent_entries: Pēdējie dienasgrāmatas ieraksti

-      older_entries: Vecāki ieraksti
-      newer_entries: Jaunāki ieraksti

     edit:
       title: Rediģēt dienasgrāmatas ierakstu
       marker_text: Dienasgrāmatas ieraksta atrašanās vieta
     edit:
       title: Rediģēt dienasgrāmatas ierakstu
       marker_text: Dienasgrāmatas ieraksta atrašanās vieta


@@ -467,8 +451,6 @@ lv:
       report: Ziņot par šo komentāru
     location:
       location: 'Atrašanās vieta:'
       report: Ziņot par šo komentāru
     location:
       location: 'Atrašanās vieta:'

-      view: Skatīt
-      edit: Labot

     feed:
       user:
         title: Lietotāja %{user} OpenStreetMap dienasgrāmatas ieraksti
     feed:
       user:
         title: Lietotāja %{user} OpenStreetMap dienasgrāmatas ieraksti


@@ -485,8 +467,6 @@ lv:
       post: Publicēt
       when: Kad
       comment: Komentārs
       post: Publicēt
       when: Kad
       comment: Komentārs

-      newer_comments: Jaunāki komentāri
-      older_comments: Vecāki komentāri

   friendships:
     make_friend:
       heading: Pievienot %{user} kā draugu?
   friendships:
     make_friend:
       heading: Pievienot %{user} kā draugu?


@@ -1160,10 +1140,6 @@ lv:
         level9: Ciema robeža
         level10: Priekšpilsētas robeža
         level11: Apkaimes robeža
         level9: Ciema robeža
         level10: Priekšpilsētas robeža
         level11: Apkaimes robeža

-      types:
-        cities: Pilsētas
-        towns: Pilsētas
-        places: Vietas

     results:
       no_results: Nav atrasts neviens rezultāts
       more_results: Vairāk rezultātu
     results:
       no_results: Nav atrasts neviens rezultāts
       more_results: Vairāk rezultātu


@@ -1173,7 +1149,6 @@ lv:
       not_updated: Nav atjaunināts
       search: Meklēt
       search_guidance: 'Meklēšanas problēmas:'
       not_updated: Nav atjaunināts
       search: Meklēt
       search_guidance: 'Meklēšanas problēmas:'

-      link_to_reports: Skatīt ziņojumus

       states:
         ignored: Ignorēts
         open: Atvērt
       states:
         ignored: Ignorēts
         open: Atvērt


@@ -1200,31 +1175,22 @@ lv:
     edit: Labot
     history: Vēsture
     export: Eksportēt
     edit: Labot
     history: Vēsture
     export: Eksportēt

-    data: Dati
-    export_data: Eksportēt datus

     gps_traces: GPS trases
     gps_traces: GPS trases

-    gps_traces_tooltip: Pārvaldīt GPS trases

     user_diaries: Lietotāju dienasgrāmatas
     edit_with: Rediģēt ar %{editor}
     user_diaries: Lietotāju dienasgrāmatas
     edit_with: Rediģēt ar %{editor}

-    tag_line: Atvērtā Wiki pasaules karte

     intro_header: Laipni lūdzam OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap ir pasaules karte, kuru veido cilvēki kā tu, un tā ir
       bezmaksas lietošanai zem atvērtas licences.
     intro_header: Laipni lūdzam OpenStreetMap!
     intro_text: OpenStreetMap ir pasaules karte, kuru veido cilvēki kā tu, un tā ir
       bezmaksas lietošanai zem atvērtas licences.

-    intro_2_create_account: Izveidot lietotāja kontu

     partners_partners: partneri
     tou: Lietošanas noteikumi
     osm_offline: OpenStreetMap datubāze šobrīd nav pieejama, tiek veikti svarīgi datubāzes
       apkalpošanas darbi.
     osm_read_only: OpenStreetMap datubāze šobrīd ir pieejama tikai-lasāmā režīmā,
       jo tiek veikti svarīgi datubāzes apkalpes darbi.
     partners_partners: partneri
     tou: Lietošanas noteikumi
     osm_offline: OpenStreetMap datubāze šobrīd nav pieejama, tiek veikti svarīgi datubāzes
       apkalpošanas darbi.
     osm_read_only: OpenStreetMap datubāze šobrīd ir pieejama tikai-lasāmā režīmā,
       jo tiek veikti svarīgi datubāzes apkalpes darbi.

-    donate: Atbalstiet OpenStreetMap, %{link} aparatūras uzlabošanas fondam.

     help: Palīdzība
     about: Par
     copyright: Autortiesības
     communities: Kopienas
     help: Palīdzība
     about: Par
     copyright: Autortiesības
     communities: Kopienas

-    community: Kopiena
-    community_blogs: Kopienas emuāri
-    community_blogs_title: OpenStreetMap kopienas locekļu emuāri

     learn_more: Uzzināt Vairāk
     more: Vairāk
   user_mailer:
     learn_more: Uzzināt Vairāk
     more: Vairāk
   user_mailer:


@@ -1305,7 +1271,6 @@ lv:
       details: Vairāk informācijas par piezīmēm var atrast %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Sveiks, %{to_user},
       details: Vairāk informācijas par piezīmēm var atrast %{url}.
     changeset_comment_notification:
       hi: Sveiks, %{to_user},

-      greeting: Sveicināti,

       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ir komentējis kādu no tavām izmaiņām'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ir komentējis kādu no izmaiņām,
       commented:
         subject_own: '[OpenStreetMap] %{commenter} ir komentējis kādu no tavām izmaiņām'
         subject_other: '[OpenStreetMap] %{commenter} ir komentējis kādu no izmaiņām,


@@ -1363,7 +1328,6 @@ lv:
     message_summary:
       unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
       read_button: Atzīmēt kā lasītu
     message_summary:
       unread_button: Atzīmēt kā nelasītu
       read_button: Atzīmēt kā lasītu

-      reply_button: Atbildēt

       destroy_button: Dzēst
     new:
       title: Nosūtīt ziņu
       destroy_button: Dzēst
     new:
       title: Nosūtīt ziņu


@@ -1459,14 +1423,12 @@ lv:
       failure: Nevarēja atjaunināt profilu.
   sessions:
     new:
       failure: Nevarēja atjaunināt profilu.
   sessions:
     new:

-      title: Pieslēgties

       tab_title: Pieslēgties
       email or username: 'E-pasta adrese vai lietotājvārds:'
       password: 'Parole:'
       remember: Atcerēties mani
       lost password link: Aizmirsi paroli?
       login_button: Pieslēgties
       tab_title: Pieslēgties
       email or username: 'E-pasta adrese vai lietotājvārds:'
       password: 'Parole:'
       remember: Atcerēties mani
       lost password link: Aizmirsi paroli?
       login_button: Pieslēgties

-      register now: Reģistrēties

       with external: Alternatīvi, varat izmantot trešās puses 'ielogošanās' opciju
       auth failure: Diemžēl nevarēja ieiet ar šiem datiem
     destroy:
       with external: Alternatīvi, varat izmantot trešās puses 'ielogošanās' opciju
       auth failure: Diemžēl nevarēja ieiet ar šiem datiem
     destroy:


@@ -1478,9 +1440,19 @@ lv:
       contact_support_html: Lūdzu, sazinieties ar %{support_link}, ja vēlaties to
         apspriest.
       support: atbalsts
       contact_support_html: Lūdzu, sazinieties ar %{support_link}, ja vēlaties to
         apspriest.
       support: atbalsts

+  shared:
+    pagination:
+      diary_comments:
+        older: Vecāki komentāri
+        newer: Jaunāki komentāri
+      diary_entries:
+        older: Vecāki ieraksti
+        newer: Jaunāki ieraksti
+      traces:
+        older: Vecākas trases
+        newer: Jaunākas Trases

   site:
     about:
   site:
     about:

-      next: Tālāk

       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} datu sniedzēji'
       used_by_html: '%{name} darbina kartes datus simtiem mājaslapu, mobilajās aplikācijās
         un aparatūras ierīcēs'
       heading_html: '%{copyright}OpenStreetMap %{br} datu sniedzēji'
       used_by_html: '%{name} darbina kartes datus simtiem mājaslapu, mobilajās aplikācijās
         un aparatūras ierīcēs'


@@ -1633,10 +1605,8 @@ lv:
       get_help_here: Saņemiet palīdzību šeit
     sidebar:
       search_results: Meklēšanas rezultāti
       get_help_here: Saņemiet palīdzību šeit
     sidebar:
       search_results: Meklēšanas rezultāti

-      close: Aizvērt

     search:
       search: Meklēt
     search:
       search: Meklēt

-      get_directions: Iegūt norādījumus

       get_directions_title: Iegūt norādījumus starp diviem punktiem
       from: "No"
       to: Uz
       get_directions_title: Iegūt norādījumus starp diviem punktiem
       from: "No"
       to: Uz


@@ -1764,8 +1734,6 @@ lv:
       title: Rediģē trasi %{name}
       heading: Rediģē trasi %{name}
       visibility_help: ko tas nozīmē?
       title: Rediģē trasi %{name}
       heading: Rediģē trasi %{name}
       visibility_help: ko tas nozīmē?

-    trace_optionals:
-      tags: Iezīmes

     show:
       title: Trase %{name}
       heading: Trase %{name}
     show:
       title: Trase %{name}
       heading: Trase %{name}


@@ -1804,13 +1772,8 @@ lv:
       tagged_with: ar birkām %{tags}
       empty_title: Šeit vēl nekā nav
       upload_trace: Augšupielādēt trasi
       tagged_with: ar birkām %{tags}
       empty_title: Šeit vēl nekā nav
       upload_trace: Augšupielādēt trasi

-    page:
-      older: Vecākas trases
-      newer: Jaunākas Trases

     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trase atzīmēta dzēšanai
     destroy:
       scheduled_for_deletion: Trase atzīmēta dzēšanai

-    make_public:
-      made_public: Trase padarīta publiska

     offline_warning:
       message: GPX failu augšupielādes sistēma pašlaik nav pieejama
     offline:
     offline_warning:
       message: GPX failu augšupielādes sistēma pašlaik nav pieejama
     offline:


@@ -1865,7 +1828,6 @@ lv:
         header: Brīvs un rediģējams
       display name description: Vārds, kas tiks rādīts publiski. Jūs to vēlāk varēsiet
         izmainīt iestatījumos.
         header: Brīvs un rediģējams
       display name description: Vārds, kas tiks rādīts publiski. Jūs to vēlāk varēsiet
         izmainīt iestatījumos.

-      external auth: 'Trešo Pušu Autentifikācija:'

       continue: Reģistrēties
       terms accepted: Paldies, ka pieņēmāt jaunos devuma noteikumus!
       use external auth: Alternatīvi, varat izmantot trešās puses 'ielogošanās' opciju
       continue: Reģistrēties
       terms accepted: Paldies, ka pieņēmāt jaunos devuma noteikumus!
       use external auth: Alternatīvi, varat izmantot trešās puses 'ielogošanās' opciju


@@ -1876,7 +1838,6 @@ lv:
         būšanu Publiskajā Domēnā
       consider_pd_why: kas tas ir?
       informal_translations: neformāli tulkojumi
         būšanu Publiskajā Domēnā
       consider_pd_why: kas tas ir?
       informal_translations: neformāli tulkojumi

-      decline: Nepiekrītu

       you need to accept or decline: Lūdzu izlasi un vai nu pieņem vai noraidi jaunos
         Veidotāju Noteikumus, lai turpinātu.
       legale_select: 'Lūdzu, atlasiet savu dzīvesvietas valsti:'
       you need to accept or decline: Lūdzu izlasi un vai nu pieņem vai noraidi jaunos
         Veidotāju Noteikumus, lai turpinātu.
       legale_select: 'Lūdzu, atlasiet savu dzīvesvietas valsti:'


@@ -1970,17 +1931,11 @@ lv:
       already_has_role: Lietotājam jau ir loma %{role}.
       doesnt_have_role: Lietotājam nav loma %{role}.
     grant:
       already_has_role: Lietotājam jau ir loma %{role}.
       doesnt_have_role: Lietotājam nav loma %{role}.
     grant:

-      title: Apstiprināt lomu piešķiršanu
-      heading: Apstiprināt lomu piešķiršanu

       are_you_sure: Vai tu esi pārliecināts, ka vēlies piešķirt lomu `%{role}' lietotājam
         `%{name}'?
       are_you_sure: Vai tu esi pārliecināts, ka vēlies piešķirt lomu `%{role}' lietotājam
         `%{name}'?

-      confirm: Apstiprināt

     revoke:
     revoke:

-      title: Apstiprināt lomu atcelšanu
-      heading: Apstiprināt lomu atcelšanu

       are_you_sure: Vai tu esi drošs, ka vēlies atsaukt lomu `%{role}' no lietotāja
         `%{name}'?
       are_you_sure: Vai tu esi drošs, ka vēlies atsaukt lomu `%{role}' no lietotāja
         `%{name}'?

-      confirm: Apstiprināt

   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Jābūt moderatoram, lai veidotu vai atjaunotu liegumu.
   user_blocks:
     model:
       non_moderator_update: Jābūt moderatoram, lai veidotu vai atjaunotu liegumu.


@@ -2029,17 +1984,14 @@ lv:
       heading_html: '%{block_on} bloķēts pēc %{block_by}'
       created: Izveidots
       status: Statuss
       heading_html: '%{block_on} bloķēts pēc %{block_by}'
       created: Izveidots
       status: Statuss

-      show: Rādīt

       edit: Labot
       edit: Labot

-      confirm: Vai esat pārliecināts?

       reason: 'Bloķēšanas iemesls:'
       revoker: 'Atsaucējs:'
       reason: 'Bloķēšanas iemesls:'
       revoker: 'Atsaucējs:'

-      needs_view: Lietotājam ir jāautorizējas, pirms liegums tiks notīrīts.

     block:
       not_revoked: (nav atsaukts)
       show: Rādīt
       edit: Labot
     block:
       not_revoked: (nav atsaukts)
       show: Rādīt
       edit: Labot

-    blocks:
+    page:

       display_name: Bloķēts lietotājs
       creator_name: Autors
       reason: Iemesls liegumam
       display_name: Bloķēts lietotājs
       creator_name: Autors
       reason: Iemesls liegumam


@@ -2086,6 +2038,8 @@ lv:
         tāpēc neievadiet personisku informāciju vai informāciju no kartēm vai direktoriju
         sarakstiem, uz kuriem attiecas autortiesības.
       add: Pievienot piezīmi
         tāpēc neievadiet personisku informāciju vai informāciju no kartēm vai direktoriju
         sarakstiem, uz kuriem attiecas autortiesības.
       add: Pievienot piezīmi

+    notes_paging_nav:
+      showing_page: '%{page}. lapa'

   javascripts:
     close: Aizvērt
     share:
   javascripts:
     close: Aizvērt
     share: